这是一首赠别道行高深的叶尊师回归处州的诗作,全诗以道家仙乡意象为核心,脱离了寻常送别诗的离愁别绪,转而赞颂叶尊师的修行境界,畅想其归乡后的清幽仙道生活,意境空灵飘逸,风格清简淡雅。
送叶尊师归处州
风驭南行远,长山与夜江。
群祆离分野,五岳拜旌幢。
石髓调金鼎,云浆实玉缸。
犭斤犭斤吠声晓,洞府有仙厖。
第二百六十九卷
群祆离分野,五岳拜旌幢。
石髓调金鼎,云浆实玉缸。
犭斤犭斤吠声晓,洞府有仙厖。
第二百六十九卷
简要说明
逐句注释
- 风驭南行远,长山与夜江:风驭指道家仙人以清风为车驾的仙游之行,此处代指叶尊师的归乡旅程。此句言叶尊师乘清风车驾南行,路途迢迢,沿途皆是连绵长山与悠悠夜江。
- 群祆离分野,五岳拜旌幢:祆通“妖”,指世间妖邪;分野为古代占星术概念,将天上星宿与地上区域一一对应,此处代指天下各地;旌幢指道家法师出行的仪仗旗帜,象征道法威仪。此句极言叶尊师道法高深,所到之处妖邪远离,连五岳名山都向其仪仗行礼。
- 石髓调金鼎,云浆实玉缸:石髓是道家所称的仙药,即石钟乳之精华;金鼎为炼丹所用的金属鼎炉;云浆指道家仙酒;玉缸为玉制的盛酒容器。此句想象叶尊师在归乡途中或居所中炼制仙药、贮存仙酒的修行日常。
- 狉狉吠声晓,洞府有仙厖:狉狉此处疑为传写讹误,或作“狺狺”,形容犬吠之声;仙厖指仙府中的守门仙犬,“厖”通“尨”,意为犬。此句描绘叶尊师回归处州洞府后,清晨仙犬吠叫的清幽仙乡景象。
现代译文
乘清风为驭驾南行,前路迢迢远阔,
一路伴连绵长山,悠悠夜江澄澈。
世间妖邪自远离分野之地,
五岳都敬拜你仪仗的威仪。
石髓调和金鼎丹砂,
云浆盛满玉制酒缸。
清晨传来犬吠声声,
你隐居的洞府自有仙犬守护。
创作背景
此诗为唐代大历十才子之一耿𣲗的赠别之作,创作于其与僧道隐逸之士交游的时期。叶尊师为道行高深的道士,处州(今浙江丽水一带)自古便有浓厚的道教文化积淀,东晋葛洪曾在此留有遗迹。诗人与叶尊师交厚,此次送别并未抒写寻常离愁,而是以道家意象赞颂友人的修行境界,畅想其归乡后的仙道生活。
艺术赏析
- 体式格律:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“石髓”对“云浆”、“金鼎”对“玉缸”,平仄谐和,体现了唐代律诗的成熟规范,契合大历诗派的体式审美。
- 意象与意境:全篇以道家仙乡意象为核心,风驭、石髓、云浆、洞府等意象共同构建出空灵飘逸的仙道意境,将赠别诗的常规情感升华为对超凡修行境界的赞美,摆脱了送别诗常见的伤感基调。
- 虚实结合:首联实写送别时的沿途实景,颔联至尾联则以虚笔想象叶尊师归乡后的道法威仪与仙居生活,以空灵的想象烘托友人的道行高深,笔法飘逸洒脱。
- 语言风格:全诗语言清简淡雅,无华丽辞藻堆砌,以极简的意象传递出悠远的仙道氛围,契合赠别道士的主题,体现了大历诗派清空闲雅的整体创作风格。
常见问题
《送叶尊师归处州》的作者和朝代是什么?
《送叶尊师归处州》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。
《送叶尊师归处州》主要写了什么?
这是一首赠别道行高深的叶尊师回归处州的诗作,全诗以道家仙乡意象为核心,脱离了寻常送别诗的离愁别绪,转而赞颂叶尊师的修行境界,畅想其归乡后的清幽仙道生活,意境空灵飘逸,风格清简淡雅。
《送叶尊师归处州》的创作背景是什么?
此诗为唐代大历十才子之一耿𣲗的赠别之作,创作于其与僧道隐逸之士交游的时期。叶尊师为道行高深的道士,处州(今浙江丽水一带)自古便有浓厚的道教文化积淀,东晋葛洪曾在此留有遗迹。诗人与叶尊师交厚,此次送别并未抒写寻常离愁,而是以道家意象赞颂友人的修行境界,畅想其归乡后的仙道生活。
《送叶尊师归处州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“石髓”对“云浆”、“金鼎”对“玉缸”,平仄谐和,体现了唐代律诗的成熟规范,契合大历诗派的体式审美。 2. 意象与意境 :全篇以道家仙乡意象为核心, 风驭 、 石髓 、 云浆 、 洞府 等意象共同构建出空灵飘逸的仙道意境,将赠别诗的常规情感升华为对超凡修行境界的赞美,摆脱了送别诗常见的伤感基调。 3...