送大谷高少府

· 耿𣲗

县属并州北近胡,悠悠此别宦仍孤。
应知史笔思循吏,莫料辕门笑鲁儒。
古塞草青宜牧马,春城月暗好啼乌。
雕残贵有亲仁术,梅福何须去隐吴。

简要说明

这是一首唐代送别赠诗,诗人送别友人高少府赴任北部边防重镇并州所属的大谷县,既抒发了离别时的悠远惆怅,更结合边地民生凋敝的实际,勉励友人务实理政、施行仁政,立志成为被史书载录的贤能循吏。

逐句注释

  1. 县属并州北近胡:并州为唐代北部边防重镇,治所在今山西太原;胡指唐代北部突厥、回纥等游牧民族。句意:大谷县隶属于并州,北边紧邻胡人聚居的边境区域。
  2. 悠悠此别宦仍孤:悠悠形容离别时的悠远怅惘;宦仍孤指友人此次赴任孤身远行,仕途境遇亦显孤寒清苦。
  3. 应知史笔思循吏:史笔本指史官的记事文笔,此处代指后世对官吏政绩的载录;循吏指奉公守法、政绩卓著的贤能官吏。句意:你当懂得,后世史书会留名循吏的功业,要立志做一名造福一方的贤吏。
  4. 莫料辕门笑鲁儒:辕门代指军营营门,此处借指军中武将;鲁儒原指鲁国儒生,此处借指迂腐不通实务的文人。句意:不必担忧军中武夫会嘲笑儒生的迂阔,要务实理政适配边地需求。
  5. 古塞草青宜牧马:古塞指边境古老要塞;草青指春日草盛之时。句意:这片古老边塞春日草青,正适合牧马屯田以发展边防生产。
  6. 春城月暗好啼乌:春城此处指春日边城;月暗指月色朦胧。句意:春日边城月色朦胧之际,正适合乌鸦夜啼,以哀景烘托边地清寂,暗含对友人孤居赴任的关切。
  7. 雕残贵有亲仁术:雕残同“凋残”,指安史之乱后边地民生凋敝;亲仁术指推行仁爱惠民的施政方略。句意:面对残破的边地民生,最可贵的是施行仁政安抚百姓。
  8. 梅福何须去隐吴:梅福为西汉南昌尉,后弃官隐居吴地,此处借指归隐之人。句意:你不必像梅福那样辞官归隐,当安心在任上造福边地百姓。

现代译文

大谷县属并州,北接胡地烽烟,
此番远别,宦途迢迢你依旧孤身。
当知青史会留名循吏的功业,
莫要担忧军中笑儒生迂阔。
古塞春草青青,正好牧马屯田,
边城月色朦胧,偏宜乌鸦夜啼。
面对凋残的民生,最当推行仁术,
何须学梅福弃官隐去吴地?

创作背景

耿𣲗是唐代大历十才子之一,活动于唐代宗大历年间(766-779年),此时安史之乱刚结束十余年,北部边境仍有边患,民生尚未完全恢复。大谷县为河东道并州属县(今山西祁县一带),地处边防前线。友人高少府(少府为唐代县尉的别称)赴任此地,诗人作此诗送别,将离别愁绪与对边地治理的期许融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为工对,词性、结构严丝合缝,体现了大历诗歌成熟的格律特色。
  2. 情景交融的意象营造:颈联选取“古塞草青”“牧马”“春城月暗”“啼乌”等边塞典型意象,既点明边地地理环境与春日景象,又以“啼乌”的哀音烘托边地清寂,暗合友人赴任的孤寒处境,将景与情自然融合。
  3. 用典精准含蓄:尾联反用梅福隐居的典故,不直接说教,而是以“何须”二字委婉劝勉,将“出仕为民”的主旨藏于典故之中,自然妥帖。
  4. 情感层次分明:全诗从离别怅惘,到对友人仕途的关切,再到对边地治理的务实期许,情感饱满且层次清晰,是大历送别诗兼具抒情与赠勉功能的典型代表。

常见问题

《送大谷高少府》的作者和朝代是什么?

《送大谷高少府》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。

《送大谷高少府》主要写了什么?

这是一首唐代送别赠诗,诗人送别友人高少府赴任北部边防重镇并州所属的大谷县,既抒发了离别时的悠远惆怅,更结合边地民生凋敝的实际,勉励友人务实理政、施行仁政,立志成为被史书载录的贤能循吏。

《送大谷高少府》的创作背景是什么?

耿𣲗是唐代大历十才子之一,活动于唐代宗大历年间(766 779年),此时安史之乱刚结束十余年,北部边境仍有边患,民生尚未完全恢复。大谷县为河东道并州属县(今山西祁县一带),地处边防前线。友人高少府(少府为唐代县尉的别称)赴任此地,诗人作此诗送别,将离别愁绪与对边地治理的期许融为一体。

《送大谷高少府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为工对,词性、结构严丝合缝,体现了大历诗歌成熟的格律特色。 2. 情景交融的意象营造 :颈联选取“古塞草青”“牧马”“春城月暗”“啼乌”等边塞典型意象,既点明边地地理环境与春日景象,又以“啼乌”的哀音烘托边地清寂,暗合友人赴任的孤寒处境,将景与情自然融合。 3. 用典精准含蓄 :尾联反用梅福隐居...