横吹曲辞・入塞曲

· 耿𣲗

将军带十围,重锦制戎衣。
猿臂销弓力,虬须长剑威。
首登平乐宴,新破大宛归。
楼上诛姬笑,门前问客稀。
暮烽玄兔急,秋草紫骝肥。
未奉君王诏,高槐昼掩扉。

简要说明

这首唐代边塞乐府诗塑造了一位战功赫赫却闲居冷落的将军形象:先铺陈其勇武身姿、破敌荣归的荣耀,后转而描写其门庭冷落、未被朝廷起用的处境,借将军的失意暗寓功臣怀才不遇的抑郁,兼具边塞诗的雄健风骨与抒情的沉郁深沉。

逐句注释

将军带十围,重锦制戎衣。
带十围:极言身形壮硕,古代以一围约合五寸,十围形容腰带宽大、体格魁梧。重锦:华美的多层丝织品。戎衣:军装。句意:将军腰束阔大的腰带,以华美的厚锦缝制出征的军装。

猿臂销弓力,虬须长剑威。
猿臂:化用《史记·李将军列传》中“李广为人长,猿臂,其善射亦天性也”的典故,形容将军臂长善射。销:通“消”,指完全发挥弓的威力。虬须:卷曲的胡须。句意:将军有猿臂般的善射资质,能尽展强弓的威力;卷曲的胡须配长剑,尽显威严气度。

首登平乐宴,新破大宛归。
平乐:平乐观,汉代长安宫苑,唐代沿用为朝廷举行庆典、宴饮的场所,代指宫廷庆功宴。大宛:汉代西域强国,以产汗血宝马闻名,此处代指边塞强敌。句意:刚刚击破大宛般的强敌得胜归来,首登平乐观参加朝廷的庆功宴。

楼上诛姬笑,门前问客稀。
此句“诛姬”或为传抄讹误,应为“姝姬”(姝,美好貌),指府中姬妾笑语盈盈;一说指将军曾整肃军纪斩杀骄纵姬侍,现仍存余威。今多取“姝姬”之说,与后文门庭冷落形成对比。问客稀:少有访客登门,形容门庭冷落。句意:楼上姬妾依旧笑语喧哗,门前却早已没有了往日的访客。

暮烽玄兔急,秋草紫骝肥。
暮烽:傍晚燃起的烽火,代指边境战事警报。玄兔:即玄菟郡,汉代东北边境重镇,此处代指北部边塞。紫骝:赤色良马,泛指战马。句意:傍晚时分,玄兔边境传来紧急的烽火警报,秋草枯黄,战马正养得膘肥体壮。

未奉君王诏,高槐昼掩扉。
未奉君王诏:未接到朝廷征召赴边的诏令,指未被起用。高槐昼掩扉:高大的槐树下,白日便紧闭家门,形容将军闲居冷落的状态。句意:至今没有接到君王的征召诏令,只能在高大的槐树下,白日紧闭自家柴扉。

现代译文

将军身形魁梧,腰束十围宽带,
华美的厚锦裁就出征的戎装。
猿臂善射尽展强弓的威力,
虬须佩剑尽显威严的气度。
刚击破大宛般的强敌得胜归来,
首登平乐观参加朝廷的庆功宴。
可如今楼上姬妾笑语盈盈,
门前却早已少有访客登门。
暮色里玄兔边境烽烟告急,
秋草枯黄,战马正养得膘肥体壮。
却始终没有接到君王的征召诏令,
只能在高大的槐树下,白日紧闭柴扉。

创作背景

耿𣲗是唐代中期诗人,仕途坎坷,曾任周至尉、户部郎中,多次辗转地方,郁郁不得志。《入塞曲》为汉魏以来横吹曲辞旧题,多咏边塞征战、征人思妇之情。这首诗约作于唐代中期边患频发之时(如吐蕃、回纥屡次侵扰边境),诗人借一位有功将军闲居未被起用的遭遇,寄托自身怀才不遇的心境,暗讽朝廷对功臣的冷遇,也暗含对边境防务的隐忧。

艺术赏析

  1. 先扬后抑的对比手法:全诗结构鲜明,前六句铺陈将军的勇武与荣耀——壮硕身姿、善射威名、破敌庆功,后四句陡然转折,描写其门庭冷落、闲居家中,与边境紧急的战事形成强烈对比,将将军空有御敌之才却无用武之地的困境展露无遗,强化了抒情的张力。
  2. 用典与意象营造:多处化用典故,“猿臂”化用李广善射的典故,“平乐宴”“大宛”化用汉代军功典故,赋予诗歌历史厚重感;意象上,“暮烽”“紫骝”兼具边塞雄浑气象,“高槐”“掩扉”则烘托出闲居的清冷孤寂,意境开合自如,兼具雄健与沉郁的风格。
  3. 格律工整的乐府体:此诗虽属横吹曲辞,但句式为五言八句,符合近体五言律诗的格律要求,对仗工整自然,如“猿臂销弓力,虬须长剑威”“暮烽玄兔急,秋草紫骝肥”均为工对,语言凝练雅致,兼具乐府诗的古朴与近体诗的规整。
  4. 含蓄深沉的抒情:全诗未直接抒发怨愤之情,而是通过场景对比与细节描写(昼掩柴扉、门客稀少),将功臣的落寞与朝廷的冷遇暗含其中,情感深沉内敛,耐人寻味。

常见问题

《横吹曲辞・入塞曲》的作者和朝代是什么?

《横吹曲辞・入塞曲》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。

《横吹曲辞・入塞曲》主要写了什么?

这首唐代边塞乐府诗塑造了一位战功赫赫却闲居冷落的将军形象:先铺陈其勇武身姿、破敌荣归的荣耀,后转而描写其门庭冷落、未被朝廷起用的处境,借将军的失意暗寓功臣怀才不遇的抑郁,兼具边塞诗的雄健风骨与抒情的沉郁深沉。

《横吹曲辞・入塞曲》的创作背景是什么?

耿𣲗是唐代中期诗人,仕途坎坷,曾任周至尉、户部郎中,多次辗转地方,郁郁不得志。《入塞曲》为汉魏以来横吹曲辞旧题,多咏边塞征战、征人思妇之情。这首诗约作于唐代中期边患频发之时(如吐蕃、回纥屡次侵扰边境),诗人借一位有功将军闲居未被起用的遭遇,寄托自身怀才不遇的心境,暗讽朝廷对功臣的冷遇,也暗含对边境防务的隐忧。

《横吹曲辞・入塞曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先扬后抑的对比手法 :全诗结构鲜明,前六句铺陈将军的勇武与荣耀——壮硕身姿、善射威名、破敌庆功,后四句陡然转折,描写其门庭冷落、闲居家中,与边境紧急的战事形成强烈对比,将将军空有御敌之才却无用武之地的困境展露无遗,强化了抒情的张力。 2. 用典与意象营造 :多处化用典故,“猿臂”化用李广善射的典故,“平乐宴”“大宛”化用汉代军功典故,赋予诗歌历史厚重感...