这首诗为乐府旧题之作,借东汉窦宪北伐燕然的典故,描绘唐代戍边军旅的壮阔场景,抒发对边防巩固、将士建功立业的期许,整体风格雄浑开阔,兼具咏史与写实的双重特质。
横吹曲辞・出塞
汉家边事重,窦宪出临戎。
绝漠秋山在,阳关旧路通。
列营依茂草,吹角向高风。
更就燕然石,行看奏虏功。
绝漠秋山在,阳关旧路通。
列营依茂草,吹角向高风。
更就燕然石,行看奏虏功。
简要说明
逐句注释
- 汉家边事重,窦宪出临戎:汉家此处借汉喻唐,代指大唐;边事重指边境战事紧急。窦宪为东汉名将,曾于永元元年(89年)大破北匈奴,登燕然山刻石记功而还。出临戎:率军亲临战阵出征。
- 绝漠秋山在,阳关旧路通:绝漠指极远的沙漠地区;秋山点明边塞秋日的地域与时节。此句意为茫茫大漠间秋山依旧矗立,阳关故道依然畅通无阻,暗指边防路线稳固。
- 列营依茂草,吹角向高风:列营指排布军营营寨;依茂草指依托丰茂的草原扎营,既便于牧马休憩,也依托地形隐蔽。吹角指军中吹响号角以整肃军容、传递号令;向高风指号角在高旷的风中传响,烘托军旅的雄浑氛围。
- 更就燕然石,行看奏虏功:更就意为直抵、再至;燕然石即燕然山(今蒙古国杭爱山)的刻石,代指窦宪刻石记功的经典典故。行看意为定能看到、即将看到;奏虏功指献上击破敌军的战功。此句寄寓将士如窦宪一般建功立业、刻石凯旋的期望。
现代译文
大唐边境烽烟正紧,如窦宪般的名将率军出征御敌。
茫茫大漠间秋山依旧矗立,阳关故道依然畅通无阻。
营寨依着丰茂的草野排布,号角在高旷的风中响彻。
只待直抵燕然山巅,将破虏的捷功传回朝廷。
创作背景
耿𣲗是唐代大历十才子之一,此诗为《横吹曲辞·出塞》的乐府旧题之作。大历年间安史之乱已平,但西北边患未绝,朝廷仍需巩固边防。诗人借东汉窦宪北伐匈奴、勒石燕然的经典典故,将唐代戍边军旅与东汉北伐功业相类比,既贴合边塞诗的传统主题,也寄寓了对重振边防、将士建功的期许,体现了中唐边塞诗借古颂今、提振军心的创作倾向。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“绝漠秋山在,阳关旧路通”、颈联“列营依茂草,吹角向高风”均为宽对,既符合律诗格律要求,又自然贴合边塞场景的铺陈。结构上层层递进:首联点题出征,颔联铺陈边塞地理格局,颈联描绘军旅日常与军容,尾联用典收束寄寓功业期许,逻辑清晰完整。
- 用典与借喻:以窦宪勒石燕然的典故贯穿全诗,借汉喻唐,将唐代戍边的平凡场景升华为比肩东汉伟业的崇高叙事,既提升了诗作的历史厚重感,又紧扣“出塞”建功的主题,避免了单纯咏史的脱离现实。
- 意境与语言:诗中选取秋山、阳关、茂草、角声等典型边塞意象,搭配“绝漠”“高风”等开阔词汇,营造出雄浑苍凉又不失昂扬的边塞意境。语言质朴凝练,无过多雕琢,以写实笔触勾勒军旅风貌,同时契合乐府诗自带的雄壮韵律感,完美适配边塞题材的雄浑风格。
- 情感基调:全诗未沉溺于戍边的悲苦哀叹,而是以昂扬笔调期待建功立业,体现了中唐边塞诗虽不及盛唐豪迈,却仍保有积极入世、提振士气的精神内核。
常见问题
《横吹曲辞・出塞》的作者和朝代是什么?
《横吹曲辞・出塞》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。
《横吹曲辞・出塞》主要写了什么?
这首诗为乐府旧题之作,借东汉窦宪北伐燕然的典故,描绘唐代戍边军旅的壮阔场景,抒发对边防巩固、将士建功立业的期许,整体风格雄浑开阔,兼具咏史与写实的双重特质。
《横吹曲辞・出塞》的创作背景是什么?
耿𣲗是唐代 大历十才子 之一,此诗为《横吹曲辞·出塞》的乐府旧题之作。大历年间安史之乱已平,但西北边患未绝,朝廷仍需巩固边防。诗人借东汉窦宪北伐匈奴、勒石燕然的经典典故,将唐代戍边军旅与东汉北伐功业相类比,既贴合边塞诗的传统主题,也寄寓了对重振边防、将士建功的期许,体现了中唐边塞诗借古颂今、提振军心的创作倾向。
《横吹曲辞・出塞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“绝漠秋山在,阳关旧路通”、颈联“列营依茂草,吹角向高风”均为宽对,既符合律诗格律要求,又自然贴合边塞场景的铺陈。结构上层层递进:首联点题出征,颔联铺陈边塞地理格局,颈联描绘军旅日常与军容,尾联用典收束寄寓功业期许,逻辑清晰完整。 2. 用典与借喻 :以窦宪勒石燕然的典故贯穿全诗,借汉喻唐,将唐...