喜侯十七校书见访

· 耿𣲗

东城独屏居,有客到吾庐。
发廪因舂黍,开畦复剪蔬。
许酣令乞酒,辞窭任无鱼。
遍出新成句,更通未悟书。
藤丝秋不长,竹粉雨仍馀。
谁为须张烛,凉空有望舒。

简要说明

全诗围绕“喜”字展开,记叙了诗人闲居东城时,友人侯十七造访的场景:诗人以粗茶淡饭待客,二人谈诗论道、切磋学问,直至夜深仍意犹未尽。诗作既表现了闲居得友人造访的欣喜,也流露出自安于贫的真率心境。

逐句注释

  1. 东城独屏居:东城指京城以东的闲居之所,屏居意为退隐闲居、远离尘嚣。
  2. 有客到吾庐:庐指简陋茅舍,此处为诗人自称居所,意为有客人来到我的住处。
  3. 发廪因舂黍发廪即打开粮仓,舂黍指将黍米(黄米)舂去外壳,指诗人准备以黍米做饭待客。
  4. 开畦复剪蔬开畦指整理菜畦,剪蔬即采摘园中的蔬菜,指准备新鲜蔬菜作为菜肴。
  5. 许酣令乞酒许酣指允许客人畅饮,乞酒即求取酒水,意为即便需要外出讨酒,也要让客人喝得尽兴。
  6. 辞窭任无鱼辞窭指因家境贫寒而推辞,无鱼化用《战国策·齐策》冯谖客孟尝君“食无鱼”的典故,此处指自家贫寒无鱼肴待客,却不在意宾客的嫌弃。
  7. 遍出新成句新成句指诗人新近创作的诗篇,意为拿出所有新作与友人共赏。
  8. 更通未悟书指讲解、探讨,未悟书指尚未读懂的典籍,意为一同研讨尚未弄通的学问。
  9. 藤丝秋不长藤丝指藤蔓的纤丝,秋日藤蔓生长放缓,此处点明时节已入深秋。
  10. 竹粉雨仍馀竹粉指竹子表面的白色蜡质粉末,雨后竹身仍残留着粉霜,描绘雨后竹林的清新景致。
  11. 谁为须张烛谁为即“为何”,张烛指点燃蜡烛,意为天色已晚,为何要点亮蜡烛。
  12. 凉空有望舒凉空指清冷的夜空,望舒为神话中为月亮驾车的神祇,此处代指月亮,意为清冷夜空升起明月,诗人因友人造访的欣喜而心意舒展。

现代译文

我独自闲居在东城郊外,忽然有佳客到访我的茅庐。
打开粮仓舂好黄米做饭,整理菜畦采摘新鲜蔬菜。
任凭你畅饮,哪怕要去讨来美酒;
家贫无鱼待客,也不必因贫寒推辞。
拿出所有新近写成的诗篇,一同探讨尚未弄懂的典籍。
秋日藤蔓生长本已迟缓,雨后竹梢还残留着粉霜。
为何要点起蜡烛呢?只因夜空清冷,明月升起,我的心意已然舒展。

创作背景

耿𣲗为唐代大历十才子之一,一生仕途坎坷,长期闲居于京城附近,过着清贫的隐居生活。侯十七即侯喜,唐代贞元年间进士,曾任校书郎,是诗人的友人。此诗当作于诗人闲居东城之时,友人专程到访打破了平日的沉寂,诗人以最朴素的方式待客,二人谈诗论道相谈甚欢,借此抒发了得友的欣喜与安贫乐道的情怀。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为五言排律,共十二句,中间五联均严格对仗,如“发廪因舂黍”对“开畦复剪蔬”“许酣令乞酒”对“辞窭任无鱼”等,对仗工整自然,不见刻意雕琢之痕,符合大历时期排律的创作风貌。
  2. 用典抒情:“辞窭任无鱼”化用冯谖弹铗的典故,反用其意,既点明自家贫寒,又表现出诗人不以外物为意的真率性情;末句以“望舒”代指月亮,用典雅致,将抽象的欣喜情绪具象化,烘托出清幽的意境。
  3. 意象营造:全诗以“屏居”“吾庐”“舂黍”“剪蔬”等日常意象构建质朴闲适的田园氛围,“藤丝秋不长,竹粉雨仍馀”以景结情,既点明深秋时节,又以清新景物烘托出谈兴正浓的松弛心境,与人物状态浑然一体。
  4. 语言风格:全诗以白描手法写日常待客与谈诗场景,语言质朴自然,无华丽辞藻,情感层层递进:从“有客到吾庐”的惊喜,到“遍出新成句”的畅谈,再到“凉空有望舒”的释然,将“喜”字贯穿始终,读来亲切真挚。

常见问题

《喜侯十七校书见访》的作者和朝代是什么?

《喜侯十七校书见访》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。

《喜侯十七校书见访》主要写了什么?

全诗围绕“喜”字展开,记叙了诗人闲居东城时,友人侯十七造访的场景:诗人以粗茶淡饭待客,二人谈诗论道、切磋学问,直至夜深仍意犹未尽。诗作既表现了闲居得友人造访的欣喜,也流露出自安于贫的真率心境。

《喜侯十七校书见访》的创作背景是什么?

耿𣲗为唐代大历十才子之一,一生仕途坎坷,长期闲居于京城附近,过着清贫的隐居生活。侯十七即侯喜,唐代贞元年间进士,曾任校书郎,是诗人的友人。此诗当作于诗人闲居东城之时,友人专程到访打破了平日的沉寂,诗人以最朴素的方式待客,二人谈诗论道相谈甚欢,借此抒发了得友的欣喜与安贫乐道的情怀。

《喜侯十七校书见访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为五言排律,共十二句,中间五联均严格对仗,如“发廪因舂黍”对“开畦复剪蔬”“许酣令乞酒”对“辞窭任无鱼”等,对仗工整自然,不见刻意雕琢之痕,符合大历时期排律的创作风貌。 2. 用典抒情 :“辞窭任无鱼”化用冯谖弹铗的典故,反用其意,既点明自家贫寒,又表现出诗人不以外物为意的真率性情;末句以“望舒”代指月亮,用典雅致,将抽象的欣喜情绪具象...