静院

· 齐己

花院相重点破苔,谁心肯此话心灰。
好风时傍疏篁起,幽鸟晚从何处来。
笔砚兴狂师沈谢,香灯魂断忆宗雷。
浮生已问空王了,箭急光阴一任催。

简要说明

这首诗是唐代诗僧齐己的禅意之作,以静院清幽景致为载体,既描绘了花木叠生、风篁幽鸟的静谧庭院之景,又抒发了自身对禅理的参悟、对诗道的追慕,以及超脱世俗、安然面对光阴流逝的淡然心境,兼具禅趣与诗味。

逐句注释

  1. 花院相重点破苔花院指植满花木的静谧庭院;相重形容花木交错叠生、长势繁密;点破苔指花枝缝隙间露出斑驳苔藓,暗点庭院少有人迹的清幽氛围。
  2. 谁心肯此话心灰谁心即谁的心境;肯此指肯安于这般寂静;话心灰中“话”通“化”,意为使心境归于禅门寂灭之境,摆脱世俗纷扰(此处“心灰”非消极,而是禅定的无求无念)。
  3. 好风时傍疏篁起好风指和煦的清风;意为依傍、顺着;疏篁指稀疏的竹林;指吹拂而起。
  4. 幽鸟晚从何处来幽鸟指栖身深林的幽寂飞鸟;指傍晚时分;何处来暗合庭院的静谧,点明飞鸟不知来处的悠然。
  5. 笔砚兴狂师沈谢笔砚代指诗文创作;兴狂指创作兴致狂放洒脱;指效法、师法;沈谢指南朝宋诗人沈约、谢朓,二人开创永明体,讲究声律对仗,为山水诗发展作出重要贡献。
  6. 香灯魂断忆宗雷香灯指寺院中供佛的香火与油灯;魂断此处非悲伤之意,指心神追慕、神魂相牵;宗雷指南朝宋隐士宗炳、雷次宗,二人皆精通佛理、远离世俗,为禅门高逸之士。
  7. 浮生已问空王了浮生指虚幻不定的人生;空王是佛教对佛陀的尊称,谓其为真空之王;指了然、参悟透彻。
  8. 箭急光阴一任催箭急形容光阴如疾箭飞逝,时光短促;一任指任凭;指催促时光流逝。

现代译文

满院花木交错叠生,点点苔藓衬出清幽意趣,谁能安于这般寂静,让心境归于禅门寂灭?
和煦的清风时时顺着疏竹吹拂而起,傍晚的幽鸟,不知从何处翩然飞来。
提笔作砚,兴致狂放,追慕沈约、谢朓的诗风;香灯明灭间,心神追慕宗炳、雷次宗的高逸境界。
虚幻的人生已向佛陀参悟了空理,光阴如疾箭般飞逝,任凭它匆匆催迫,我自安然不动。

创作背景

齐己为唐代中后期著名诗僧,俗姓胡,名得生,潭州益阳(今湖南宁乡)人,早年出家,晚年隐居衡山衡岳寺,自号衡岳沙门。其诗多写山水禅寂之境,兼具诗才与禅理。这首《静院》当为其晚年寓居山间静院时所作,此时他已历经世事,参悟佛理,日常于静院中赏景、吟诗、礼佛,既留恋山水诗的雅致格调,又笃信佛教空性之说,故而将禅院清幽之景与自身超脱的心境融为一体。学界对其具体创作年份暂无定论,但整体符合其晚年禅诗的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“好风时傍疏篁起,幽鸟晚从何处来”与颈联“笔砚兴狂师沈谢,香灯魂断忆宗雷”严格对仗,平仄协调,读来音韵和谐;首联以反问句起笔,既点出静院的清幽,又暗合诗人对禅寂心境的坚守,引发读者思考。
  2. 情景交融,意境淡远:诗人以花院、苔痕、疏篁、幽鸟等清幽意象,勾勒出静院少有人迹的静谧氛围,将禅寂的心境融入景物描写之中,景与情、禅意浑然一体,营造出淡远空灵的禅意境界。
  3. 用典贴切,内涵丰富:诗中两处典故运用自然,“沈谢”关联诗文创作,体现诗人对山水诗传统的追慕;“宗雷”关联禅理与高隐,体现诗人对佛理境界的向往,将“诗”与“禅”两大主题融为一体,丰富了诗歌的思想内涵。
  4. 说理自然,通透淡然:尾联“浮生已问空王了,箭急光阴一任催”直接点明诗人对佛理的参悟,以“箭急”比喻光阴飞逝,却以“一任催”表现出超脱世俗的淡然心境,将抒情与说理自然结合,既体现禅僧的空寂观,又流露出对生命的通透认知。
  5. 语言浅淡,平淡见深:全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之语,却蕴含禅意与诗趣,将写景、抒情、说理融为一体,体现了唐代禅诗“以禅入诗”的典型特色,平淡中见深意,余味悠长。

常见问题

《静院》的作者和朝代是什么?

《静院》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《静院》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧齐己的禅意之作,以静院清幽景致为载体,既描绘了花木叠生、风篁幽鸟的静谧庭院之景,又抒发了自身对禅理的参悟、对诗道的追慕,以及超脱世俗、安然面对光阴流逝的淡然心境,兼具禅趣与诗味。

《静院》的创作背景是什么?

齐己为唐代中后期著名诗僧,俗姓胡,名得生,潭州益阳(今湖南宁乡)人,早年出家,晚年隐居衡山衡岳寺,自号衡岳沙门。其诗多写山水禅寂之境,兼具诗才与禅理。这首《静院》当为其晚年寓居山间静院时所作,此时他已历经世事,参悟佛理,日常于静院中赏景、吟诗、礼佛,既留恋山水诗的雅致格调,又笃信佛教空性之说,故而将禅院清幽之景与自身超脱的心境融为一体。学界对其具体创作年份暂...

《静院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“好风时傍疏篁起,幽鸟晚从何处来”与颈联“笔砚兴狂师沈谢,香灯魂断忆宗雷”严格对仗,平仄协调,读来音韵和谐;首联以反问句起笔,既点出静院的清幽,又暗合诗人对禅寂心境的坚守,引发读者思考。 2. 情景交融,意境淡远 :诗人以花院、苔痕、疏篁、幽鸟等清幽意象,勾勒出静院少有人迹的静谧氛围,将禅寂的心境融入景物描...