这首诗是唐代大历诗人耿𣲗在高陵县滑少府的早春宴集上所作,属分韵赋诗(得“升”字为韵)。全诗围绕早春宴饮展开,先写借酒宽解政务烦劳,再描绘宴会上的春夜景色与歌舞清谈之景,末句寄寓对友人的美好祝愿与对俗世境遇的感慨,整体清简淡远,兼具宴饮欢愉与抒怀寄意之旨。
早春宴高陵滑少府(得升字)
春夜霜犹下,东城月未升。
清言饶醉客,乱舞避寒灯。
名字书仙籍,诸生病未能。
简要说明
逐句注释
- 且宽沈簿领:沈,通“沉”,沉溺、深陷;簿领,指官府的文书政务。句意:暂且宽解一下沉滞繁琐的案牍公务。
- 应赖酒如渑:渑,渑水,此处化用《左传·昭公十二年》“有酒如渑,有肉如陵”的典故,形容酒浆醇厚丰沛。句意:这全要靠这如渑水般的美酒来消解烦忧。
- 春夜霜犹下:点明时节为早春,春夜仍有霜露降落。句意:早春的夜晚,霜华还在簌簌飘落。
- 东城月未升:东城,此处指宴集地点附近的东城区域;月未升,说明宴饮始于初夜或深夜时分。句意:东城上空的月亮还未升起。
- 清言饶醉客:清言,指清雅脱俗的言谈;饶,多、充裕。句意:醉意醺醺的宾客们,满座都是清雅的谈兴。
- 乱舞避寒灯:乱舞,指宴会上纷乱灵动的歌舞;寒灯,指春夜清冷的灯火,舞影与灯影交织,似在避开夜的清寒。句意:纷乱的舞影在寒灯之下翩跹起舞。
- 名字书仙籍:仙籍,道家记载仙人姓名的名册,此处借指长寿、超脱尘世的美好期许。句意:愿你的姓名能被写入仙籍名册。
- 诸生病未能:诸生,此处指在座的诸位宾客;未能,指未能超脱俗世束缚。句意:而我辈俗身尚且未能超脱尘网。
现代译文
暂且宽解那沉滞的案牍烦劳,
全赖这如渑水般醇厚的美酒。
早春的夜里霜华还在飘落,
东城的月亮尚未爬上西楼。
醉客们的清谈饶有兴味,
纷乱的舞影在寒灯之下翩跹。
愿你的名字写入仙籍名册,
而我辈俗身尚且未能超脱尘网。
创作背景
耿𣲗为唐代大历十才子之一,仕途多任县尉一类的基层官职,政务繁冗。这首诗作于早春时节,诗人受邀参加高陵县尉滑少府的宴集,当时以“升”字为韵分题赋诗。彼时诗人正深陷公务烦劳,借宴饮之机暂释俗务,同时在席间写下此诗,既记录宴集的场景,也寄寓对友人滑少府的美好祝愿,同时流露自身对俗世境遇的淡淡感慨。其创作时间大致在大历年间(766-779年),属中唐初期的宴饮赠答之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“春夜霜犹下,东城月未升”与颈联“清言饶醉客,乱舞避寒灯”均形成工整对仗,符合近体诗的格律要求,音韵和谐流畅。
- 用典自然:“酒如渑”化用《左传》典故,既点明宴饮的酒盛情浓,又不显得生硬堆砌;“书仙籍”借用道家典故,含蓄表达对友人的美好祝愿,不着痕迹。
- 意境对比:开篇以“宽沈簿领”点出政务烦劳,随即转入春夜霜落、月未东升的清冷夜景,与后文宴会上“清言”“乱舞”的热闹形成动静对比,既写出早春夜宴的清寂氛围,又凸显宴饮的欢愉,最后以“诸生病未能”收束,将宴饮的欢愉与对俗世的感慨融为一体,风格清简淡远,符合大历诗派“清雅闲淡”的整体特色。
- 情感层次:全诗从暂释政务的宽解,到春夜宴集的场景描绘,再到对友人的祝愿与自身的感慨,情感层层递进,既有宴饮的即时欢愉,也暗含中唐士人仕途平淡、政务烦劳的普遍心境,兼具个人抒怀与社交赠答的双重功能。
常见问题
《早春宴高陵滑少府(得升字)》的作者和朝代是什么?
《早春宴高陵滑少府(得升字)》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。
《早春宴高陵滑少府(得升字)》主要写了什么?
这首诗是唐代大历诗人耿𣲗在高陵县滑少府的早春宴集上所作,属分韵赋诗(得“升”字为韵)。全诗围绕早春宴饮展开,先写借酒宽解政务烦劳,再描绘宴会上的春夜景色与歌舞清谈之景,末句寄寓对友人的美好祝愿与对俗世境遇的感慨,整体清简淡远,兼具宴饮欢愉与抒怀寄意之旨。
《早春宴高陵滑少府(得升字)》的创作背景是什么?
耿𣲗为唐代大历十才子之一,仕途多任县尉一类的基层官职,政务繁冗。这首诗作于早春时节,诗人受邀参加高陵县尉滑少府的宴集,当时以“升”字为韵分题赋诗。彼时诗人正深陷公务烦劳,借宴饮之机暂释俗务,同时在席间写下此诗,既记录宴集的场景,也寄寓对友人滑少府的美好祝愿,同时流露自身对俗世境遇的淡淡感慨。其创作时间大致在大历年间(766 779年),属中唐初期的宴饮赠答之...
《早春宴高陵滑少府(得升字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“春夜霜犹下,东城月未升”与颈联“清言饶醉客,乱舞避寒灯”均形成工整对仗,符合近体诗的格律要求,音韵和谐流畅。 2. 用典自然 :“酒如渑”化用《左传》典故,既点明宴饮的酒盛情浓,又不显得生硬堆砌;“书仙籍”借用道家典故,含蓄表达对友人的美好祝愿,不着痕迹。 3. 意境对比 :开篇以“宽沈簿领”点出政务烦...