秋中雨田园即事

· 耿𣲗

漠漠重云暗,萧萧密雨垂。
为霖淹古道,积日满荒陂。
五稼何时获,孤村几户炊。
乱流发通圃,腐叶著秋枝。
暮爨新樵湿,晨渔旧浦移。
空馀去年菊,花发在东篱。

简要说明

这首五言律诗是唐代诗人耿𣲗秋日雨中田园即景之作,以细腻笔触描绘了连绵阴雨下的乡村实景,既流露了对农时耽搁的忧虑,又在萧索清冷的氛围中暗含寄情田园的淡然意趣,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 漠漠重云暗,萧萧密雨垂
    • 漠漠:形容云层广漠浓重、迷蒙不清的样子。
    • 重云:厚重层叠的云层。
    • 萧萧:摹写雨声细密悠长,烘托凄清氛围。
    • 密雨垂:密集的雨滴连绵垂落。
      句意:浓云密布天地昏沉,密雨萧萧不绝垂落。
  2. 为霖淹古道,积日满荒陂
    • 为霖:久雨成灾,霖指连绵三日以上的雨。
    • 淹:淹没。
    • 古道:乡间古老的土路。
    • 积日:连日。
    • 荒陂:荒废的池塘或山坡边的低洼水塘。
      句意:久雨成灾淹没了乡间古道,连日积水涨满了荒塘。
  3. 五稼何时获,孤村几户炊
    • 五稼:泛指五谷等各类农作物。
    • 何时获:何时才能收割,暗合久雨耽误农时的忧虑。
    • 孤村:孤零零的乡村聚落。
    • 几户炊:只有几户人家还在生火做饭,形容村落寂寥冷清。
      句意:五谷何时才能收割?孤村里只剩寥寥几缕炊烟。
  4. 乱流发通圃,腐叶著秋枝
    • 乱流:雨水泛滥形成的杂乱水流。
    • 发:漫溢、冲开。
    • 通圃:连通菜园的田埂或灌溉渠道。
    • 腐叶:腐烂的落叶。
    • 著:附着、挂在。
      句意:乱流漫过了连通菜园的田垄,腐叶挂在秋日的枯枝之上。
  5. 暮爨新樵湿,晨渔旧浦移
    • 暮爨(cuàn):傍晚生火做饭。
    • 新樵:刚砍伐的新柴,因阴雨潮湿难以点燃。
    • 晨渔:清晨外出捕鱼。
    • 旧浦:往日的水湾渡口,因雨水涨溢被淹没,位置改变。
      句意:傍晚烧柴却只得以湿新柴生火,清晨捕鱼时旧水湾已移位难寻。
  6. 空馀去年菊,花发在东篱
    • 空馀:只剩下。
    • 东篱:化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的典故,代指田园边的篱笆旁。
      句意:只剩下去年的菊花,依旧在东篱边悄然绽放。

现代译文

浓云漠漠,天地尽暗;密雨萧萧,连绵垂落。
久雨成灾,淹没了乡间古道;连日积水,涨满了荒塘陂池。
五谷杂粮,何时方能收割?孤村寂寂,只剩寥寥几缕炊烟。
乱流漫溢,冲开了菜园的田垄;腐叶飘零,附着在秋日的枯枝。
傍晚炊爨,新伐的柴薪尽皆湿冷;清晨捕鱼,旧日的水湾已然移位。
只剩去年的秋菊,依旧在东篱之下,悄然绽放。

创作背景

耿𣲗是唐代大历十才子之一,一生仕途坎坷,长期辗转于地方僚佐之任,晚年多闲居田园。这首诗创作于秋日连绵阴雨之时,诗人寓居乡村,目睹雨势耽误农时、破坏田园景致的景象,既为乡邻的农事担忧,又在清冷的雨景中体味到田园生活的萧索与淡然,化用陶渊明东篱采菊的典故,暗含了归隐田园的意趣。学界一般认为此诗是其晚年闲居江淮一带时所作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整:首联“漠漠”对“萧萧”(叠词对叠词),“重云”对“密雨”,“暗”对“垂”;颈联“暮爨”对“晨渔”,“新樵”对“旧浦”,“湿”对“移”,对仗精巧自然,符合律诗声律规范。全诗以“雨”为线索,从远景重云密雨,到近景古道荒陂、田园乱流,再到日常农事暮爨晨渔,最后以东篱秋菊收束,章法井然,层次分明。
  2. 意象与氛围营造:诗人善用清冷萧索的意象,开篇以“漠漠”“萧萧”叠词奠定迷蒙凄清的基调;“重云”“密雨”“荒陂”“腐叶”等意象烘托出秋日阴雨的沉闷与寂寥;“孤村几户炊”以寥寥炊烟写出乡村的孤寂,“新樵湿”“旧浦移”则以日常细节凸显雨天的不便。全诗以白描手法写实,无刻意雕琢之语,却将秋日雨中田园的萧瑟之景生动展现。
  3. 用典与情感寄托:尾联化用陶渊明《饮酒·其五》的经典典故,既点明了田园归隐的主题,又以菊花依旧开放的景象,在萧瑟的雨景中带出一丝悠然的意趣,暗含诗人历经坎坷后寄情田园的淡然心境,以景结情,余味悠长。
  4. 情感双线交织:全诗既有对农时耽误的现实忧虑(“五稼何时获”),又有对田园闲适的淡然体味,两种情感交织,既不脱离写实的田园即事主题,又暗含了诗人的个人心境,情感含蓄内敛,契合大历诗派清冷淡远的风格特色。

常见问题

《秋中雨田园即事》的作者和朝代是什么?

《秋中雨田园即事》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。

《秋中雨田园即事》主要写了什么?

这首五言律诗是唐代诗人耿𣲗秋日雨中田园即景之作,以细腻笔触描绘了连绵阴雨下的乡村实景,既流露了对农时耽搁的忧虑,又在萧索清冷的氛围中暗含寄情田园的淡然意趣,兼具写实性与抒情性。

《秋中雨田园即事》的创作背景是什么?

耿𣲗是唐代 大历十才子 之一,一生仕途坎坷,长期辗转于地方僚佐之任,晚年多闲居田园。这首诗创作于秋日连绵阴雨之时,诗人寓居乡村,目睹雨势耽误农时、破坏田园景致的景象,既为乡邻的农事担忧,又在清冷的雨景中体味到田园生活的萧索与淡然,化用陶渊明东篱采菊的典故,暗含了归隐田园的意趣。学界一般认为此诗是其晚年闲居江淮一带时所作。

《秋中雨田园即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整:首联“漠漠”对“萧萧”(叠词对叠词),“重云”对“密雨”,“暗”对“垂”;颈联“暮爨”对“晨渔”,“新樵”对“旧浦”,“湿”对“移”,对仗精巧自然,符合律诗声律规范。全诗以“雨”为线索,从远景重云密雨,到近景古道荒陂、田园乱流,再到日常农事暮爨晨渔,最后以东篱秋菊收束,章法井然,层次分明。 2. 意...