舟中望九华山

· 李中

排空苍翠异,辍棹看崔嵬。
一面雨初歇,九峰云正开。
当时思水石,便欲上楼台。
隐去心难遂,吟馀首懒回。
僧休传紫阁,屏歇写天台。
中有忘机者,逍遥不可陪。

简要说明

这首诗是诗人泊舟九华山下时所作,先以极简笔墨勾勒雨后初晴、云开峰现的九华胜景,再借望山之景抒发对隐逸生活的向往,以及理想难遂的怅惘之情,将山水之美与身世之感自然融合。

逐句注释

  1. 排空苍翠异,辍棹看崔嵬
    排空:直插云霄,高耸于天空。苍翠:代指九华山的青绿山色。辍棹:停船。崔嵬:形容山势高大雄伟。句意:直插云霄的山色格外奇丽,我停船驻足仰望这巍峨雄姿。
  2. 一面雨初歇,九峰云正开
    一面:指舟行所见的山侧一隅。初歇:刚刚停歇。九峰:九华山的九座主峰。云正开:云雾正消散散开。句意:山的一侧雨刚刚停歇,九座峰顶的云雾正渐渐散开。
  3. 当时思水石,便欲上楼台
    思水石:留恋山水胜景。上台台:登上高处的观景楼台。句意:此刻满心沉醉这山水佳景,恨不得即刻登上高台远眺。
  4. 隐去心难遂,吟馀首懒回
    隐去:指归隐山林。心难遂:心愿难以实现。吟馀:吟诗之后。首懒回:懒得回头,舍不得离开眼前景致。句意:想要归隐林泉的心愿终究难遂,吟罢诗句仍懒于回头离去。
  5. 僧休传紫阁,屏歇写天台
    紫阁:紫阁峰,位于终南山,为历代隐者聚居的名山。天台:天台山,浙江道教名山,亦是知名隐逸胜地。句意:不必再向僧人传扬紫阁的胜景,屏风上也停歇了天台山水的描画。(暗指不再向往别处的隐逸名山,眼前九华已足流连)
  6. 中有忘机者,逍遥不可陪
    忘机者:忘却机巧功利之心、超脱世俗的隐士,典出《庄子·天地》。逍遥:自在闲适的状态。不可陪:无法与之相伴。句意:此间自有忘却机心的隐者,他们的逍遥自在我终究无法相伴相随。

现代译文

直插云霄的山色格外奇丽,我停船驻足仰望这巍峨雄姿。
山的一侧雨刚刚停歇,九座峰顶的云雾正渐渐散开。
此刻满心沉醉这山水佳景,恨不得即刻登上高台远眺。
欲归隐林泉却终究难遂心愿,吟罢诗句仍懒于回头离去。
不必再向僧人传扬紫阁的胜景,屏风上也停歇了天台山水的描画。
此间自有忘却机心的隐者,他们的逍遥自在我终究无法相伴相随。

创作背景

李中为晚唐诗人,字有中,九江人,一生多任州县僚佐,仕途不显,常有归隐之思。这首诗当为其漫游江南、舟行路过九华山时所作:彼时雨后初晴,诗人停船遥望九华山,见九峰云开、苍翠排空的胜景,瞬间触动了内心的隐逸向往,却又因现实羁绊无法抽身归隐,故而写下此诗,抒发既爱山水又理想难遂的复杂情感。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,意境空灵:开篇以“排空苍翠异,辍棹看崔嵬”总摄九华山的雄奇风貌,接着以“一面雨初歇,九峰云正开”勾勒雨后云开的动态景致,由整体到局部、由静态到动态,将山水空灵清朗的画面具象化,营造出清幽辽远的山水意境。
  2. 情感层层递进,情景交融:先写望山的惊喜驻足,再写对山水的留恋,继而转入归隐难遂的怅惘,最后以羡慕隐者作结,情感随写景自然推进,将个人身世之感融入山水之景,景为情设、情随景生。
  3. 用典自然凝练:诗中“紫阁”“天台”皆为知名隐逸名山,“忘机者”化用《庄子》典故,既点明了诗人向往的超脱生活,又以现成文化意象丰富了诗歌内涵,无生硬堆砌之感。
  4. 格律严谨,韵致和谐:此诗为五言排律,全诗押平声“灰”韵,对仗工整(如“一面雨初歇,九峰云正开”),语言平易流畅,无晦涩之词,却精准传递出山水之美与内心的细腻情感。

常见问题

《舟中望九华山》的作者和朝代是什么?

《舟中望九华山》的作者是李中,页面按唐作品展示。

《舟中望九华山》主要写了什么?

这首诗是诗人泊舟九华山下时所作,先以极简笔墨勾勒雨后初晴、云开峰现的九华胜景,再借望山之景抒发对隐逸生活的向往,以及理想难遂的怅惘之情,将山水之美与身世之感自然融合。

《舟中望九华山》的创作背景是什么?

李中为晚唐诗人,字有中,九江人,一生多任州县僚佐,仕途不显,常有归隐之思。这首诗当为其漫游江南、舟行路过九华山时所作:彼时雨后初晴,诗人停船遥望九华山,见九峰云开、苍翠排空的胜景,瞬间触动了内心的隐逸向往,却又因现实羁绊无法抽身归隐,故而写下此诗,抒发既爱山水又理想难遂的复杂情感。

《舟中望九华山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,意境空灵 :开篇以“排空苍翠异,辍棹看崔嵬”总摄九华山的雄奇风貌,接着以“一面雨初歇,九峰云正开”勾勒雨后云开的动态景致,由整体到局部、由静态到动态,将山水空灵清朗的画面具象化,营造出清幽辽远的山水意境。 2. 情感层层递进,情景交融 :先写望山的惊喜驻足,再写对山水的留恋,继而转入归隐难遂的怅惘,最后以羡慕隐者作结,情感随写景自然推进,...