下蔡春暮旅怀

· 李中

柳过春霖絮乱飞,旅中怀抱独凄凄。
月生淮上云初散,家在江南梦去迷。
发白每惭清鉴启,心孤长怯子规啼。
拜恩为养慈亲急,愿向明朝捧紫泥。

简要说明

这首七言律诗是诗人春暮旅寓下蔡时的抒怀之作,以春暮之景烘托羁旅异乡的凄苦心境,抒发了深切的思乡怀亲之情,同时表达了渴望获得朝廷恩命、奉养慈亲的急切心愿,情感沉郁又不失积极期许。

逐句注释

  1. 柳过春霖絮乱飞:春霖,春日连绵的雨;絮,柳絮。句意:春雨过后,堤边柳树的柳絮漫天纷飞。
  2. 旅中怀抱独凄凄:旅中,旅居他乡;怀抱,心怀、情怀;凄凄,凄凉愁苦的样子。句意:孤身旅居异乡,独自满怀凄楚愁苦。
  3. 月生淮上云初散:淮上,淮水边,下蔡紧邻淮河;云初散,云气刚刚消散。句意:明月从淮水之滨升起,天边的云霭方才散尽。
  4. 家在江南梦去迷:江南,此处指诗人的故乡;梦去迷,梦魂归去却感到迷茫怅惘。句意:故乡远在江南,每次梦魂归去都觉前路茫茫。
  5. 发白每惭清鉴启:发白,头发变白;清鉴,明镜;启,开启、照见。句意:每当对着明镜看见自己鬓生白发,每每心生惭愧。
  6. 心孤长怯子规啼:心孤,内心孤寂无依;怯,惧怕;子规,即杜鹃鸟,啼声凄切,常触发羁旅思乡之愁。句意:心怀孤寂,常常惧怕听到子规的哀啼。
  7. 拜恩为养慈亲急:拜恩,接受朝廷的恩命官职;养慈亲,奉养双亲;急,急切。句意:急切地想要接受朝廷恩命,以便能够奉养慈爱的父母。
  8. 愿向明朝捧紫泥:明朝,来日、将来;紫泥,古代皇帝封诰文书以紫泥封口,后代指朝廷诏令或官职任命。句意:只盼来日能够捧着朝廷的紫泥诏令,获得仕进之机会。

现代译文

春雨初歇,柳岸柳絮漫天舞,
孤身羁旅,独自满怀凄楚苦。
淮上月升,云霭方才消散尽,
江南故里,梦魂归去路迷濛。
每对明镜见白发,渐生愧色,
心怀孤寂,最怕子规啼断肠。
急欲承恩奉养亲恩重,
只盼明朝,能捧紫泥诏,仕进荣亲堂。

创作背景

李中为晚唐五代时期诗人,生平多有宦游经历。此诗是其旅寓下蔡(今安徽凤台,紧邻淮河)时,春暮时节所作。当时诗人漂泊异乡,眼见春暮残景,触动羁旅愁思,兼之思念江南故乡,又见鬓生白发,更添年华老去的怅惘;同时双亲在堂,急需俸禄奉养,故而写下此诗,既抒羁旅孤愁,又寄仕进奉亲之愿。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联点题起笔,以春暮飞絮之景烘托羁旅凄苦基调;颔联由眼前淮上月景转入思乡之梦,虚实结合将乡思具象化;颈联直抒胸臆,深化年华老去、内心孤寂的愁苦;尾联笔锋一转,由悲转志,点明仕进奉亲的核心心愿,章法层层递进,情感层次丰富。
  2. 意象营造:选取春霖、飞絮、淮月、子规等典型羁旅意象,飞絮的飘忽暗合诗人漂泊无依的处境,淮月勾起思乡之情,子规啼声强化凄苦氛围,意象贴合情感,意境浑然一体。
  3. 抒情手法:兼具寓情于景与直抒胸臆。前两联以景衬情,将羁旅愁思融入春暮之景;颈联直接抒发内心怅惘;尾联将个人愁思升华为奉亲之志,情感从沉郁转向积极。
  4. 用典自然:以子规啼鸣的传统意象烘托乡思,以“紫泥”代指朝廷诏令,均为古典诗词中常用典故,用词典雅自然,无堆砌晦涩之弊。

常见问题

《下蔡春暮旅怀》的作者和朝代是什么?

《下蔡春暮旅怀》的作者是李中,页面按唐作品展示。

《下蔡春暮旅怀》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人春暮旅寓下蔡时的抒怀之作,以春暮之景烘托羁旅异乡的凄苦心境,抒发了深切的思乡怀亲之情,同时表达了渴望获得朝廷恩命、奉养慈亲的急切心愿,情感沉郁又不失积极期许。

《下蔡春暮旅怀》的创作背景是什么?

李中为晚唐五代时期诗人,生平多有宦游经历。此诗是其旅寓下蔡(今安徽凤台,紧邻淮河)时,春暮时节所作。当时诗人漂泊异乡,眼见春暮残景,触动羁旅愁思,兼之思念江南故乡,又见鬓生白发,更添年华老去的怅惘;同时双亲在堂,急需俸禄奉养,故而写下此诗,既抒羁旅孤愁,又寄仕进奉亲之愿。

《下蔡春暮旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题起笔,以春暮飞絮之景烘托羁旅凄苦基调;颔联由眼前淮上月景转入思乡之梦,虚实结合将乡思具象化;颈联直抒胸臆,深化年华老去、内心孤寂的愁苦;尾联笔锋一转,由悲转志,点明仕进奉亲的核心心愿,章法层层递进,情感层次丰富。 2. 意象营造 :选取春霖、飞絮、淮月、子规等典型羁旅意象,飞絮的飘忽暗合诗人漂泊无依的处境,淮月...