这首诗以秋日寒蜂采菊的活动为核心意象,细致描摹了寒蜂盘旋飞舞、寻芳停蕊、沾雾乘风的情态,末句以庄周梦蝶的典故对比,寄寓了诗人身世微末、落寞失意的心境,兼具咏物与言志的双重内涵。
寒蜂采菊蕊
游飏下晴空,寻芳到菊丛。
带声来蕊上,连影在香中。
去住沾馀雾,高低顺过风。
终惭异蝴蝶,不与梦魂通。
带声来蕊上,连影在香中。
去住沾馀雾,高低顺过风。
终惭异蝴蝶,不与梦魂通。
简要说明
逐句注释
- 游飏下晴空:游飏指盘旋飞舞的样子;晴空即晴朗的天空。句意:寒蜂盘旋着从晴朗的天空缓缓降下。
- 寻芳到菊丛:寻芳指寻觅花卉;菊丛即菊花丛生之处。句意:它循着花香来到了菊花丛中。
- 带声来蕊上:带声指带着振翅飞行的嗡嗡声响;蕊指菊花的花蕊。句意:带着振翅的声响,停落在菊花的花蕊之上。
- 连影在香中:连影指身影融入周遭景物;香中指菊花的香气氤氲之间。句意:身形仿佛融进了馥郁的菊香之中。
- 去住沾馀雾:去住指离开与停留;沾馀雾指沾染上秋日清晨残留的雾霭。句意:无论停留还是飞离,都沾带着清寒的雾露。
- 高低顺过风:高低指或高或低的飞行姿态;顺过风即顺着风向飞行。句意:或高或低地穿梭,顺着风势自在来去。
- 终惭异蝴蝶:终惭指终究感到惭愧;异即不同于。句意:终究惭愧于自己与蝴蝶截然不同。
- 不与梦魂通:暗用庄周梦蝶典故,此处以蝴蝶代指超脱自由的境界;梦魂指庄周梦中的蝶魂。句意:不能像蝴蝶那样,与庄周的梦魂相通相融。
现代译文
晴空中盘旋着缓缓降下,
寻着花香步入菊丛之下。
振翅带声停在花蕊之上,
身影融进馥郁的香氛里。
起落间沾着薄雾的清寒,
高低飞掠顺着风的方向。
终究惭愧我本异于蝴蝶,
不能与庄周的梦魂相通。
创作背景
耿𣲗为唐代大历十才子之一,一生仕途不显,多任县尉、校书郎等微职,境遇困顿落寞。这首诗当作于秋日,诗人以寒蜂自况,借秋日里微小寒蜂的细微活动,抒发自身身世微末、不被赏识的失意之感,同时暗用庄周梦蝶的典故,暗含对超脱自由的精神境界的向往。学界普遍认为此诗是诗人借咏物抒发个人身世之慨的典型作品。
艺术赏析
- 托物言志,物我相融:全诗以寒蜂为核心物象,通篇围绕其活动展开描摹,末句以蝴蝶对比,将寒蜂的微末处境与诗人自身的失意心境自然结合,咏物与言志浑然一体,无刻意雕琢之痕。
- 细节描摹,画面鲜活:诗人从寒蜂的飞行姿态、活动轨迹入手,依次写其“下晴空”“到菊丛”“来蕊上”“顺过风”,细致刻画了寒蜂从飞临到停驻再到离去的完整过程,搭配“沾馀雾”“在香中”等细节,构建出清寂秋日里的细微动态画面。
- 用典自然,意蕴丰厚:末句“不与梦魂通”暗用庄周梦蝶的典故,蝴蝶在庄子的意象中是自由超脱的象征,寒蜂无法如蝴蝶般融入庄周的梦境,既写出了寒蜂的渺小卑微,也反衬出诗人对精神自由的向往,拓展了诗歌的内涵。
- 格律工整,风格清寂:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,整体语言质朴清淡,贴合寒蜂微末的特质,契合大历诗派“清空闲雅、落寞感伤”的整体风格,营造出清冷孤寂的意境,与诗人的失意心境相呼应。
常见问题
《寒蜂采菊蕊》的作者和朝代是什么?
《寒蜂采菊蕊》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。
《寒蜂采菊蕊》主要写了什么?
这首诗以秋日寒蜂采菊的活动为核心意象,细致描摹了寒蜂盘旋飞舞、寻芳停蕊、沾雾乘风的情态,末句以 庄周梦蝶 的典故对比,寄寓了诗人身世微末、落寞失意的心境,兼具咏物与言志的双重内涵。
《寒蜂采菊蕊》的创作背景是什么?
耿𣲗为唐代 大历十才子 之一,一生仕途不显,多任县尉、校书郎等微职,境遇困顿落寞。这首诗当作于秋日,诗人以寒蜂自况,借秋日里微小寒蜂的细微活动,抒发自身身世微末、不被赏识的失意之感,同时暗用庄周梦蝶的典故,暗含对超脱自由的精神境界的向往。学界普遍认为此诗是诗人借咏物抒发个人身世之慨的典型作品。
《寒蜂采菊蕊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我相融 :全诗以寒蜂为核心物象,通篇围绕其活动展开描摹,末句以蝴蝶对比,将寒蜂的微末处境与诗人自身的失意心境自然结合,咏物与言志浑然一体,无刻意雕琢之痕。 2. 细节描摹,画面鲜活 :诗人从寒蜂的飞行姿态、活动轨迹入手,依次写其“下晴空”“到菊丛”“来蕊上”“顺过风”,细致刻画了寒蜂从飞临到停驻再到离去的完整过程,搭配“沾馀雾”“在香中”等...