赠别安邑韩少府

· 耿𣲗

子真能自在,江海意何如。
门掩疏尘吏,心闲阅道书。
古城寒欲雪,远客暮无车。
杳杳思前路,谁堪千里馀。

简要说明

这首是唐代大历诗人耿𣲗赠别友人韩少府的五言律诗,先以典故赞誉友人闲适超脱的襟怀,后转入送别实景,以寒雪暮景烘托离绪,末句抒发对友人千里远行的牵挂与担忧,情感真挚内敛,格调清淡雅致,体现了大历诗派含蓄蕴藉的抒情特色。

逐句注释

子真能自在,江海意何如。
子真:西汉隐士郑朴,字子真,隐居云阳谷口不仕权贵,后世以代指襟怀闲适的士人,此处借指韩少府。自在:闲适自得。江海意:指超脱世俗、隐居江海的志趣。何如:如何、怎样。句意:你如郑子真般自在洒脱,隐居江海的志趣可还依旧?

门掩疏尘吏,心闲阅道书。
门掩:闭门。疏尘吏:疏远奔走于世俗官场的人,减少官场应酬。阅道书:研读道家典籍。句意:你闭门谢却官场往来,心境闲静,终日研读道家典籍。

古城寒欲雪,远客暮无车。
古城:指送别地安邑古城。寒欲雪:天气寒冷,眼看就要降雪。远客:指即将远行的韩少府。暮无车:暮色苍茫中,你竟无车马相伴,暗含旅途出行的孤寂与艰辛。句意:古城头寒意渐浓,眼看就要飘起大雪,远行的你在暮色里竟无车马为伴。

杳杳思前路,谁堪千里馀。
杳杳:幽暗渺茫,形容前路遥远迷茫。思前路:思虑远行的前路。谁堪:谁能忍受、经受。千里馀:指路途遥远绵长。句意:前路渺茫遥远,千里迢迢的旅途,有谁能忍受这般孤寂与艰辛?

现代译文

你如郑子真般自在洒脱,隐居江海的志趣可还依旧?
闭门谢却了世俗官场的应酬,心境闲静,终日研读道家典籍。
古城头寒意渐浓,眼看就要飘起大雪,远行的你在暮色里竟无车马相伴。
前路渺茫遥远,千里迢迢的旅途,有谁能忍受这般孤寂与艰辛?

创作背景

耿𣲗为唐代大历十才子之一,其诗多写羁旅愁思、赠别寄怀,风格清淡雅致。此诗为赠别安邑县尉韩少府之作:韩少府身为地方小官却能保持闲适襟怀,诗人在送别之际,先以典故赞其风骨,再以寒雪暮景烘托离绪,末句抒发对友人千里远行的牵挂,整体体现了大历时期士人在仕宦与隐逸之间的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典自然雅致:首联以西汉隐士郑子真的典故,既贴切赞誉了韩少府的闲适襟怀,又避免直白夸赞,使诗意更显典雅厚重,不露痕迹。
  2. 虚实相生布局:前两联虚写友人日常的闲适状态,暗赞其不为世俗所扰的道家风骨;后两联转为实景描写,以寒雪、暮霭等意象烘托离别氛围,虚实结合拓展了诗歌意境。
  3. 情景含蓄交融:颈联“古城寒欲雪,远客暮无车”以清冷的冬景与孤寂的送别场景,将离别感伤融入景物,未直接言愁而愁意自现,符合大历诗派“意远而情敛”的特色。
  4. 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,体现了大历诗歌法度严谨的特点。
  5. 情感内敛克制:全诗未直接抒发离别之苦,而是通过对友人襟怀的赞美、前路的担忧,含蓄传递牵挂与不舍,情感真挚却不流于滥情。

常见问题

《赠别安邑韩少府》的作者和朝代是什么?

《赠别安邑韩少府》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。

《赠别安邑韩少府》主要写了什么?

这首是唐代大历诗人耿𣲗赠别友人韩少府的五言律诗,先以典故赞誉友人闲适超脱的襟怀,后转入送别实景,以寒雪暮景烘托离绪,末句抒发对友人千里远行的牵挂与担忧,情感真挚内敛,格调清淡雅致,体现了大历诗派含蓄蕴藉的抒情特色。

《赠别安邑韩少府》的创作背景是什么?

耿𣲗为唐代大历十才子之一,其诗多写羁旅愁思、赠别寄怀,风格清淡雅致。此诗为赠别安邑县尉韩少府之作:韩少府身为地方小官却能保持闲适襟怀,诗人在送别之际,先以典故赞其风骨,再以寒雪暮景烘托离绪,末句抒发对友人千里远行的牵挂,整体体现了大历时期士人在仕宦与隐逸之间的复杂心境。

《赠别安邑韩少府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然雅致 :首联以西汉隐士郑子真的典故,既贴切赞誉了韩少府的闲适襟怀,又避免直白夸赞,使诗意更显典雅厚重,不露痕迹。 2. 虚实相生布局 :前两联虚写友人日常的闲适状态,暗赞其不为世俗所扰的道家风骨;后两联转为实景描写,以寒雪、暮霭等意象烘托离别氛围,虚实结合拓展了诗歌意境。 3. 情景含蓄交融 :颈联“古城寒欲雪,远客暮无车”以清冷的冬景与孤寂的...