塞上曲

· 耿𣲗

惯习干戈事鞍马,初从少小在边城。
身微久属千夫长,家远多亲五郡兵。
懒说疆场曾大获,且悲年鬓老长征。
塞鸿过尽残阳里,楼上凄凄暮角声。

简要说明

这首诗以底层戍卒的第一人称口吻自述,完整铺陈了自身年少从军、久戍边城的身世际遇,抒发了不愿再提战功、唯叹年华老去的沉郁悲戚,末句以边塞黄昏之景收束,烘托出孤寂苍凉的氛围,是大历时期边塞诗中抒发戍卒失意之悲的代表作。

逐句注释

  1. 惯习干戈事鞍马
    惯习:熟习、长期习惯;干戈:本为作战兵器,此处代指战争、征战生涯;事鞍马:意为投身鞍马间的军旅征战,即从军作战。

  2. 初从少小在边城
    初从:当初跟随军队入伍;少小:年少之时;句意:年少时就投身军旅,一直在边城戍守。

  3. 身微久属千夫长
    身微:身份低微;千夫长:古代统领千人的下级武官;句意:我身份低微,长久担任千夫长一职。

  4. 家远多亲五郡兵
    家远:家乡与边城相隔遥远;五郡兵:泛指戍守北部边郡的驻军;亲:相伴、共处;句意:家乡遥不可及,身边朝夕相伴的多是戍守五郡的兵卒。

  5. 懒说疆场曾大获
    懒说:不愿再提及;疆场:战场;大获:指战场上斩获的战功;句意:不愿再说起自己曾在疆场上立下的战功。

  6. 且悲年鬓老长征
    且:只能、唯有;年鬓:年纪与鬓发,代指年华岁月;老长征:因长久的戍守征战而衰老;句意:只能悲叹自己在漫长的戍旅中,年华悄然老去。

  7. 塞鸿过尽残阳里
    塞鸿:边塞上空的鸿雁;过尽:尽数飞过、消逝;残阳:夕阳余晖;句意:边塞的鸿雁都已尽数飞过,消散在夕阳的光影中。

  8. 楼上凄凄暮角声
    楼上:指边城戍楼之上;凄凄:凄凉萧瑟的样子;暮角:傍晚时分吹响的军中号角;句意:戍楼上传来凄切悠远的傍晚号角声。

现代译文

自幼便熟习征战生涯,鞍马相随扎根边城。
身份低微,久任千夫长之职,家乡遥远,身边尽是五郡戍兵。
不愿再提疆场上曾立的战功,只悲叹漫长戍旅里,年华悄然老去。
塞鸿尽数飞过,消散在残阳余晖中,戍楼上凄切的暮角声,悠悠响起。

创作背景

耿𣲗为唐代大历十才子之一,一生多有边塞游历经历,熟悉戍边将士的生活境遇。安史之乱后,唐王朝边塞压力仍存,底层戍卒长期戍守边城,多数人功业难伸、思乡念家。此诗无确切创作年份,据诗作风格推断,当作于大历年间(766-779年),以戍卒视角抒发了久戍不归、年华老去的失意悲戚。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“身微久属千夫长,家远多亲五郡兵”与颈联“懒说疆场曾大获,且悲年鬓老长征”均为工对:颔联以“身微”对“家远”、“久属”对“多亲”、“千夫长”对“五郡兵”,词性结构严整;颈联以“懒说”对“且悲”、“疆场”对“年鬓”、“曾大获”对“老长征”,对仗自然工整,尽显律诗的格律之美。
  2. 叙事与抒情融合:前六句以平铺直叙的方式,从早年从军、身份职位、乡关境况到心境转折,完整铺陈戍卒的一生际遇,将失意与悲戚融入叙事之中,情感沉郁内敛,无刻意抒情之语却感染力十足。
  3. 以景结情,余韵悠长:末两句转写边塞黄昏之景,以“塞鸿过尽”“残阳”“暮角声”三个意象,营造出孤寂苍凉的氛围,将前文未直接道尽的思乡、失意、衰老之悲全部融入景物,借清冷的边塞黄昏烘托出戍卒的孤寂心境,言有尽而意无穷。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,完全贴合底层戍卒的口吻,情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,体现了大历诗歌“清雅闲淡、沉郁悲凉”的整体风格。

常见问题

《塞上曲》的作者和朝代是什么?

《塞上曲》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。

《塞上曲》主要写了什么?

这首诗以底层戍卒的第一人称口吻自述,完整铺陈了自身年少从军、久戍边城的身世际遇,抒发了不愿再提战功、唯叹年华老去的沉郁悲戚,末句以边塞黄昏之景收束,烘托出孤寂苍凉的氛围,是大历时期边塞诗中抒发戍卒失意之悲的代表作。

《塞上曲》的创作背景是什么?

耿𣲗为唐代大历十才子之一,一生多有边塞游历经历,熟悉戍边将士的生活境遇。安史之乱后,唐王朝边塞压力仍存,底层戍卒长期戍守边城,多数人功业难伸、思乡念家。此诗无确切创作年份,据诗作风格推断,当作于大历年间(766 779年),以戍卒视角抒发了久戍不归、年华老去的失意悲戚。

《塞上曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“身微久属千夫长,家远多亲五郡兵”与颈联“懒说疆场曾大获,且悲年鬓老长征”均为工对:颔联以“身微”对“家远”、“久属”对“多亲”、“千夫长”对“五郡兵”,词性结构严整;颈联以“懒说”对“且悲”、“疆场”对“年鬓”、“曾大获”对“老长征”,对仗自然工整,尽显律诗的格律之美。 2. 叙事与抒情融合 :前六句以平铺直叙的...