这首诗是唐代诗人耿𣲗离别解县县令韩明府时的赠别之作,先铺叙自身仕途失意、备受冷遇的落魄境遇,再以途中寒景烘托孤寂心境,最后抒发对韩明府赏识礼遇、为政宽简的感激与不舍之情,情感真挚沉郁,兼具羁旅之愁与知己之谊。
留别解县韩明府(一作别解明府)
朔雪逢初下,秦关独暮归。
寒茅下原浅,残雪过风微。
一路何相慰,唯君能政稀。
简要说明
逐句注释
闲人州县厌,贱士友朋讥。
注释:闲人:指仕途失意、闲居无职之人;州县厌:被州县官吏厌弃;贱士:地位低微的士人;讥:讥讽、讥笑。此句写诗人自身处境:失意闲居之人连州县小吏都厌弃,身为微贱之士连旧友都要加以讥讽。朔雪逢初下,秦关独暮归。
注释:朔雪:北方的冬雪;秦关:指秦地(今关中一带)的关隘,此处代指诗人归途经过的秦地关塞;独暮归:独自在暮色中返程。此句点明离别时节与归途情景:恰逢北国初降大雪,诗人独自在暮色中经秦地关隘返程。寒茅下原浅,残雪过风微。
注释:寒茅:寒冬里的枯草;下原:从高坡下行至平原;残雪:尚未消融的积雪;过风微:微风轻轻掠过。此句描绘归途所见之景:冬日枯草在坡下显得低矮稀疏,残雪未消,被微风轻轻拂过。一路何相慰,唯君能政稀。
注释:何相慰:什么能慰藉我漂泊失意的愁绪;唯:只有;君:指解县县令韩明府;政稀:为政宽简,刑罚稀少,称赞韩明府治理有方、吏治清明。此句直抒胸臆:这一路奔波的愁绪唯有您这样为政宽简的贤明长官,曾给予我真心的慰藉与赏识。
现代译文
失意闲官连州县小吏都厌弃,
微贱士人连旧友都将我讥讽。
恰逢北国初雪纷飞的时节,
我独在暮色里经秦关返程。
寒茅伏地,坡下草色浅淡,
残雪未消,微风轻轻掠过。
这一路茫茫愁绪,何能慰藉?
唯有您这样政简刑清的贤明府君,
曾予我真心相待的知遇之恩。
创作背景
耿𣲗为唐代大历十才子之一,一生仕途坎坷,仅任过县尉、主簿等低微官职,长期辗转于各地幕府。这首诗是他离开解县(今山西临猗西南)时留别韩明府之作,“明府”是唐代对县令的尊称。此时诗人正处于仕途失意、备受冷遇的境地,韩明府赏识其才学,对他颇为礼遇,诗人感念这份知遇之恩,故在离别之际写下此诗。学界主流观点认为此诗为诗人失意归乡途中所作,也有观点认为是诗人结束在解县的游幕生涯后留别长官。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄合律,契合大历时期律诗的创作规范。首联、颈联为宽对,颔联、尾联不对仗,体现了大历诗坛律诗对仗较为灵活的特点。
- 情景交融:诗人以朔雪、秦关、寒茅、残雪、微风等清冷萧瑟的意象,描绘了归途的荒寒景象,将自身落魄孤寂的心境融入景物之中,烘托出羁旅漂泊的愁绪,使景与情浑然一体。
- 抒情层次清晰:全诗先以“州县厌”“友朋讥”铺叙自身失意之状,再以途中寒景烘托孤寂,最后以“唯君能政稀”点出韩明府的知遇之恩,从自伤到感念知己,情感层层递进,真挚自然。
- 语言风格:诗歌语言平实浅近,不事雕琢,符合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格,以极简的笔墨勾勒出羁旅之景与失意之情,意蕴沉郁含蓄,体现了耿𣲗诗歌“淡而有味”的特点。
- 用典与称颂:末句“政稀”化用儒家“为政以德”“宽简治民”的政治理念,含蓄称赞韩明府为政清明,不施苛政,既表达了对长官的敬意,也暗含了诗人对清明吏治的向往。
常见问题
《留别解县韩明府(一作别解明府)》的作者和朝代是什么?
《留别解县韩明府(一作别解明府)》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。
《留别解县韩明府(一作别解明府)》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人耿𣲗离别解县县令韩明府时的赠别之作,先铺叙自身仕途失意、备受冷遇的落魄境遇,再以途中寒景烘托孤寂心境,最后抒发对韩明府赏识礼遇、为政宽简的感激与不舍之情,情感真挚沉郁,兼具羁旅之愁与知己之谊。
《留别解县韩明府(一作别解明府)》的创作背景是什么?
耿𣲗为唐代大历十才子之一,一生仕途坎坷,仅任过县尉、主簿等低微官职,长期辗转于各地幕府。这首诗是他离开解县(今山西临猗西南)时留别韩明府之作,“明府”是唐代对县令的尊称。此时诗人正处于仕途失意、备受冷遇的境地,韩明府赏识其才学,对他颇为礼遇,诗人感念这份知遇之恩,故在离别之际写下此诗。学界主流观点认为此诗为诗人失意归乡途中所作,也有观点认为是诗人结束在解县的...
《留别解县韩明府(一作别解明府)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄合律,契合大历时期律诗的创作规范。首联、颈联为宽对,颔联、尾联不对仗,体现了大历诗坛律诗对仗较为灵活的特点。 2. 情景交融 :诗人以 朔雪、秦关、寒茅、残雪、微风 等清冷萧瑟的意象,描绘了归途的荒寒景象,将自身落魄孤寂的心境融入景物之中,烘托出羁旅漂泊的愁绪,使景与情浑然一体。 3. 抒情层次清晰 :全...