这首诗是题咏友人隐居书房的佳作,先以“野情”“青山”点明主人超脱世俗的襟怀与书房清幽的环境,继而赞其学业精深、心境闲适,再以春木暮阶的静谧景物烘托氛围,末句反用典故寄寓超然物外、不慕仕进的志趣,整体格调清雅淡远,兼具咏人与抒怀之效。
题李孝廉书房
业就三编绝,心通万事闲。
莺稀春木上,草遍暮阶间。
莫道归繻在,来时弃故关。
简要说明
逐句注释
- 野情专易外,一室向青山
野情:超脱世俗的山野隐逸情怀。专:持守、不汲汲于;易:指《周易》,此处代指儒家经典与仕途经术;外:指超越功名束缚的境界。一室:指李孝廉的书房。向青山:书房面朝苍翠青山,点明环境清幽僻静。 - 业就三编绝,心通万事闲
业就:学业已成。三编绝:化用“韦编三绝”典故(《史记·孔子世家》载孔子读《易》,编连竹简的牛皮绳多次断裂),此处形容主人研读经典刻苦精深,代指学业通达。心通:内心通透事理。万事闲:世间俗事皆不能扰其心神,尽显闲适超脱的心境。 - 莺稀春木上,草遍暮阶间
莺稀:春日黄莺稀少,以细微声响烘托环境静谧。春木:春日的林木。暮阶:傍晚时分的书房台阶。草遍:台阶间长满野草,进一步渲染无人惊扰的清幽氛围。 - 莫道归繻在,来时弃故关
归繻(xū):代指出入关隘的帛制凭证,化用《汉书·终军传》中终军弃繻求仕的典故,此处“归繻”指留存仕进的念想。莫道:不要说。弃故关:当初前来隐居时便已抛弃了故关(代指仕途羁绊与世俗束缚),反用终军典故,点明主人已超然仕进之外,寄情林泉。
现代译文
自有超脱尘俗的襟怀,不困于世俗经术的樊篱,
一间书房静静朝向苍翠青山。
学业精深堪比韦编三绝的勤苦钻研,
内心通达便觉世间万事都悠然清闲。
春日黄莺稀少,掠过林间树梢,
暮霭里台阶间长满了萋萋芳草。
莫说还留存着出关的符繻啊,
当初来此便已抛弃了旧日的仕进羁绊。
创作背景
耿湋为唐代大历十才子之一,早年曾有仕进之志,后因仕途不顺,长期漫游江南一带,与隐士、文人多有交游。此诗为诗人拜访友人李孝廉的隐居书房时所作:“孝廉”为唐代对士人的美称,此处的李孝廉应是一位隐居山林的文人。学界对该诗具体创作年份尚无定论,多认为作于大历年间诗人漫游江淮时期,诗作既赞友人的清雅隐逸生活,也寄寓了诗人自身对超脱世俗的向往。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“题书房”为核心,首联点出主人情志与书房环境,颔联转入对主人才学与心境的赞美,颈联以景物烘托清幽氛围,尾联用典收束,点明隐逸志趣,层层递进,结构完整。
- 用典自然含蓄:两处典故皆化用而非直接堆砌:“韦编三绝”既赞主人治学精深,又暗合“野情”的超脱;“终军弃繻”反用其意,以“弃故关”否定仕进之志,含蓄地表达了对隐逸生活的推崇,无生硬之感。
- 意境清雅淡远:颈联“莺稀春木上,草遍暮阶间”以白描手法勾勒春日暮景,以稀莺、衰草烘托书房的静谧无人,与首联“青山”、尾联“野情”形成呼应,共同营造出清幽超脱的意境,契合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格。
- 格律工整合规:全诗为标准五言律诗,颔联“业就三编绝,心通万事闲”与颈联“莺稀春木上,草遍暮阶间”均对仗工整,平仄符合五律格律,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,尽显淡远格调。
常见问题
《题李孝廉书房》的作者和朝代是什么?
《题李孝廉书房》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。
《题李孝廉书房》主要写了什么?
这首诗是题咏友人隐居书房的佳作,先以“野情”“青山”点明主人超脱世俗的襟怀与书房清幽的环境,继而赞其学业精深、心境闲适,再以春木暮阶的静谧景物烘托氛围,末句反用典故寄寓超然物外、不慕仕进的志趣,整体格调清雅淡远,兼具咏人与抒怀之效。
《题李孝廉书房》的创作背景是什么?
耿湋为唐代大历十才子之一,早年曾有仕进之志,后因仕途不顺,长期漫游江南一带,与隐士、文人多有交游。此诗为诗人拜访友人李孝廉的隐居书房时所作:“孝廉”为唐代对士人的美称,此处的李孝廉应是一位隐居山林的文人。学界对该诗具体创作年份尚无定论,多认为作于大历年间诗人漫游江淮时期,诗作既赞友人的清雅隐逸生活,也寄寓了诗人自身对超脱世俗的向往。
《题李孝廉书房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“题书房”为核心,首联点出主人情志与书房环境,颔联转入对主人才学与心境的赞美,颈联以景物烘托清幽氛围,尾联用典收束,点明隐逸志趣,层层递进,结构完整。 2. 用典自然含蓄 :两处典故皆化用而非直接堆砌:“韦编三绝”既赞主人治学精深,又暗合“野情”的超脱;“终军弃繻”反用其意,以“弃故关”否定仕进之志,含蓄地表达了对隐逸生活的推崇,...