上将行(一作上裴行军中丞)

· 耿𣲗

萧关扫定犬羊群,闭阁层城白日曛。
枥上骅骝嘶鼓角,门前老将识风云。
旌旗四面寒山映,丝管千家静夜闻。
谁道古来多简册,功臣唯有卫将军。

简要说明

这首诗是献给边防统帅裴中丞的颂诗,先叙写边患平定后的安定局面,再刻画将领的武略与治绩,最后以西汉名将卫青为典故赞誉其功勋,抒发了对这位功臣的推崇与赞颂之情,兼具军功颂赞与治世歌咏的双重内涵。

逐句注释

  1. 萧关扫定犬羊群:萧关,古代西北重要关隘,位于今宁夏固原东南,此处代指边防前线;扫定,平定、肃清;犬羊群,借指入侵的吐蕃、回纥等游牧敌军,以蔑称代指外敌。句意:萧关前线已肃清了入侵的胡虏敌军。
  2. 闭阁层城白日曛:闭阁,指将领理政安民、不轻易兴兵,侧重战后安抚治理;层城,高耸的城池,代指边防重镇;曛(xūn),黄昏时分的日光,此处指天色将晚。句意:高城之内,将领理政安民,边城在黄昏的日光中显得静谧肃穆。
  3. 枥上骅骝嘶鼓角:枥(lì),马槽;骅骝(huá liú),赤色良马,此处代指精锐战马;嘶鼓角,随着军中鼓角之声嘶鸣,暗合军伍威仪。句意:马槽旁的良马伴着鼓角声嘶鸣,尽显军容整肃。
  4. 门前老将识风云:老将,此处指裴中丞,因其久镇边防、经验丰富;识风云,指能观测天象变化以预判战事,代指具备卓越的军事谋略与远见。句意:府门前的老将能观天象、察战机,深谙用兵之道。
  5. 旌旗四面寒山映:旌旗,军中旗帜;寒山,边塞的清冷山峦。句意:四面展开的军旗与清冷的山峦相互映衬,勾勒出边塞壮阔的军容画面。
  6. 丝管千家静夜闻:丝管,弦乐器与管乐器,代指音乐;静夜闻,指深夜里仍能听到民间的丝竹之声,暗指百姓安居乐业、边境安宁无虞。句意:静谧的夜晚,千家万户都能听闻悠扬的丝竹管弦之音,尽显治世祥和。
  7. 谁道古来多简册:简册,古代用以书写的竹片木片,代指史书。句意:谁说自古以来史书上记载的功臣数不胜数?
  8. 功臣唯有卫将军:卫将军,指西汉名将卫青,曾多次率军抗击匈奴,立下赫赫战功,后世常以其代指功勋卓著的边防名将。句意:真正称得上功臣的,唯有像卫青那样的将领罢了。

现代译文

萧关前线已荡平入侵的胡虏,
高城之内,暮色漫过肃穆的军府。
槽边良马伴着鼓角声声嘶鸣,
府前老将能观天象、洞悉战机。
四面旌旗映着清冷的寒山,
静夜里千家飘出丝竹的清音。
谁说史书里功臣多如牛毛?
真正的名将,唯有如卫青一般的人。

创作背景

这首诗题作“上裴行军中丞”,可知是献给时任行军中丞的裴姓边防将领之作。唐代宗大历年间,安史之乱后吐蕃、回纥频繁侵扰西北边境,众多边镇将领率军御敌。裴中丞应是率军平定了萧关一带的边患,战后安抚地方、使边境安定,诗人耿𣲗作此诗以赞颂其军功与治绩,表达对这位功臣的推崇。耿𣲗为大历十才子之一,长期在北方游宦,熟悉边塞风物与边防状况,其诗作多反映军旅与边地生活。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“战功—军容—治绩—赞誉”为脉络展开:首联叙写边患平定后的边城暮色,奠定沉稳厚重的基调;颔联刻画军容与将领的军事才能,凸显其武略;颈联转写战后的安定祥和,从军事转向治世;尾联以议论收束,借卫青典故升华主旨,将赞颂推向高潮。
  2. 对仗精工,意象鲜明:颔联“枥上骅骝嘶鼓角,门前老将识风云”与颈联“旌旗四面寒山映,丝管千家静夜闻”均为工整的对仗句,前者以“骅骝嘶鸣”对应军威,“老将识风云”对应将才,后者以“旌旗映山”的壮阔军容与“丝管千家”的祥和民生形成对比,既符合七律格律要求,又丰富了画面层次。
  3. 借典抒情,意蕴深远:末句以西汉名将卫青作比,将裴中丞的战功置于历史维度中评价,既赞誉其堪比卫青的卓越功勋,又暗含对唐代边臣功业的推崇,避免了直白颂赞的空洞,使诗意更具厚重感。
  4. 虚实结合,意境开阔:诗中既有“萧关”“寒山”等边塞实景,又有“骅骝嘶鼓角”“丝管千家”等虚写的军容与民生,将边塞的苍凉与治世的祥和融为一体,既展现了边防重镇的壮阔风貌,又传递出战后安宁的温暖氛围。

常见问题

《上将行(一作上裴行军中丞)》的作者和朝代是什么?

《上将行(一作上裴行军中丞)》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。

《上将行(一作上裴行军中丞)》主要写了什么?

这首诗是献给边防统帅裴中丞的颂诗,先叙写边患平定后的安定局面,再刻画将领的武略与治绩,最后以西汉名将卫青为典故赞誉其功勋,抒发了对这位功臣的推崇与赞颂之情,兼具军功颂赞与治世歌咏的双重内涵。

《上将行(一作上裴行军中丞)》的创作背景是什么?

这首诗题作“上裴行军中丞”,可知是献给时任行军中丞的裴姓边防将领之作。唐代宗大历年间,安史之乱后吐蕃、回纥频繁侵扰西北边境,众多边镇将领率军御敌。裴中丞应是率军平定了萧关一带的边患,战后安抚地方、使边境安定,诗人耿𣲗作此诗以赞颂其军功与治绩,表达对这位功臣的推崇。耿𣲗为大历十才子之一,长期在北方游宦,熟悉边塞风物与边防状况,其诗作多反映军旅与边地生活。

《上将行(一作上裴行军中丞)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“战功—军容—治绩—赞誉”为脉络展开:首联叙写边患平定后的边城暮色,奠定沉稳厚重的基调;颔联刻画军容与将领的军事才能,凸显其武略;颈联转写战后的安定祥和,从军事转向治世;尾联以议论收束,借卫青典故升华主旨,将赞颂推向高潮。 2. 对仗精工,意象鲜明 :颔联“枥上骅骝嘶鼓角,门前老将识风云”与颈联“旌旗四面寒山映,丝管千家静夜...