这首五言绝句以白描手法,描摹了一位女子深夜开帘见新月后即刻下阶拜月的场景,以细腻的动作与环境细节,含蓄抒发了女子隐秘难言的幽微情思,不着一字言情却情味悠长。
拜新月(一作李端诗)
细语人不闻,北风吹裙带。
简要说明
逐句注释
开帘见新月
注释:揭开窗帘,看到初升的新月。新月:农历每月初出的弯月,古代妇女常有拜新月祈福的民俗。
便即下阶拜
注释:立刻走下台阶,对着新月行礼。便即:即刻、马上。
细语人不闻
注释:对着月亮低声诉说心事,旁人全然听不到。细语:低声言语,此处指女子向月倾诉隐秘的心愿。
北风吹裙带
注释:只有北风拂动着女子的裙带。裙带:女子衣裙的系带,以衣物细节烘托女子的温婉形象。
现代译文
掀开窗帘忽见新月初升,连忙走下台阶对着新月叩拜。对着月亮轻声诉说心事,旁人半点也听不到,唯有北风吹拂着我的裙带。
创作背景
本诗作者存在争议,一作大历十才子之一的李端,今据题标注为唐代诗人耿𣲗。唐代民间盛行妇女于新月之夜、七夕或每月朔望拜月的习俗,女子多借此祈求姻缘顺遂、平安康泰。此诗应是诗人捕捉民间常见的拜月场景,代闺中女子立言,描摹其独处时的隐秘心境。
艺术赏析
- 极致白描的叙事手法:全诗仅二十字,无典故堆砌与华丽辞藻,完全以动作细节串联场景:开帘见月的偶然、下阶拜月的急切、细语倾诉的私密,将女子的形象与心境具象化。
- 含蓄蕴藉的抒情特色:全诗未直接点明女子拜月的缘由,仅以“细语人不闻”暗示其心事无人知晓,将少女的娇羞、思念或祈愿藏于动作与环境之中,意境空灵幽微,给读者留下充分想象空间。
- 以景结情的氛围烘托:末句“北风吹裙带”以动态的自然景象,反衬出女子拜月时的静立与专注,清冷夜风与柔缓裙带形成动静对比,进一步烘托出女子独处时的孤寂与心事的隐秘。
- 作为五言绝句,全诗语言质朴自然,节奏舒缓流畅,契合唐代绝句浅近含蓄的审美特色,是唐代民间题材小诗的经典之作。
常见问题
《拜新月(一作李端诗)》的作者和朝代是什么?
《拜新月(一作李端诗)》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。
《拜新月(一作李端诗)》主要写了什么?
这首五言绝句以白描手法,描摹了一位女子深夜开帘见新月后即刻下阶拜月的场景,以细腻的动作与环境细节,含蓄抒发了女子隐秘难言的幽微情思,不着一字言情却情味悠长。
《拜新月(一作李端诗)》的创作背景是什么?
本诗作者存在争议,一作大历十才子之一的李端,今据题标注为唐代诗人耿𣲗。唐代民间盛行妇女于新月之夜、七夕或每月朔望拜月的习俗,女子多借此祈求姻缘顺遂、平安康泰。此诗应是诗人捕捉民间常见的拜月场景,代闺中女子立言,描摹其独处时的隐秘心境。
《拜新月(一作李端诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 极致白描的叙事手法 :全诗仅二十字,无典故堆砌与华丽辞藻,完全以动作细节串联场景:开帘见月的偶然、下阶拜月的急切、细语倾诉的私密,将女子的形象与心境具象化。 2. 含蓄蕴藉的抒情特色 :全诗未直接点明女子拜月的缘由,仅以“细语人不闻”暗示其心事无人知晓,将少女的娇羞、思念或祈愿藏于动作与环境之中,意境空灵幽微,给读者留下充分想象空间。 3. 以景结情的...