下蔡春偶作

· 李中

旅馆飘飘类断蓬,悠悠心绪有谁同。
一宵风雨花飞后,万里乡关梦自通。
多难不堪容鬓改,沃愁惟怕酒杯空。
采兰扇枕何时遂,洗虑焚香叩上穹。

简要说明

这首诗是诗人旅居下蔡时的春日感怀之作,以漂泊无依的羁旅之状起笔,抒发了乡关万里的思念之苦、身世多难的迟暮之叹,兼及对孝养亲长的深切期许与涤除愁虑、叩问苍天的心境诉求,情感沉郁真挚,兼具羁愁与亲情之思。

逐句注释

  1. 旅馆飘飘类断蓬:旅馆,指旅居的客舍;飘飘,形容漂泊不定的状态;类,如同;断蓬,枯断的蓬草,蓬草遇风飞旋,常被用来比喻漂泊无定的旅人。此句以断蓬自喻,写自己旅居在外,身如断蓬般飘泊无依。
  2. 悠悠心绪有谁同:悠悠,形容心绪悠长纷乱;心绪,指内心的愁思与情怀;有谁同,意为有谁能与我同感此愁。此句点出羁旅之人的孤独无人理解。
  3. 一宵风雨花飞后:一宵,即一夜;风雨花飞后,指一夜风雨过后,春花被吹落殆尽。此句以春残之景烘托感伤氛围。
  4. 万里乡关梦自通:乡关,指故乡;梦自通,意为唯有在梦境中才能与万里之外的故乡相通,即梦回故乡。此句抒发了深切的思乡之情。
  5. 多难不堪容鬓改:多难,指多次遭遇患难与动荡;不堪,经受不住;容鬓改,指容颜与鬓发因愁苦而衰老改变。此句写身世历经磨难后的迟暮之感。
  6. 沃愁惟怕酒杯空:沃愁,指以酒浇愁、排遣愁绪;沃,浇灌、消解之意;惟怕,只怕;酒杯空,指酒盏饮尽。此句写愁绪深重,借酒消愁却唯恐酒尽愁留。
  7. 采兰扇枕何时遂:采兰,典故出自《世说新语·夙惠》,指孝养父母的行为;扇枕,典故出自《后汉书·黄香传》,黄香九岁时便为父扇凉枕席,亦为孝行典范;遂,实现、如愿。此句抒发了对实现孝养亲长心愿的期盼。
  8. 洗虑焚香叩上穹:洗虑,指涤除心中的杂念与愁虑;焚香,指烧香以表虔诚;叩上穹,即叩拜苍天;上穹指上天、苍天。此句写诗人洗净愁思,焚香祷告苍天,祈求心愿得偿。

现代译文

客舍漂泊身如断蓬,满心愁绪无人与共。
一夜风雨吹落繁花,万里故乡只在梦中相通。
屡经患难已不堪容颜鬓发改,浓愁难解只怕酒杯先空。
采兰奉亲、扇枕温席的孝愿何时能实现?唯有焚香涤虑,叩问苍天。

创作背景

李中为唐末诗人,曾辗转各地担任州县僚吏,一生多有羁旅漂泊之作。下蔡为古县名,即今安徽凤台一带,这首诗创作于诗人旅居下蔡的春日时节。唐末战乱频仍,民生凋敝,诗人历经世事动荡,羁旅在外,春日风雨过后见春花凋零,触景生情,既抒发了羁旅孤寂、乡关万里的思乡之苦,也因身世多难而生迟暮之叹,同时寄寓了对孝养亲长的深切向往与求得心境安宁的诉求。

艺术赏析

  1. 比兴开篇,奠定基调:首句以断蓬自喻,将羁旅漂泊的状态具象化,形象地写出了诗人无依无靠的处境,为全诗奠定了沉郁感伤的情感基调。
  2. 借景抒情,烘托氛围:颔联“一宵风雨花飞后”以春残风雨之景,烘托出时光流逝、芳华逝去的感伤,同时暗合诗人漂泊失意的心境,景与情融为一体。
  3. 用典寄意,深化内涵:尾联前句连用“采兰”“扇枕”两个孝亲典故,将个人羁旅愁思延伸至伦理亲情层面,既点明了诗人内心对孝养亲长的向往,也让诗歌的情感层次更为丰富。
  4. 直抒胸臆,情感递进:颈联直写身世多难与愁绪难排,尾联则将情感推向高潮,以“洗虑焚香叩上穹”直接抒发祈愿,从羁愁、乡思到孝愿,情感层层递进,真挚动人。
  5. 格律谨严,风格质朴:全诗为七言律诗,平仄粘对基本合律,韵脚统一于东韵部,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合晚唐乱世中羁旅文人沉郁真挚的创作风格。

常见问题

《下蔡春偶作》的作者和朝代是什么?

《下蔡春偶作》的作者是李中,页面按唐作品展示。

《下蔡春偶作》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居下蔡时的春日感怀之作,以漂泊无依的羁旅之状起笔,抒发了乡关万里的思念之苦、身世多难的迟暮之叹,兼及对孝养亲长的深切期许与涤除愁虑、叩问苍天的心境诉求,情感沉郁真挚,兼具羁愁与亲情之思。

《下蔡春偶作》的创作背景是什么?

李中为唐末诗人,曾辗转各地担任州县僚吏,一生多有羁旅漂泊之作。下蔡为古县名,即今安徽凤台一带,这首诗创作于诗人旅居下蔡的春日时节。唐末战乱频仍,民生凋敝,诗人历经世事动荡,羁旅在外,春日风雨过后见春花凋零,触景生情,既抒发了羁旅孤寂、乡关万里的思乡之苦,也因身世多难而生迟暮之叹,同时寄寓了对孝养亲长的深切向往与求得心境安宁的诉求。

《下蔡春偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴开篇,奠定基调 :首句以 断蓬 自喻,将羁旅漂泊的状态具象化,形象地写出了诗人无依无靠的处境,为全诗奠定了沉郁感伤的情感基调。 2. 借景抒情,烘托氛围 :颔联“一宵风雨花飞后”以春残风雨之景,烘托出时光流逝、芳华逝去的感伤,同时暗合诗人漂泊失意的心境,景与情融为一体。 3. 用典寄意,深化内涵 :尾联前句连用“采兰”“扇枕”两个孝亲典故,将个人羁...