连句多暇赠陆三山人

· 耿𣲗

一生为墨客,几世作茶仙。
--耿湋喜是攀阑者,惭非负鼎贤。
--陆羽禁门闻曙漏,顾渚入晨烟。
--耿湋拜井孤城里,携笼万壑前。
--陆羽闲喧悲异趣,语默取同年。
--耿湋历落惊相偶,衰羸猥见怜。
--陆羽诗书闻讲诵,文雅接兰荃。
--耿湋未敢重芳席,焉能弄彩笺。
--陆羽黑池流研水,径石涩苔钱。
--耿湋何事亲香案,无端狎钓船。
--陆羽野中求逸礼,江上访遗编。
--耿湋莫发搜歌意,予心或不然。
--陆羽

简要说明

这是唐代诗人耿湋与陆羽的联句赠诗,二人交替出句,以五言句式叙写知己间的志趣相投与雅集交游。诗中既赞美了陆羽的茶学造诣与隐逸情怀,也抒发了二人对清雅文人生活的共同追求,整体情感真挚恬淡,尽显知己相得的默契。

逐句注释

  1. 一生为墨客,几世作茶仙。——耿湋:墨客指文人;茶仙特指陆羽,因他著《茶经》,后世尊为茶圣。此句意为:我们世代都是文人雅士,你更是名传后世的茶中仙人。
  2. 喜是攀阑者,惭非负鼎贤。——陆羽:攀阑者指流连亭台栏杆的闲散之人;负鼎贤用伊尹典故,伊尹曾背负鼎俎见商汤,以厨艺喻治国之道,此处代指济世安民的贤臣。此句意为:我只喜爱流连亭台的闲散之人,却惭愧自己没有济世安民的贤才本领。
  3. 禁门闻曙漏,顾渚入晨烟。——耿湋:禁门指皇宫宫门;曙漏指清晨的更漏之声;顾渚指浙江长兴顾渚山,唐代著名贡茶产地,陆羽曾在此考察茶事。此句意为:在皇宫宫门听闻清晨的更漏,顾渚山正笼罩在清晨的烟霭之中。
  4. 拜井孤城里,携笼万壑前。——陆羽:拜井指寻觅泡茶的优质泉眼;孤城指偏僻小城;携笼指携带采茶的竹笼。此句意为:在偏僻小城寻觅泉眼,带着茶笼行走在万壑深山之前采茶。
  5. 闲喧悲异趣,语默取同年。——耿湋:闲喧指闲适与喧嚣两种不同志趣;语默指或言谈或沉默,此处指相处的默契;同年此处指意气相投的知己友人。此句意为:我悲叹闲适与喧嚣志趣迥异,而你我无论言谈沉默都心意相通,如同旧交。
  6. 历落惊相偶,衰羸猥见怜。——陆羽:历落指疏放不羁的样子;相偶指投合相伴;衰羸指年老体衰;猥见怜为谦辞,意为承蒙您怜爱。此句意为:我们疏放不羁却意外投合,我年老体衰,承蒙您如此眷顾。
  7. 诗书闻讲诵,文雅接兰荃。——耿湋:讲诵指诵读讲习诗书;兰荃为两种香草,此处代指高雅纯洁的情谊。此句意为:我们一同讲习诵读诗书,文雅的交往如同香草般芬芳高洁。
  8. 未敢重芳席,焉能弄彩笺。——陆羽:芳席指华贵的官场宴席;弄彩笺指写诗作文。此句意为:我尚且不敢看重官场应酬,又怎能随意弄笔写诗作文?
  9. 黑池流研水,径石涩苔钱。——耿湋:黑池指砚池;研水即洗砚的清水;苔钱指形如铜钱的苔藓,此处形容小路石头上长满苔藓,滑涩难行。此句意为:砚池里流淌着洗砚的清水,小路的石头被苔藓覆盖,显得滑涩难行。
  10. 何事亲香案,无端狎钓船。——陆羽:香案指官衙案几,代指仕宦生涯;狎钓船指亲近钓鱼的渔船,代指隐逸闲散的生活。此句意为:为何要亲近仕宦的案几,却无端地亲近钓鱼的渔船?
  11. 野中求逸礼,江上访遗编。——耿湋:逸礼指散佚的古代礼制;遗编指遗留的古籍典籍。此句意为:在山野之中寻访散佚的礼制,在江上探访遗留的古籍。
  12. 莫发搜歌意,予心或不然。——陆羽:搜歌意指刻意搜求诗句;予心指我的心意。此句意为:不要刻意去搜求诗句,我的心意或许并不如此。

现代译文

我们世代都是文人,你更是茶中仙人。
我只爱做个流连亭台的闲人,却惭愧自己没有伊尹那样的济世贤才。
在宫门听过清晨的更漏,顾渚山正浸在晨烟里。
在孤城中寻到泉眼,携着茶笼走入万壑深山。
我悲叹闲适与喧嚣志趣不同,幸而你我言谈举止都意气相投,如同旧交。
我们疏放不羁却意外投合,我年老体衰,承蒙你这般怜爱。
我们一同讲习诗书,文雅的交往如同香草般高洁。
我尚且不敢看重官场的宴席,又怎能随意弄笔写诗?
砚池里流着洗砚的水,小路的石头被苔藓盖得滑涩。
为何要亲近官衙的案几,却无端来亲近钓鱼的渔船?
在山野寻访散佚的礼制,在江上探访遗留的古籍。
不要刻意搜求诗句,我的心意或许并非如此。

创作背景

这首联句创作于中唐大历年间,耿湋为“大历十才子”之一,陆羽则是《茶经》作者、后世尊为“茶圣”,二人是当时的知己友人。联句是唐代文人雅集常见的创作形式,二人在闲暇相聚时交替成句,以此诗相赠。诗中多处呼应陆羽的茶学生涯,如“顾渚入晨烟”“携笼万壑前”,对应他考察顾渚茶、采茶制茶的经历。耿湋曾入仕为官,后历经仕途波折,晚年多闲适隐逸之思;陆羽则终生痴迷茶学与学术研究,二人的交游恰是中唐文人追求精神自由、崇尚清雅生活的缩影。

艺术赏析

  1. 联句形式与格律:全诗为五言联句,整体符合近体诗平仄要求,部分联句对仗工整,如“禁门闻曙漏,顾渚入晨烟”“黑池流研水,径石涩苔钱”,词性相对、意境和谐,体现了大历诗风的严谨雅致。
  2. 意象与意境营造:诗中选取“晨烟”“万壑”“苔钱”“钓船”等清雅意象,营造出恬淡疏淡的隐逸意境,既贴合二人的文人身份,也呼应了陆羽的茶学研究与隐逸情怀。
  3. 用典与志趣表达:多处运用典故,如“负鼎贤”以伊尹喻济世贤臣,“兰荃”以香草喻高洁情谊,“逸礼”“遗编”体现了二人对传统文化的推崇。全诗通过交替出句,既展现各自身份特点,又凸显知己间的默契相得,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 风格契合:全诗语言清淡雅致,符合大历诗风“清雅闲淡”的特点,没有盛唐的豪迈壮阔,却充满中唐文人内敛的情感与审美意趣,尽显文人雅集的闲适氛围。

常见问题

《连句多暇赠陆三山人》的作者和朝代是什么?

《连句多暇赠陆三山人》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。

《连句多暇赠陆三山人》主要写了什么?

这是唐代诗人耿湋与陆羽的联句赠诗,二人交替出句,以五言句式叙写知己间的志趣相投与雅集交游。诗中既赞美了陆羽的茶学造诣与隐逸情怀,也抒发了二人对清雅文人生活的共同追求,整体情感真挚恬淡,尽显知己相得的默契。

《连句多暇赠陆三山人》的创作背景是什么?

这首联句创作于中唐大历年间,耿湋为“大历十才子”之一,陆羽则是《茶经》作者、后世尊为“茶圣”,二人是当时的知己友人。联句是唐代文人雅集常见的创作形式,二人在闲暇相聚时交替成句,以此诗相赠。诗中多处呼应陆羽的茶学生涯,如“顾渚入晨烟”“携笼万壑前”,对应他考察顾渚茶、采茶制茶的经历。耿湋曾入仕为官,后历经仕途波折,晚年多闲适隐逸之思;陆羽则终生痴迷茶学与学术研...

《连句多暇赠陆三山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联句形式与格律 :全诗为五言联句,整体符合近体诗平仄要求,部分联句对仗工整,如“禁门闻曙漏,顾渚入晨烟”“黑池流研水,径石涩苔钱”,词性相对、意境和谐,体现了大历诗风的严谨雅致。 2. 意象与意境营造 :诗中选取“晨烟”“万壑”“苔钱”“钓船”等清雅意象,营造出恬淡疏淡的隐逸意境,既贴合二人的文人身份,也呼应了陆羽的茶学研究与隐逸情怀。 3. 用典与志...