这首诗为诗人在巴陵偶遇洛阳旧邻时所作,以相逢为契机,倾诉了自身久客异乡的羁旅愁怀,听闻家乡残破的讯息后悲不自胜。全诗交织着漂泊的孤寂与家国破败的凄伤,情感真挚深沉,是大历时期羁旅诗的典型作品。
巴陵逢洛阳邻舍(一作书情逢故人)
因君知北事,流浪已忘机。
客久多人识,年高众病归。
连云湖色远,度雪雁声稀。
又说家林尽,凄伤泪满衣。
客久多人识,年高众病归。
连云湖色远,度雪雁声稀。
又说家林尽,凄伤泪满衣。
简要说明
逐句注释
- 因君知北事:因君,指因相逢的洛阳邻舍;北事,指北方洛阳一带的家乡讯息。句意:承蒙你相告,我才得知北方家乡的消息。
- 流浪已忘机:流浪,指漂泊异乡的羁旅生涯;忘机,忘却世俗的机巧之心,此处指久历漂泊后已看淡名利、无心世事。句意:我漂泊在外已久,早已忘却了世俗的机心。
- 客久多人识:客久,客居他乡的时间长久;人识,被当地之人熟识。句意:我客居此地太久,连本地的人们都将我认熟。
- 年高众病归:年高,诗人自身年岁渐老;众病归,指因疫病流行,众多同乡纷纷返乡。句意:年岁渐高又逢疫病,多少同乡都辗转返回家乡。
- 连云湖色远:连云,湖水与云天相连;湖色远,巴陵湖水浩渺辽远,直抵天际。句意:巴陵湖水连天无际,浩渺悠远。
- 度雪雁声稀:度雪,指雪后飞过的雁群;雁声稀,北雁南飞后鸣声稀少,烘托出清冷孤寂的氛围。句意:雪后飞过的大雁,鸣声稀疏得近乎断绝。
- 又说家林尽:又说,邻舍再次提及;家林尽,指家乡的园林房舍都已荡然无存。句意:你又说起我的家乡早已破败不堪,林木家园尽毁。
- 凄伤泪满衣:凄伤,悲伤凄楚;泪满衣,泪水沾满衣襟。句意:我满心凄伤,不禁泪水洒满了衣襟。
现代译文
承蒙你相告北方的消息,我漂泊异乡已久,早已忘却了世俗的机心。
客居此地太久,连当地人都将我熟识;年岁渐高又逢疫病,多少同乡都辗转返乡。
巴陵湖水连天无际,浩渺悠远;雪后飞过的大雁,鸣声稀疏得近乎断绝。
听闻你说起家乡的园林早已荡然无存,我满心凄伤,泪水不禁沾满了衣襟。
创作背景
耿𣲗为唐代大历十才子之一,一生仕途坎坷,长期漂泊于南方荆楚一带。巴陵(今湖南岳阳)是其漫游途中的驻足之地,此诗为诗人在巴陵偶遇洛阳旧邻时所作。当时安史之乱虽已平息,但北方仍有兵燹动荡,诗人久客异乡、年岁渐老,恰逢乡邻带来家乡讯息,却得知家园尽毁,遂将羁旅之愁与家国之悲熔铸于诗中。
艺术赏析
- 情感递进结构:全诗以“逢邻舍”为线索,情感层层推进。首联点题,由相逢引出北地消息,点明自身漂泊忘机的状态;颔联铺写客居异乡的日常境况,以“人识”“病归”烘托久客的孤寂与漂泊的艰辛;颈联宕开写景,以湖天连云、雪雁声稀的阔大清冷之景,烘托羁旅的凄楚,情景交融;尾联收束于听闻家破的悲恸,将情感推向高潮,真挚动人。
- 格律对仗规范:此诗为标准五言律诗,颔联“客久多人识,年高众病归”与颈联“连云湖色远,度雪雁声稀”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了大历诗歌精工雅致的特点。
- 意象意境营造:诗中选用“湖色”“雁声”等典型羁旅意象,以“连云”“远”“稀”等词渲染出清冷辽远的意境,将个人的羁愁融入阔大的自然景象中,倍增孤寂之感。
- 质朴抒情风格:全诗语言浅近质朴,以白描手法抒情,无华丽辞藻,却将久客之苦、闻变之悲表现得淋漓尽致,契合大历诗派“清雅闲淡、情致深婉”的整体风格。
常见问题
《巴陵逢洛阳邻舍(一作书情逢故人)》的作者和朝代是什么?
《巴陵逢洛阳邻舍(一作书情逢故人)》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。
《巴陵逢洛阳邻舍(一作书情逢故人)》主要写了什么?
这首诗为诗人在巴陵偶遇洛阳旧邻时所作,以相逢为契机,倾诉了自身久客异乡的羁旅愁怀,听闻家乡残破的讯息后悲不自胜。全诗交织着漂泊的孤寂与家国破败的凄伤,情感真挚深沉,是大历时期羁旅诗的典型作品。
《巴陵逢洛阳邻舍(一作书情逢故人)》的创作背景是什么?
耿𣲗为唐代大历十才子之一,一生仕途坎坷,长期漂泊于南方荆楚一带。巴陵(今湖南岳阳)是其漫游途中的驻足之地,此诗为诗人在巴陵偶遇洛阳旧邻时所作。当时安史之乱虽已平息,但北方仍有兵燹动荡,诗人久客异乡、年岁渐老,恰逢乡邻带来家乡讯息,却得知家园尽毁,遂将羁旅之愁与家国之悲熔铸于诗中。
《巴陵逢洛阳邻舍(一作书情逢故人)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进结构 :全诗以“逢邻舍”为线索,情感层层推进。首联点题,由相逢引出北地消息,点明自身漂泊忘机的状态;颔联铺写客居异乡的日常境况,以“人识”“病归”烘托久客的孤寂与漂泊的艰辛;颈联宕开写景,以湖天连云、雪雁声稀的阔大清冷之景,烘托羁旅的凄楚,情景交融;尾联收束于听闻家破的悲恸,将情感推向高潮,真挚动人。 2. 格律对仗规范 :此诗为标准五言律诗,...