赠张将军(一作开府)

· 耿𣲗

寥落军城暮,重门返照间。
鼓鼙经雨暗,士马过秋闲。
惯守临边郡,曾营近海山。
关西旧业在,夜夜梦中还。

简要说明

这首诗是唐代大历十才子之一耿𣲗赠给张姓将军的作品。全诗以秋日傍晚的边地军城为切入点,先绘出萧索闲静的戍所景象,继而追忆将军早年戍守边防的军旅生涯,最后以将军梦回关西旧业收束,寄寓了对将军境遇的感慨与对其思乡之情的共情。

逐句注释

  1. 寥落军城暮寥落,萧条冷落;军城,边地驻军的城池;,傍晚。意为傍晚的边地军城一片萧条冷清。
  2. 重门返照间重门,指军营层层叠叠的营门;返照,夕阳的余晖。意为层层营门笼罩在夕阳的残照之中。
  3. 鼓鼙经雨暗鼓鼙(pí),古代军中用以指挥作战的战鼓,此处代指军中军备、军旅声响;经雨,被雨水浸润。意为军中的战鼓(军备)经秋雨打湿,显得黯淡无光。
  4. 士马过秋闲士马,士兵与战马;过秋,度过秋日,此处指秋来之后。意为秋意渐浓,将士与战马都归于闲散(无战事之态)。
  5. 惯守临边郡,长久习惯于;临边郡,靠近边境的州郡。意为(将军)向来驻守在靠近边境的州郡。
  6. 曾营近海山,驻守、经营营垒;近海山,靠近山海的边防要地。意为早年曾在近海靠山的边防区域驻守营寨。
  7. 关西旧业在关西,古代指函谷关以西的地区,此处当为将军的故乡或早年经营的功业、家园所在地;旧业,旧日的产业、家园或功业。意为将军在关西的旧日基业依然留存。
  8. 夜夜梦中还,返还、回归故里。意为每一夜都在梦中重回关西旧地。

现代译文

暮色漫过萧索的边城,
层层营门浸在夕阳的残照里。
军中战鼓经秋雨打湿,已然黯淡,
秋来将士与战马都归于闲静。
你向来驻守在边陲郡城,
早年也曾在近海靠山的边防营垒戍守。
关西的旧业如今还在,
每一夜都在梦中重回故地。

创作背景

耿𣲗是唐代大历十才子之一,其诗作多涵盖赠别、山水与边塞题材,整体风格清淡质朴。关于此诗的具体创作时间与张将军的生平事迹,正史未详载,学界主流观点认为:此诗当作于大历年间(766-779年),彼时唐廷与周边少数民族政权战事相对缓和,边地戍守趋于平静。诗人以赠诗的形式,既描绘了军城秋日暮景的萧索闲静,追忆将军长期戍守边防的军旅经历,同时共情将军久戍边地、不得归乡的思乡之情,暗含对将军境遇的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨规整:全诗严格遵循七言律诗的格律规范,首联破题,以“寥落军城暮”点出时间与地点,奠定全诗苍凉萧索的基调;颔联承续写景,以“鼓鼙暗”“士马闲”呼应首联的暮景,暗写边地无战事的宁静状态;颈联转入追忆,由眼前景自然过渡到将军的军旅生涯,拓宽了诗歌的意境;尾联收束抒情,以“夜夜梦中还”直抒胸臆,将抽象的思乡之情具象化,余韵悠长。
  2. 对仗工整精巧:颔联“鼓鼙经雨暗,士马过秋闲”与颈联“惯守临边郡,曾营近海山”均为工对,“鼓鼙”对“士马”、“经雨”对“过秋”、“暗”对“闲”,“惯守”对“曾营”、“临边郡”对“近海山”,词性相对,意境相合,充分体现了律诗的格律之美。
  3. 意象含蓄蕴藉:诗中以“鼓鼙”代指军旅战事,“经雨暗”暗喻战事稀少、军备闲置;“士马闲”则直接点出边地无征战的状态,虽未直接夸赞将军战功,却以“惯守”“曾营”二词暗含其长期戍边的功绩。末句“夜夜梦中还”以梦境收束,将抽象的思乡之情化为具体的行动,情感真挚动人。
  4. 风格贴合大历诗风:全诗语言质朴清淡,不刻意雕琢,以白描手法绘景抒情,没有华丽的辞藻,却能营造出苍凉沉静的意境,契合大历时期诗歌“清雅闲淡”的整体风格。

常见问题

《赠张将军(一作开府)》的作者和朝代是什么?

《赠张将军(一作开府)》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。

《赠张将军(一作开府)》主要写了什么?

这首诗是唐代大历十才子之一耿𣲗赠给张姓将军的作品。全诗以秋日傍晚的边地军城为切入点,先绘出萧索闲静的戍所景象,继而追忆将军早年戍守边防的军旅生涯,最后以将军梦回关西旧业收束,寄寓了对将军境遇的感慨与对其思乡之情的共情。

《赠张将军(一作开府)》的创作背景是什么?

耿𣲗是唐代大历十才子之一,其诗作多涵盖赠别、山水与边塞题材,整体风格清淡质朴。关于此诗的具体创作时间与张将军的生平事迹,正史未详载,学界主流观点认为:此诗当作于大历年间(766 779年),彼时唐廷与周边少数民族政权战事相对缓和,边地戍守趋于平静。诗人以赠诗的形式,既描绘了军城秋日暮景的萧索闲静,追忆将军长期戍守边防的军旅经历,同时共情将军久戍边地、不得归乡...

《赠张将军(一作开府)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨规整 :全诗严格遵循七言律诗的格律规范,首联破题,以“寥落军城暮”点出时间与地点,奠定全诗苍凉萧索的基调;颔联承续写景,以“鼓鼙暗”“士马闲”呼应首联的暮景,暗写边地无战事的宁静状态;颈联转入追忆,由眼前景自然过渡到将军的军旅生涯,拓宽了诗歌的意境;尾联收束抒情,以“夜夜梦中还”直抒胸臆,将抽象的思乡之情具象化,余韵悠长。 2. 对仗工整精...