这首诗是诗人酬答友人李文(或作“汶”)赠诗的作品,以秋日渭滨之景起笔,先抒发岁暮飘零、年华老去的感慨,继而诉说贫病客居、前路艰虞的困顿处境,最后真挚表达对友人肯屈尊探望的感激与惭愧之情,整体情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的交融。
酬李文(一作汶)
落照长杨苑,秋天渭水滨。
初飞万木叶,又长一年人。
贫病仍为客,艰虞更问津。
多惭惠然意,今日肯相亲。
初飞万木叶,又长一年人。
贫病仍为客,艰虞更问津。
多惭惠然意,今日肯相亲。
简要说明
逐句注释
- 落照长杨苑,秋天渭水滨:
- 落照:夕阳的光辉。长杨苑:汉代皇家宫苑旧址,位于今陕西周至东南,唐代已为古迹,此处借指长安近郊的名胜。秋天:既指时令秋日,也暗含萧瑟凄清的氛围。渭水滨:渭水之滨,为诗人当时客居的长安近郊地带。
句意:夕阳余晖斜照过长杨旧苑,秋日的渭水之滨一片清寂。
- 落照:夕阳的光辉。长杨苑:汉代皇家宫苑旧址,位于今陕西周至东南,唐代已为古迹,此处借指长安近郊的名胜。秋天:既指时令秋日,也暗含萧瑟凄清的氛围。渭水滨:渭水之滨,为诗人当时客居的长安近郊地带。
- 初飞万木叶,又长一年人:
- 初飞:形容树叶初落飘零之态。万木叶:万千飘落的秋叶。又长一年人:又度过了一年,年岁渐长,暗含年华虚度、客居老去的感慨。长(zhǎng):增长、增加。
句意:万千木叶随风飘落,我又蹉跎过了一岁光阴。
- 初飞:形容树叶初落飘零之态。万木叶:万千飘落的秋叶。又长一年人:又度过了一年,年岁渐长,暗含年华虚度、客居老去的感慨。长(zhǎng):增长、增加。
- 贫病仍为客,艰虞更问津:
- 贫病:贫穷且多病。仍为客:依然漂泊在外,作他乡羁客。艰虞:艰难忧患,指人生境遇困苦坎坷。问津:化用《论语·微子》“使子路问津焉”的典故,原指询问渡口,此处引申为身处困境中倍感前路茫然、无处寻路。
句意:贫病交加仍作他乡羁客,身陷艰虞更觉前路茫茫。
- 贫病:贫穷且多病。仍为客:依然漂泊在外,作他乡羁客。艰虞:艰难忧患,指人生境遇困苦坎坷。问津:化用《论语·微子》“使子路问津焉”的典故,原指询问渡口,此处引申为身处困境中倍感前路茫然、无处寻路。
- 多惭惠然意,今日肯相亲:
- 惭:惭愧。惠然意:指友人和顺恳切的厚意,“惠然”出自《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”。肯相亲:肯屈尊前来探望、亲近自己,指友人亲自来访赠诗。
句意:多感惭愧您的厚意深情,今日竟肯屈尊前来探望。
- 惭:惭愧。惠然意:指友人和顺恳切的厚意,“惠然”出自《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”。肯相亲:肯屈尊前来探望、亲近自己,指友人亲自来访赠诗。
现代译文
夕阳斜照过长杨旧苑,
秋日的渭水之滨清寂无边。
万千木叶随风飘落,
我又蹉跎过了一岁光阴。
贫病交加仍作他乡羁客,
身陷艰虞更觉前路茫茫。
多感惭愧您的厚意深情,
今日竟肯屈尊前来探望。
创作背景
耿𣲗为唐代大历十才子之一,仕途坎坷,长期漂泊客居,晚年贫病交加。此诗为酬答友人赠诗而作,题中“李文”一作“李文汶”,当为友人字号或本名的不同写法。诗作当是诗人在渭水之滨的客居之所时,李文亲自来访慰问,诗人遂作此诗答谢,是其晚年贫居困顿生活的真实写照。
艺术赏析
- 结构与格律:全诗为标准五言律诗,层次清晰严谨:首联以秋日之景起笔,奠定沉郁萧瑟的基调;颔联由景及情,借木叶飘落暗喻年华逝去,流水对自然流畅;颈联直抒胸臆,铺陈贫病客居、艰虞困顿的处境,对仗工整;尾联收束于答谢友人,情感真挚动人,符合近体诗的格律要求。
- 情景交融:以“落照”“长杨苑”“万木叶”“秋天”等意象营造出秋日黄昏的苍凉氛围,将个人失意飘零的愁绪融入暮秋景色之中,景为情设,情因景生,意境沉郁凄清。
- 用典与抒情:“问津”化用《论语》典故,含蓄表达自身前路茫然的困境;“惠然”化用《诗经》语句,自然贴切地抒发对友人厚意的感念。全诗先景后情,由景入情,先铺写自身困顿,再转抒感激之情,情感层次递进,真挚自然,体现了大历诗派“清雅沉郁”的典型风格。
常见问题
《酬李文(一作汶)》的作者和朝代是什么?
《酬李文(一作汶)》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。
《酬李文(一作汶)》主要写了什么?
这首诗是诗人酬答友人李文(或作“汶”)赠诗的作品,以秋日渭滨之景起笔,先抒发岁暮飘零、年华老去的感慨,继而诉说贫病客居、前路艰虞的困顿处境,最后真挚表达对友人肯屈尊探望的感激与惭愧之情,整体情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的交融。
《酬李文(一作汶)》的创作背景是什么?
耿𣲗为唐代大历十才子之一,仕途坎坷,长期漂泊客居,晚年贫病交加。此诗为酬答友人赠诗而作,题中“李文”一作“李文汶”,当为友人字号或本名的不同写法。诗作当是诗人在渭水之滨的客居之所时,李文亲自来访慰问,诗人遂作此诗答谢,是其晚年贫居困顿生活的真实写照。
《酬李文(一作汶)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与格律 :全诗为标准五言律诗,层次清晰严谨:首联以秋日之景起笔,奠定沉郁萧瑟的基调;颔联由景及情,借木叶飘落暗喻年华逝去,流水对自然流畅;颈联直抒胸臆,铺陈贫病客居、艰虞困顿的处境,对仗工整;尾联收束于答谢友人,情感真挚动人,符合近体诗的格律要求。 2. 情景交融 :以“落照”“长杨苑”“万木叶”“秋天”等意象营造出秋日黄昏的苍凉氛围,将个人失意飘...