这首诗是耿𣲗凭吊唐代诗人王维故宅改建的清源寺时所作,追慕王维兼通儒释道的思想境界,感叹故宅易寺、人事变迁的寂寥,同时抒发对王维才学的推崇与知音难觅的怅惘,整体意境清雅沉郁,兼具怀古与抒怀之意。
题清源寺(即王右丞故宅)
盂城今寂寞,辋水自纡馀。
内学销多累,西林易故居。
深房春竹老,细雨夜钟疏。
陈迹留金地,遗文在石渠。
不知登座客,谁得蔡邕书。
简要说明
逐句注释
- 儒墨兼宗道:儒墨借指各家学说,宗道指尊奉道义大道,暗指王维兼修儒释道三家思想;句意为王维兼通百家,恪守大道。
- 云泉隐旧庐:云泉指云雾泉流,旧庐指王维昔日的辋川别业居所;句意为云雾泉流环绕的旧居,如今隐于寺院之中。
- 盂城今寂寞:盂城指清源寺所在的城邑,寂寞指寂寥冷落;句意为昔日的城邑如今只剩萧索。
- 辋水自纡馀:辋水是王维别业的标志性溪流,纡馀指水流曲折舒缓;句意为辋水依旧如常流淌,不因人事变迁而改道。
- 内学销多累:内学为佛教术语,指佛学(佛教称自身教义为内学);销多累指消解世俗烦累;句意为王维修习佛学,得以超脱尘世桎梏。
- 西林易故居:西林是寺院的代称(佛教寺院常以“西林”为名),易指改换;句意为昔日的王维故居,如今已变为梵宫寺院。
- 深房春竹老:深房指寺院幽深房舍,春竹指春日竹林,老指竹丛历经岁月愈发苍劲;句意为寺院深处的春竹,已饱经风霜长势苍郁。
- 细雨夜钟疏:疏指钟声稀疏悠远;句意为细雨蒙蒙的深夜,寺院的钟声显得格外清寂疏落。
- 陈迹留金地:陈迹指王维故居的旧迹,金地是佛教宝地的美称,代指寺院;句意为王维的旧日痕迹仍留存于这座寺院之中。
- 遗文在石渠:遗文指王维的诗文作品,石渠为汉代皇家藏书阁石渠阁的简称,此处代指诗文典藏流传;句意为王维的遗文依旧传世,被妥善典藏。
- 不知登座客,谁得蔡邕书:登座客指今日到访寺院的访客;蔡邕是东汉著名文学家、书法家,此处以其才学类比王维;句意为不知今日登寺的访客中,谁能真正领会王维诗文的深意,如同得见蔡邕真迹一般。
现代译文
王维兼通百家恪守大道,
云泉环绕的旧居隐入梵宫。
故城如今只剩寂寥冷落,
唯有辋水依旧曲折流通。
修习佛学消解尘世烦累,
故居已然改换为禅林僧舍。
深院春竹历经岁月苍劲,
细雨深夜钟鸣格外疏空。
旧迹留存于这座佛地,
遗文流传在典藏之中。
不知今日登寺的访客,
谁能读懂右丞的文心?
创作背景
王维晚年隐居蓝田辋川别业,后舍宅为寺,即清源寺,世称“王右丞故宅”。耿𣲗是唐代大历十才子之一,生活于中唐安史之乱后,诗作多带清寂沉郁的风格。此诗为他游历蓝田清源寺、凭吊王维故宅时所作,彼时距王维去世已近三十年,诗人目睹故居易寺,触景生情,追怀王维的思想境界与文学成就,抒发了世事变迁、知音难觅的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“题咏故宅”为核心,首联点出王维的思想格局,颔联以景衬情写出今昔对比,颈联点明故居变寺的缘由与王维的修心境界,颈联转以景物烘托氛围,尾联用典收束抒发感慨,层层递进逻辑清晰。
- 格律合规,对仗工整:作为五言律诗,颔联“盂城今寂寞,辋水自纡馀”与颈联“内学销多累,西林易故居”均形成工对,地名、物名、意象对应贴切;全诗平仄协调,符合唐代五言律诗的格律规范,读来音韵和谐。
- 意象清雅,意境悠远:诗中选取“云泉”“辋水”“春竹”“细雨夜钟”等意象,营造出清寂空灵的氛围,以自然永恒的景物反衬人事变迁的寂寥,将怀古之情融入淡雅写景之中,尽显大历诗风的清淡雅致。
- 用典贴切,意蕴深厚:尾联用东汉蔡邕的典故,既肯定了王维的文学造诣,又以“不知登座客,谁得蔡邕书”抒发知音难觅的怅惘,将怀古之情推向高潮,含蓄隽永余味悠长。
常见问题
《题清源寺(即王右丞故宅)》的作者和朝代是什么?
《题清源寺(即王右丞故宅)》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。
《题清源寺(即王右丞故宅)》主要写了什么?
这首诗是耿𣲗凭吊唐代诗人王维故宅改建的清源寺时所作,追慕王维兼通儒释道的思想境界,感叹故宅易寺、人事变迁的寂寥,同时抒发对王维才学的推崇与知音难觅的怅惘,整体意境清雅沉郁,兼具怀古与抒怀之意。
《题清源寺(即王右丞故宅)》的创作背景是什么?
王维晚年隐居蓝田辋川别业,后舍宅为寺,即清源寺,世称“王右丞故宅”。耿𣲗是唐代大历十才子之一,生活于中唐安史之乱后,诗作多带清寂沉郁的风格。此诗为他游历蓝田清源寺、凭吊王维故宅时所作,彼时距王维去世已近三十年,诗人目睹故居易寺,触景生情,追怀王维的思想境界与文学成就,抒发了世事变迁、知音难觅的感慨。
《题清源寺(即王右丞故宅)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“题咏故宅”为核心,首联点出王维的思想格局,颔联以景衬情写出今昔对比,颈联点明故居变寺的缘由与王维的修心境界,颈联转以景物烘托氛围,尾联用典收束抒发感慨,层层递进逻辑清晰。 2. 格律合规,对仗工整 :作为五言律诗,颔联“盂城今寂寞,辋水自纡馀”与颈联“内学销多累,西林易故居”均形成工对,地名、物名、意象对应贴切;全诗平仄协...