古塞曲

· 王季友

进军飞狐北,穷寇势将变。
日落沙尘昏,背河更一战。
騂马黄金勒,雕弓白羽箭。
射杀左贤王,归奏未央殿。
欲言塞下事,天子不召见。
东出咸阳门,哀哀泪如霰。

简要说明

这首诗以边塞征战为核心线索,先叙写唐军出塞破敌、斩将凯旋的赫赫战功,后转而描写功臣欲向天子陈说塞下艰辛却遭冷遇、黯然离京的失意。全诗通过从军功赫赫到无人问津的强烈反差,抒发了对统治者薄待功臣的批判,同时融入诗人自身仕途失意的感慨,是兼具叙事性与抒情性的边塞乐府诗。

逐句注释

进军飞狐北
飞狐北:飞狐口,古代边塞要隘,位于今河北涞源北一带,此处代指北部边塞战场。句意:唐军挥师北上,直抵飞狐口以北的边塞地区。
穷寇势将变
穷寇:走投无路的敌军;势将变:指敌军困厄已极,即将做困兽之斗、负隅顽抗。句意:被困的敌军眼看就要穷途末路,却仍在做垂死挣扎。
日落沙尘昏
句意:夕阳西下,漫天沙尘遮蔽天地,天色昏蒙昏暗,渲染出战场肃杀苍凉的氛围。
背河更一战
背河:背靠黄河布阵,化用“背水一战”的典故,指置军于绝境、决一死战。句意:我军背靠黄河列阵,与敌军展开最后一场死战。
騂马黄金勒
騂(xīng)马:赤色的良马;黄金勒:以黄金装饰的马笼头,形容战马装备精良。句意:赤色的良马配着黄金打造的马笼头。
雕弓白羽箭
雕弓:雕刻有精美花纹的精良弓箭;白羽箭:箭杆饰有白色羽毛的锋利箭矢。句意:雕花良弓搭配着白羽利箭,武器装备精锐。
射杀左贤王
左贤王:匈奴贵族最高封号之一,此处代指敌军的高级将领。句意:阵前斩杀了敌军的首领级将领。
归奏未央殿
未央殿:汉代皇宫未央宫的正殿,此处借代唐代皇宫。句意:得胜凯旋后,到皇宫中向天子奏报战功。
欲言塞下事
句意:本想向天子细细述说边塞征战的艰辛与功绩。
天子不召见
句意:天子却不肯召见这位立下战功的将士,对其功绩不予理睬。
东出咸阳门
咸阳门:代指唐代京城长安的城门,此处指长安东门。句意:怅然走出长安城东的城门。
哀哀泪如霰
霰(xiàn):小冰粒,此处比喻眼泪冰冷而密集。句意:悲痛的泪水如同冰霰一般簌簌滚落,哀痛至极。

现代译文

唐军挥师北上,直抵飞狐关外,
困厄的敌军眼看穷途末路,却仍要做垂死挣扎。
夕阳西下,漫天沙尘遮天蔽日,天地昏蒙一片,
我军背靠黄河,决一死战,毫不退缩。
赤色良马配着黄金打造的马笼头,
雕花良弓搭着白羽箭镞,武器精锐精良。
阵前斩杀了敌军的首领级将领,
得胜后回朝,在未央宫殿前献上战功。
本想细细陈说边塞征战的种种艰辛与功绩,
可天子却不愿召见我这个功臣。
怅然走出长安城东的城门,
悲痛的泪水如同冰霰一般簌簌滚落。

创作背景

王季友为盛唐至中唐时期诗人,仕途坎坷,曾遭谗被贬,一生郁郁不得志。《古塞曲》为乐府旧题,这首诗应创作于安史之乱前后的盛唐边塞诗兴盛时期。学界主流观点认为,诗人借汉代边将立功的典故,实则影射唐代边塞将士建功后往往不被朝廷重用的现实,同时融入自身仕途失意的感慨,以边塞征战的场景抒发壮志难酬的悲愤。

艺术赏析

  1. 结构对比鲜明:全诗前八句铺叙征战立功的昂扬场景,后四句陡然转折,从凯旋的荣耀跌入失意的落寞,前后形成强烈的情感反差,将功臣的悲愤情绪推向顶点。
  2. 用典与借代自然:“背河更一战”化用“背水一战”的典故,凸显将士的英勇无畏;“未央殿”“咸阳门”以汉代宫阙借代唐代宫廷与京城,借汉喻唐,含蓄委婉。
  3. 意象细节突出:“日落沙尘昏”以环境意象渲染战场的苍凉肃杀;“騂马黄金勒,雕弓白羽箭”通过战马、武器的细节描写,展现唐军的精锐战力,画面感极强。
  4. 情感表达浓烈:末句“哀哀泪如霰”以“霰”为喻,将抽象的悲痛具象化,以冰冷密集的泪滴,精准传达出功臣壮志未酬、遭人冷遇的极致哀痛,余韵悠长。
  5. 体裁适配得当:全诗为五言古体诗,格律自由,不受近体诗格律束缚,更适合抒发跌宕起伏的情感,契合乐府诗“缘事而发”的特质。

常见问题

《古塞曲》的作者和朝代是什么?

《古塞曲》的作者是王季友,页面按唐作品展示。

《古塞曲》主要写了什么?

这首诗以边塞征战为核心线索,先叙写唐军出塞破敌、斩将凯旋的赫赫战功,后转而描写功臣欲向天子陈说塞下艰辛却遭冷遇、黯然离京的失意。全诗通过从军功赫赫到无人问津的强烈反差,抒发了对统治者薄待功臣的批判,同时融入诗人自身仕途失意的感慨,是兼具叙事性与抒情性的边塞乐府诗。

《古塞曲》的创作背景是什么?

王季友为盛唐至中唐时期诗人,仕途坎坷,曾遭谗被贬,一生郁郁不得志。《古塞曲》为乐府旧题,这首诗应创作于安史之乱前后的盛唐边塞诗兴盛时期。学界主流观点认为,诗人借汉代边将立功的典故,实则影射唐代边塞将士建功后往往不被朝廷重用的现实,同时融入自身仕途失意的感慨,以边塞征战的场景抒发壮志难酬的悲愤。

《古塞曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比鲜明 :全诗前八句铺叙征战立功的昂扬场景,后四句陡然转折,从凯旋的荣耀跌入失意的落寞,前后形成强烈的情感反差,将功臣的悲愤情绪推向顶点。 2. 用典与借代自然 :“背河更一战”化用“背水一战”的典故,凸显将士的英勇无畏;“未央殿”“咸阳门”以汉代宫阙借代唐代宫廷与京城,借汉喻唐,含蓄委婉。 3. 意象细节突出 :“日落沙尘昏”以环境意象渲染战场...