这是一首干谒投赠诗,前半部分极力称颂中书舍人潘公德才兼备、位高权重且政绩斐然,后半部分转而自述身世困顿、仕途失意,整体兼具颂人与自陈的双重情感基调,委婉表达了希望得到援引的心愿。
献中书潘舍人
鹏霄开羽翼,凤阙演丝纶。
顾问当清夜,从容向紫宸。
立言成雅诰,正意叙彝伦。
朴素偕前哲,馨香越搢绅。
褒辞光万代,优旨重千钧。
公退谁堪接,清闲道是邻。
世间身属幻,物外意通津。
吊往兼春梦,文高赋复新。
琴弹三峡水,屏画十洲春。
庭冷铺苔色,池寒浸月轮。
竹风来枕簟,药气上衣巾。
茶谱传溪叟,棋经受羽人。
清虚虽得趣,献替不妨陈。
杞梓呈才后,神仙入侍频。
孤寒皆有赖,中外亦同忻。
有士曾多难,无门得望尘。
忙忙罹险阻,往往耗精神。
寻果巢
简要说明
逐句注释
运叶半千数,天钟许国臣。
- 运叶:国运历数,古代有“五百年王者兴”的天命之说,“半千”即指五百年之期。
- 天钟:上天钟聚、赋予。许国臣:指为国效忠的贤臣。
句意:国运已近五百年之期,上天将贤才赋予了这位为国尽忠的臣子。鹏霄开羽翼,凤阙演丝纶。
- 鹏霄:高空,以大鹏展翅喻仕途畅达、施展抱负。凤阙:代指皇宫。
- 演丝纶:草拟帝王诏令,“丝纶”出自《礼记》,后专指帝王诏书。
句意:你如大鹏展翼高飞于云霄,在皇宫中从容草拟朝廷诏令。顾问当清夜,从容向紫宸。
- 紫宸:唐长安宫殿名,为皇帝接见群臣的正殿。
句意:清夜宫中从容应对天子的咨询,举止得体步入紫宸朝堂。立言成雅诰,正意叙彝伦。
- 雅诰:典雅庄重的诏令文告。彝伦:指社会伦理纲常。
句意:下笔写成典雅的诏令,以正道阐述世间的伦理秩序。朴素偕前哲,馨香越搢绅。
- 前哲:前代贤哲。搢绅:代指朝中士大夫。
句意:行事朴素堪比前代贤哲,美名远播远超朝中同僚。褒辞光万代,优旨重千钧。
- 优旨:帝王的恩宠诏旨。
句意:你的褒扬文辞光耀万代,帝王的恩旨厚重如千钧之重。公退谁堪接,清闲道是邻。
句意:退朝之后唯有同道之人可交,以道义为邻过着清闲生活。世间身属幻,物外意通津。
- 物外:超脱世俗之外。通津:得道的渡口,喻指通达大道。
句意:世间万物乃至自身皆是虚幻,超脱世外方能通达大道真谛。吊往兼春梦,文高赋复新。
- 春梦:喻世事虚幻无常。
句意:凭吊往昔如同春梦一场,你的文章高妙、辞赋清新脱俗。琴弹三峡水,屏画十洲春。
- 十洲:古代传说中东海的仙境岛屿。
句意:琴音流淌如三峡之水,屏风绘出十洲春日的丽景。庭冷铺苔色,池寒浸月轮。
句意:庭院清冷铺满青苔之色,寒池倒映着一轮皎洁月轮。竹风来枕簟,药气上衣巾。
- 枕簟:枕席。
句意:竹间清风拂过枕席,药香轻轻沾染了衣巾。茶谱传溪叟,棋经受羽人。
- 溪叟:溪畔的山野老者。羽人:指道人隐士。
句意:茶谱从溪畔老者处习得,棋艺得自道人的传授。清虚虽得趣,献替不妨陈。
- 献替:指向君主进谏献策。
句意:清虚闲适虽自有乐趣,但仍不曾停止向朝廷进献谏言。杞梓呈才后,神仙入侍频。
- 杞梓:优质木材,代指优秀人才。
句意:你如杞梓般展露才学后,频频入宫侍奉帝王跟前。孤寒皆有赖,中外亦同忻。
- 孤寒:指贫寒失意的士人。中外:代指朝廷内外。忻:同“欣”,欢欣。
句意:贫寒之士皆有赖于你,朝廷内外同怀欢欣。有士曾多难,无门得望尘。
- 望尘:指拜见贵人,典出“望尘而拜”,此处谦指无缘登门求教。
句意:曾有士人历经无数磨难,无缘得见您的风采登门。忙忙罹险阻,往往耗精神。
句意:奔波劳碌遭遇重重险阻,常常耗尽了我的精神。寻果巢
(此句存在脱漏,未完成)
现代译文
国运已近五百年之期,上天将贤才赋予这位尽忠的臣子。
你如大鹏展翼高飞云霄,在皇宫中从容草拟朝廷诏令。
清夜宫中从容应对天子咨询,举止得体步入紫宸朝堂。
下笔写成典雅庄重的诏令,以正道阐述世间伦理纲常。
行事朴素堪比前代贤哲,美名远播远超朝中同僚。
你的褒扬文辞光耀万代,帝王恩旨厚重如千钧之重。
退朝之后唯有同道可交,以道义为邻过清闲时光。
世间万物乃至自身皆是虚幻,超脱世外方能通达大道。
凭吊往昔如同春梦一场,你的文章高妙辞赋清新。
琴音流淌如三峡之水,屏风绘出东海十洲的春日丽景。
庭院清冷铺满青苔之色,寒池倒映着一轮皎洁月轮。
竹间清风拂过枕席,药香轻轻沾染了衣巾。
茶谱从溪畔老者处习得,棋艺得自道人的传授。
清虚闲适虽自有乐趣,但仍不曾停止向朝廷进谏。
你如杞梓般展露才学后,频频入宫侍奉帝王跟前。
贫寒之士皆有赖于你,朝廷内外同怀欢欣。
我曾历经无数磨难,无缘得见您的风采登门。
奔波劳碌遭遇重重险阻,常常耗尽了我的精神。
寻果巢(句未完)
创作背景
李中为唐代中下层文士,生平仕途坎坷,多有失意之叹。《献中书潘舍人》是典型的干谒投赠诗,投赠对象为中书省潘姓舍人(中书舍人掌草拟诏令、侍从帝王之职)。诗作前半称颂潘公,既符合投赠诗的礼仪规范,也暗含对自身仕途的期许;后半自陈困顿,委婉诉说自己的失意处境,意在希望得到潘舍人的援引。因诗作末句残缺,具体创作年份难以确考,整体应作于李中仕途不顺、寻求仕进之机的时期。
艺术赏析
- 章法结构:全诗分为颂人与自陈两部分,前半扬笔称颂潘公德位兼备,后半抑笔自述困顿失意,对比鲜明,既符合干谒诗的传统范式,又避免了一味谄媚的俗套,情感真挚恳切。
- 用典与意象:全诗多用典雅典实,如“半千”化用五百年王气之说、“杞梓”代指贤才、“搢绅”指代士大夫,用典贴切自然;同时以三峡水、十洲春、苔色月轮等自然意象营造清冷闲适的意境,雅正又富有诗意。
- 语言风格:整体工整典雅,符合投赠诗的庄重要求,后半自陈部分则略带凄楚沉郁,与前半的颂赞形成情感反差,凸显出诗人自身的失意之感。因末句残缺,一定程度上影响了全诗意境的完整闭环。
常见问题
《献中书潘舍人》的作者和朝代是什么?
《献中书潘舍人》的作者是李中,页面按唐作品展示。
《献中书潘舍人》主要写了什么?
这是一首干谒投赠诗,前半部分极力称颂中书舍人潘公德才兼备、位高权重且政绩斐然,后半部分转而自述身世困顿、仕途失意,整体兼具颂人与自陈的双重情感基调,委婉表达了希望得到援引的心愿。
《献中书潘舍人》的创作背景是什么?
李中为唐代中下层文士,生平仕途坎坷,多有失意之叹。《献中书潘舍人》是典型的干谒投赠诗,投赠对象为中书省潘姓舍人(中书舍人掌草拟诏令、侍从帝王之职)。诗作前半称颂潘公,既符合投赠诗的礼仪规范,也暗含对自身仕途的期许;后半自陈困顿,委婉诉说自己的失意处境,意在希望得到潘舍人的援引。因诗作末句残缺,具体创作年份难以确考,整体应作于李中仕途不顺、寻求仕进之机的时期。
《献中书潘舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗分为颂人与自陈两部分,前半扬笔称颂潘公德位兼备,后半抑笔自述困顿失意,对比鲜明,既符合干谒诗的传统范式,又避免了一味谄媚的俗套,情感真挚恳切。 2. 用典与意象 :全诗多用典雅典实,如“半千”化用五百年王气之说、“杞梓”代指贤才、“搢绅”指代士大夫,用典贴切自然;同时以三峡水、十洲春、苔色月轮等自然意象营造清冷闲适的意境,雅正又富有诗意...