道峡似巫山

· 朱使欣

江如晓天静,石似暮云张。
征帆一流览,宛若巫山阳。
楚客思归路,秦人谪异乡。
猿鸣孤月夜,再使泪沾裳。
第九十九卷

简要说明

这首诗是诗人途经三峡时的羁旅之作,以峡中江石酷似巫山之景为切入点,将眼前实景与巫山典故相融,抒发了迁谪异乡的思乡之悲,情景交融,格调沉郁凄清。

逐句注释

  1. 江如晓天静:江,指峡中江水;晓天,拂晓澄澈的天空;静,形容江水波平如镜,静谧安宁。句意:峡中江水像拂晓的晴空一样平静澄澈。
  2. 石似暮云张:石,指两岸峡壁怪石;暮云,傍晚弥漫的云气;张,铺开、舒展。句意:两岸怪石仿佛是傍晚的云气肆意舒展。
  3. 征帆一流览:征帆,远行的船帆,代指行舟;流览,即“浏览”,放眼观览景色。句意:行舟在江上缓缓前行,我放眼观览两岸景致。
  4. 宛若巫山阳:宛若,仿佛、好似;巫山阳,巫山的南面,此处化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”的巫山神女典故,代指带有楚地愁思意象的巫山胜景。句意:眼前景致恍惚如同巫山之南的景象。
  5. 楚客思归路:楚客,诗人自称,此时身处楚地三峡,暗含羁旅异乡之意;思归路,思念返乡的路途。句意:我这楚地羁客,日夜思念着归乡之路。
  6. 秦人谪异乡:秦人,诗人自称,朱使欣为秦地(今陕西一带)人;谪,贬谪、流放;异乡,指被贬谪的楚地峡中。句意:我这秦地之人,被贬谪漂泊在异乡。
  7. 猿鸣孤月夜:孤月夜,孤悬夜空的月夜;猿鸣,三峡地区典型的凄清意象,猿啼声悠长哀婉。句意:在这孤月高悬的夜里,猿猴声声啼鸣。
  8. 再使泪沾裳:再使,更让、又添;泪沾裳,泪水浸湿衣裳,化用郦道元《水经注·江水》中

    巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳
    的名句,强化羁旅悲情。句意:更教我泪水浸湿了衣裳。

现代译文

峡江静得像拂晓的晴空,两岸怪石恰似暮云舒展铺开。
行船在江上缓缓放眼望去,眼前景致恍惚如同巫山之阳。
楚地羁客思念着归乡之路,我这秦地之人贬谪在异乡。
孤月夜里猿猴声声啼鸣,更教我泪水浸湿了衣裳。

创作背景

朱使欣生平史料记载较少,仅知其为唐代官员,作品收录于《全唐诗》卷九十九。这首诗是他途经三峡时所作,结合诗句“秦人谪异乡”可知,诗人为秦地人士,此时正处于贬谪楚地的羁旅途中。三峡本就以雄奇凄清的景色闻名,诗人见峡中江石酷似巫山胜景,联想到巫山自带的楚地愁思意象,加之自身迁谪异乡的处境,触景生情,写下这首抒发思乡贬愁的诗作。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗先绘眼前之景,后抒羁旅之情,由景入情,过渡自然。首联以“晓天”“暮云”喻江与石,勾勒出峡中静谧苍茫的景色;颔联点出“宛若巫山阳”,将实景与巫山典故结合,为下文抒情铺垫;颈联直接点明自身“楚客”“秦人”的身份与“谪异乡”“思归路”的处境,直抒胸臆;尾联用三峡典型的“猿鸣孤月”意象,将愁绪推向高潮,以景结情,余韵悠长。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为五言律诗,首联“江如晓天静”与“石似暮云张”词性相对、意境相称,以“江”对“石”,“晓天静”对“暮云张”;颈联“楚客思归路”与“秦人谪异乡”同样对仗工整,“楚客”对“秦人”,“思归路”对“谪异乡”,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 用典自然,情感深沉:两处用典皆贴合情境:以巫山神女典故呼应“似巫山”的题眼,强化楚地愁思的氛围;化用《水经注》猿鸣泪沾裳的名句,精准点出三峡羁旅的典型悲情,无需过多铺陈便将贬谪思乡的凄苦表现得淋漓尽致。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,以平实的笔触描绘景色、抒发情感,却能将羁旅之愁与眼前之景融为一体,达到了“景中生情,情中含景”的艺术效果。

常见问题

《道峡似巫山》的作者和朝代是什么?

《道峡似巫山》的作者是朱使欣,页面按唐作品展示。

《道峡似巫山》主要写了什么?

这首诗是诗人途经三峡时的羁旅之作,以峡中江石酷似巫山之景为切入点,将眼前实景与巫山典故相融,抒发了迁谪异乡的思乡之悲,情景交融,格调沉郁凄清。

《道峡似巫山》的创作背景是什么?

朱使欣生平史料记载较少,仅知其为唐代官员,作品收录于《全唐诗》卷九十九。这首诗是他途经三峡时所作,结合诗句“秦人谪异乡”可知,诗人为秦地人士,此时正处于贬谪楚地的羁旅途中。三峡本就以雄奇凄清的景色闻名,诗人见峡中江石酷似巫山胜景,联想到巫山自带的楚地愁思意象,加之自身迁谪异乡的处境,触景生情,写下这首抒发思乡贬愁的诗作。

《道峡似巫山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗先绘眼前之景,后抒羁旅之情,由景入情,过渡自然。首联以“晓天”“暮云”喻江与石,勾勒出峡中静谧苍茫的景色;颔联点出“宛若巫山阳”,将实景与巫山典故结合,为下文抒情铺垫;颈联直接点明自身“楚客”“秦人”的身份与“谪异乡”“思归路”的处境,直抒胸臆;尾联用三峡典型的“猿鸣孤月”意象,将愁绪推向高潮,以景结情,余韵悠长。 2. 对仗...