这是唐代诗人耿𣲗与怀州刺史王怀州的唱和之作,唱和时限定以“寒”字为韵脚。全诗以秋季军营射礼阅兵为核心场景,先铺陈清寒开阔的秋日林景,再描绘演武射箭的盛大场面,赞颂军中将士的勇武与主将的治军之才,最后落脚于文人唱和的风雅之举,兼具纪实性与文学性。
和王怀州观西营秋射(得寒字)
落叶停高驾,空林满从官。
迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿。
名借三军勇,功推百中难。
主皮山郡晚,饮算柳营寒。
明日开铃阁,新诗双玉盘。
简要说明
逐句注释
- 谢公亲校武,草碧露漫漫:
> 谢公:此处借指王怀州,以东晋名臣谢安(兼具文韬武略,曾指挥淝水之战)比况对方,暗含对主将的赞誉。
> 校武:检阅军事武艺,即秋季阅兵射艺。
> 草碧露漫漫:秋日原野碧草青青,晨露弥漫,点明秋射的时节与清幽开阔的环境。 - 落叶停高驾,空林满从官:
> 高驾:高官乘坐的高大战车,此处代指王怀州的车驾。
> 空林满从官:空旷的林间站满了随行的官员与侍从,凸显阅兵场面的规整与盛大。 - 迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿:
> 迎筹:射箭中靶后,侍者会举起筹码报捷,此时擂鼓庆贺。
> 叠鼓:连续急促的战鼓声,烘托演武的热烈氛围。
> 挥箭或移竿:一说指射箭技艺精湛到可轻微移动靶杆;一说形容射箭时调整箭杆的精准姿态,此处取主流解释以凸显将士射艺超群。 - 名借三军勇,功推百中难:
> 名借三军勇:将士们的声名凭借三军的勇武而传扬。
> 功推百中难:军中以箭无虚发、百发百中为最难能可贵的战功,极言射艺之难能。 - 主皮山郡晚,饮算柳营寒:
> 主皮:古代射礼所用的箭靶,以兽皮制成,此处代指射箭靶场。
> 山郡:指怀州所在的郡城,“晚”点明阅兵活动持续到傍晚。
> 饮算:宴饮时行酒令、计数筹的活动。
> 柳营:借指王怀州的军营,以西汉周亚夫细柳营的典故,彰显军营军纪严明、军容整肃。
> 寒:点明秋日军营清寒萧瑟的氛围,与开篇的秋景呼应。 - 明日开铃阁,新诗双玉盘:
> 铃阁:将帅或州郡长官的官署,此处指王怀州的办公场所。
> 新诗双玉盘:指二人唱和的两首诗作,以玉盘比喻诗作的珍贵典雅,意为明日将在官署中展示唱和新作,以风雅之举收尾此次观礼。
现代译文
谢公亲临校阅武事,
碧草连天晨露漫漫。
落叶停驻高官车驾,
空林遍满随从官员。
中靶筹起连擂战鼓,
挥箭落处或移箭竿。
威名借得三军勇力,
战功首推百发中难。
靶场日暮山郡静,
军营宴饮清露寒。
明日开启铃阁官署,
唱和新诗堪比玉盘。
创作背景
耿𣲗为唐代大历十才子之一,仕途多辗转于幕府、州县任职,熟悉军旅与地方政务。此诗为唱和之作,“和王怀州”即依照怀州刺史王怀州原作的韵脚(限定“寒”字)进行和诗。创作于秋季,彼时王怀州在西营举行秋季阅兵射艺仪式,诗人受邀观礼后,以纪实之笔写下此诗,既记录了军营秋射的盛大场景,也表达了对主将治军之才与将士勇武的赞颂,同时体现了中唐文人唱和的风雅传统。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗两处用典,以谢安比王怀州,凸显其文韬武略;以细柳营代指军营,借周亚夫治军严明的典故,含蓄赞扬王怀州的治军有方,典故与场景融合自然,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨规整:此诗为五言排律,严格遵循平水韵“寒”部韵脚,全诗韵字为“漫、官、竿、难、寒、盘”,均属寒韵部。中间多联对仗工整,如“迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿”“主皮山郡晚,饮算柳营寒”,词性相对、意境相合,符合排律的格律要求。
- 意境层次分明:首联以清寒开阔的秋景铺陈背景,颔联、颈联转入动态的演武场面,从静态的林野转向热烈的军伍活动,尾联回归唱和的风雅,由实转虚,收束自然。全诗兼具大历诗派清丽淡远的风格与军旅诗的刚健之气,既写出军营秋景的萧瑟清寒,又凸显了武事活动的雄壮热烈。
常见问题
《和王怀州观西营秋射(得寒字)》的作者和朝代是什么?
《和王怀州观西营秋射(得寒字)》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。
《和王怀州观西营秋射(得寒字)》主要写了什么?
这是唐代诗人耿𣲗与怀州刺史王怀州的唱和之作,唱和时限定以“寒”字为韵脚。全诗以秋季军营射礼阅兵为核心场景,先铺陈清寒开阔的秋日林景,再描绘演武射箭的盛大场面,赞颂军中将士的勇武与主将的治军之才,最后落脚于文人唱和的风雅之举,兼具纪实性与文学性。
《和王怀州观西营秋射(得寒字)》的创作背景是什么?
耿𣲗为唐代大历十才子之一,仕途多辗转于幕府、州县任职,熟悉军旅与地方政务。此诗为唱和之作,“和王怀州”即依照怀州刺史王怀州原作的韵脚(限定“寒”字)进行和诗。创作于秋季,彼时王怀州在西营举行秋季阅兵射艺仪式,诗人受邀观礼后,以纪实之笔写下此诗,既记录了军营秋射的盛大场景,也表达了对主将治军之才与将士勇武的赞颂,同时体现了中唐文人唱和的风雅传统。
《和王怀州观西营秋射(得寒字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗两处用典,以谢安比王怀州,凸显其文韬武略;以细柳营代指军营,借周亚夫治军严明的典故,含蓄赞扬王怀州的治军有方,典故与场景融合自然,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨规整 :此诗为五言排律,严格遵循平水韵“寒”部韵脚,全诗韵字为“漫、官、竿、难、寒、盘”,均属寒韵部。中间多联对仗工整,如“迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿”“主皮山郡晚,饮算柳营寒...