寄欧阳侍郎(时在嘉州馈遗)

· 齐己

又闻繁总在嘉州,职重身闲倚寺楼。
大象影和山面落,两江声合郡前流。
棋轻国手知难敌,诗是天才肯易酬。
毕竟男儿自高达,从来心不是悠悠。

简要说明

这首是唐代诗僧齐己寄给时任嘉州官员的欧阳侍郎的赠寄之作。全诗先叙听闻友人在嘉州总揽政务却保有闲情,继而描摹嘉州凌云山大佛与两江交汇的胜景,再称赞友人才华卓异、不以才自矜,最后以赞其品格高远作结,既表达了对友人的赞赏,也暗含了同道期许。

逐句注释

  1. 又闻繁总在嘉州繁总指繁杂的地方政务,句意是再次听闻你总揽繁杂政务,任职于嘉州之地。
  2. 职重身闲倚寺楼职重指身负重要职务,身闲指虽政务繁忙却能保有闲适心境,倚寺楼指友人在嘉州登楼远眺的情状,句意是你虽身居要职,仍能闲适地倚靠寺楼赏景。
  3. 大象影和山面落大象通“大像”,特指嘉州凌云山的乐山大佛;山面指凌云山的向阳坡面,句意是乐山大佛的光影与山的轮廓一同铺落在坡岸之上。
  4. 两江声合郡前流两江指嘉州境内交汇的岷江与青衣江,声合指江水涛声相互交融,句意是两江的涛声汇合,在郡城之前奔流而过。
  5. 棋轻国手知难敌棋轻指不以棋艺自矜、淡然视之;国手指棋艺顶尖的高手,句意是你棋艺高绝,连顶尖国手都难以匹敌,却从不以此矜夸。
  6. 诗是天才肯易酬天才指卓异的诗才天赋,肯易酬指不吝笔墨、乐于以诗作回应友人,句意是你本有天赋诗才,却也肯轻易以诗作酬答他人。
  7. 毕竟男儿自高达高达指品格高远豁达,句意是终归男子汉大丈夫本就应当心怀高远、胸襟豁达。
  8. 从来心不是悠悠从来指向来、一贯;悠悠指庸碌无为、心志浅薄,句意是你向来的心志,从未有过丝毫庸碌浅薄。

现代译文

再次听闻你总揽嘉州的繁杂政务,
虽身负要职,仍能闲适倚着寺楼远眺。
大佛光影与山影一同铺落在坡岸,
两江涛声交融,在郡城之前奔涌流淌。
棋艺高绝连国手都难匹敌,却从不矜夸此道,
诗才卓异本是天赋,却也肯轻易以诗相酬。
终归男子汉本就该心怀高远豁达,
你向来的心志,从未有过丝毫庸碌浅薄。

创作背景

齐己是唐代著名诗僧,与当时蜀中官员、文人多有交游。这首诗的创作时间暂无确切考证,结合题目“时在嘉州馈遗”可知,欧阳侍郎时任嘉州(今四川乐山)地方官员,齐己在听闻其近况后寄诗赠寄。嘉州为蜀中胜境,拥有凌云山乐山大佛与两江交汇的独特景观,诗中所写“大象”“两江”皆为当地实景。齐己作为僧人,自身诗才卓绝,此诗既赞友人政务之余保有闲情雅趣,又夸其才学与品格,体现了二人的深厚交谊与同道期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合唐代律诗规范。颔联“大象影和山面落,两江声合郡前流”为工对,“大象影”对“两江声”,“和”对“合”,“山面落”对“郡前流”,视听结合,将嘉州山水胜景描摹得生动立体;颈联“棋轻国手知难敌,诗是天才肯易酬”为宽对,从棋艺、诗才两个维度称赞友人,对仗自然妥帖。
  2. 结构清晰,层层递进:首联点题,叙写听闻友人在嘉州的政务与闲情;颔联借景抒情,以嘉州实景烘托友人的雅致心境;颈联由景及人,称赞友人才华;尾联升华主旨,颂其品格高远,整体逻辑连贯,从外在境遇到内在才德,逐步深化情感。
  3. 意象贴合,意境开阔:诗中选取乐山大佛、两江交汇等嘉州标志性意象,既贴合当地实景,又营造出开阔辽远的意境,与友人“身闲”“高达”的品格相得益彰,景中含情,情景交融。
  4. 语言平易,情感真挚:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以直白的赞语与期许表达对友人的认可,作为诗僧之作,既保有世俗层面的雅趣,又暗含禅家高远的精神境界,情感真挚动人。

常见问题

《寄欧阳侍郎(时在嘉州馈遗)》的作者和朝代是什么?

《寄欧阳侍郎(时在嘉州馈遗)》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄欧阳侍郎(时在嘉州馈遗)》主要写了什么?

这首是唐代诗僧齐己寄给时任嘉州官员的欧阳侍郎的赠寄之作。全诗先叙听闻友人在嘉州总揽政务却保有闲情,继而描摹嘉州凌云山大佛与两江交汇的胜景,再称赞友人才华卓异、不以才自矜,最后以赞其品格高远作结,既表达了对友人的赞赏,也暗含了同道期许。

《寄欧阳侍郎(时在嘉州馈遗)》的创作背景是什么?

齐己是唐代著名诗僧,与当时蜀中官员、文人多有交游。这首诗的创作时间暂无确切考证,结合题目“时在嘉州馈遗”可知,欧阳侍郎时任嘉州(今四川乐山)地方官员,齐己在听闻其近况后寄诗赠寄。嘉州为蜀中胜境,拥有凌云山乐山大佛与两江交汇的独特景观,诗中所写“大象”“两江”皆为当地实景。齐己作为僧人,自身诗才卓绝,此诗既赞友人政务之余保有闲情雅趣,又夸其才学与品格,体现了二...

《寄欧阳侍郎(时在嘉州馈遗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合唐代律诗规范。颔联“大象影和山面落,两江声合郡前流”为工对,“大象影”对“两江声”,“和”对“合”,“山面落”对“郡前流”,视听结合,将嘉州山水胜景描摹得生动立体;颈联“棋轻国手知难敌,诗是天才肯易酬”为宽对,从棋艺、诗才两个维度称赞友人,对仗自然妥帖。 2. 结构清晰,层层递进 :首联点题,叙写...