这首诗是诗人辞官归隐前留别长安知己的作品,以对比开篇叙写出山与还山的境遇,继而描绘山居日常与清幽景致,抒发了诗人看淡仕进、回归田园的淡然心境,同时暗含对知己的真挚情谊与坚守本心的执着。
还山留别长安知己
山门是门前,此去长樵采。
青溪谁招隐,白发自相待。
惟馀涧底松,依依色不改。
简要说明
逐句注释
出山不见家,还山见家在。
注释:出山指诗人离开隐居的山居,前往长安求仕或游历;还山即返回山林居所。两句以对比笔法,写初离时忧心家园荒废,归来却见家宅安然的释然心境。山门是门前,此去长樵采。
注释:山门代指山居的入口,即隐居的山林;樵采指打柴劳作,代指山居的简朴生活。句意:山居入口如自家门前般熟稔,从此我将长久以樵采度日,安守隐居生涯。青溪谁招隐,白发自相待。
注释:青溪指清幽的溪流,代指理想的隐居之地;招隐化用左思《招隐诗》“杖策招隐士”的典故,此处指招引隐士归隐或知音相伴。白发为诗人自指年岁已老。句意:青溪畔的隐居佳处,还有谁会与我相伴归隐?唯有我已生华发的身心,正被山林静静等待。惟馀涧底松,依依色不改。
注释:涧底松化用左思《咏史》“郁郁涧底松”的意象,常用来象征坚守节操的品格;依依形容草木繁茂、安然如故的样子。句意:唯有山涧底部的苍松,依旧苍翠葱茏,色泽未曾改变,正如我未曾动摇的本心。
现代译文
当初离山赴京,曾忧心家园难全;
今日还归山居,幸得旧宅安然。
山居的山门便如自家门前熟稔,
从此后,我将长伴樵采,守此林泉。
青溪之畔,还有谁会共话归隐?
唯有我满头白发,正被山林相盼。
只剩那涧底苍松,依旧苍翠依依,
容颜不改,一如我未曾动摇的本心。
创作背景
学界主流观点认为,此诗作于王季友晚年辞官归隐之际。王季友早年家贫,以卖鞋维持生计,后因才学被举荐入仕,曾任太子司议郎等职。晚年他看透官场浮沉,决意离开长安返回豫章(今江西一带)山中隐居,此诗便是他留赠长安知己的告别之作,满含对仕途的看淡与对田园生活的向往。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇以“出山不见家”与“还山见家在”形成鲜明对比,既写出诗人初离山居时的忐忑与牵挂,又凸显还山后的心安与释然,奠定全诗质朴淡然的情感基调。
- 意象与用典的融合:多处化用经典诗词意象,“青溪招隐”承袭左思《招隐诗》的隐逸主题,以清幽溪山烘托归隐理想;“涧底松”则沿用左思《咏史》的意象,以苍松不改苍翠的姿态,含蓄地表达诗人历经世事仍坚守本心的品格,托物言志,意蕴深沉。
- 语言风格质朴自然:全诗未用华丽辞藻,以平实口语化的语言传递真挚情感,留别之意未作直白感伤之语,而是通过对山居日常与景物的描绘,暗含对知己的不舍与归隐的坚定,平淡中见深情。
- 结构章法完整自然:全诗从出山还山的境遇写起,继而叙写归隐的日常与心境,最后以涧底松收束,将个人归意与坚守之志融为一体,层层递进,浑然天成。
常见问题
《还山留别长安知己》的作者和朝代是什么?
《还山留别长安知己》的作者是王季友,页面按唐作品展示。
《还山留别长安知己》主要写了什么?
这首诗是诗人辞官归隐前留别长安知己的作品,以对比开篇叙写出山与还山的境遇,继而描绘山居日常与清幽景致,抒发了诗人看淡仕进、回归田园的淡然心境,同时暗含对知己的真挚情谊与坚守本心的执着。
《还山留别长安知己》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗作于王季友晚年辞官归隐之际。王季友早年家贫,以卖鞋维持生计,后因才学被举荐入仕,曾任太子司议郎等职。晚年他看透官场浮沉,决意离开长安返回豫章(今江西一带)山中隐居,此诗便是他留赠长安知己的告别之作,满含对仕途的看淡与对田园生活的向往。
《还山留别长安知己》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇以“出山不见家”与“还山见家在”形成鲜明对比,既写出诗人初离山居时的忐忑与牵挂,又凸显还山后的心安与释然,奠定全诗质朴淡然的情感基调。 2. 意象与用典的融合 :多处化用经典诗词意象,“青溪招隐”承袭左思《招隐诗》的隐逸主题,以清幽溪山烘托归隐理想;“涧底松”则沿用左思《咏史》的意象,以苍松不改苍翠的姿态,含蓄地表达诗人历经世事仍...