送王秘书归江东

· 耿𣲗

回首望知音,逶迤桑柘林。
人归海郡远,路入雨天深。
万木经秋叶,孤舟向暮心。
唯馀江畔草,应见白头吟。

简要说明

这首诗是唐代诗人耿𣲗送别友人王秘书归江东时所作,以送别场景为核心,通过沿途秋景、孤舟暮景的铺陈,抒发了与知己分别的惆怅不舍,以及自身迟暮之年的孤寂落寞之感,意境萧索深沉。

逐句注释

  1. 回首望知音,逶迤桑柘林
    • 知音:本指通晓音律者,此处代指诗人与王秘书互为知己,点明送别对象的亲密关系。
    • 逶迤:形容道路、景物连绵曲折的样子。
    • 桑柘林:桑与柘均为落叶乔木,古代常植于乡野,此处代指友人归乡途中的乡野景致。
    • 句意:诗人回首遥望即将远去的知己友人,归途中的桑柘林连绵曲折伸向远方。
  2. 人归海郡远,路入雨天深
    • 海郡:指江东地区临海的郡邑,即王秘书归乡的目的地。
    • 路入雨天深:归途正遇连绵阴雨,雨幕让前路显得愈发幽深漫长,烘托离别时的凄清氛围。
    • 句意:友人要回归遥远的临海郡邑,前行的道路在雨幕中愈发幽深辽远。
  3. 万木经秋叶,孤舟向暮心
    • 万木经秋叶:经秋霜打过的树叶,点明时节为深秋,烘托萧瑟的离别氛围。
    • 孤舟:既代指友人乘坐的归乡之舟,也暗含诗人送别时的孤寂心境。
    • 向暮心:既指孤舟驶入暮色之中,也暗合诗人迟暮之年的落寞心绪与离别愁思。
    • 句意:万千林木上都是经秋的落叶,孤舟驶入暮色,牵动着离人与送者的双重愁心。
  4. 唯馀江畔草,应见白头吟
    • 唯馀:只剩下。
    • 白头吟:乐府旧题,多写幽怨离别之情,此处诗人以“白头”自况,点明自身年岁已老,同时借乐府题抒发离别后的惆怅。
    • 句意:只剩下江畔的萋萋芳草,或许还能见证我这白头之人的离别沉吟。

现代译文

回头遥望即将远去的知己,
桑柘林连绵曲折伸向天际。
你要回归遥远的临海郡邑,
前路被雨幕裹得愈发幽寂。
万千林木缀满经秋的落叶,
孤舟驶入暮色牵动愁绪。
只剩江畔萋萋的离离芳草,
或许还能听见我白头的沉吟。

创作背景

耿𣲗为唐代大历十才子之一,生平仕途坎坷,晚年多滞留异乡。此诗中的“王秘书”指曾任秘书省官职的王姓友人,江东为长江下游江南地区,即王秘书的故乡。诗人此时年岁已老,在江边送别即将归乡的知己,目睹友人孤舟远去,联想到自身迟暮漂泊之境,遂写下此诗抒发离别之愁与暮年孤寂之感。具体创作年份未详,学界多认为作于诗人晚年闲居或任地方幕僚时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵韵脚(林、深、心、吟,均属下平十二侵),颔联“人归海郡远,路入雨天深”与颈联“万木经秋叶,孤舟向暮心”均形成工稳对仗,符合律诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以送别场景为线索,选取桑柘林、雨天、经秋万木、孤舟暮景、江畔草等典型秋日送别意象,将离别惆怅与暮年孤寂融入萧索的秋景之中,景中含情,情随景生,意境沉郁凄清。
  3. 含蓄蕴藉,余韵悠长:尾联以“江畔草”作为情感寄托,不说自己如何不舍,而是借“草应见白头吟”将离别之情托付于江畔野草,以无形之景承载无形之情,让读者在景物中体会诗人的落寞与惆怅,言有尽而意无穷。
  4. 意象双关,深化内涵:“孤舟”既指友人的归乡之舟,也暗喻诗人自身漂泊无依的处境;“白头吟”既化用乐府旧题的幽怨之意,也点明诗人迟暮之年的身份,将个人身世与离别之情融为一体,深化了诗歌的情感层次。

常见问题

《送王秘书归江东》的作者和朝代是什么?

《送王秘书归江东》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。

《送王秘书归江东》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人耿𣲗送别友人王秘书归江东时所作,以送别场景为核心,通过沿途秋景、孤舟暮景的铺陈,抒发了与知己分别的惆怅不舍,以及自身迟暮之年的孤寂落寞之感,意境萧索深沉。

《送王秘书归江东》的创作背景是什么?

耿𣲗为唐代大历十才子之一,生平仕途坎坷,晚年多滞留异乡。此诗中的“王秘书”指曾任秘书省官职的王姓友人,江东为长江下游江南地区,即王秘书的故乡。诗人此时年岁已老,在江边送别即将归乡的知己,目睹友人孤舟远去,联想到自身迟暮漂泊之境,遂写下此诗抒发离别之愁与暮年孤寂之感。具体创作年份未详,学界多认为作于诗人晚年闲居或任地方幕僚时期。

《送王秘书归江东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵韵脚(林、深、心、吟,均属下平十二侵),颔联“人归海郡远,路入雨天深”与颈联“万木经秋叶,孤舟向暮心”均形成工稳对仗,符合律诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以送别场景为线索,选取桑柘林、雨天、经秋万木、孤舟暮景、江畔草等典型秋日送别意象,将离别惆怅与暮年孤寂融...