这首七言律诗是唐代诗僧齐己寄给喜好山水的隐士顾蟾的赠作,全诗紧扣顾蟾的山水之好展开,既赞赏其纵情林泉、超脱尘俗的隐士生涯,也流露了诗人自身对精神自由与山水胜境的向往,尾联以托人求画收束,意蕴悠长。
寄顾蟾处士(好于山水)
山水颠狂应尽在,鬓毛凋落免贫无。
和僧抢入云中峭,带鹤驱成涧底孤。
春醉醒来有馀兴,因人乞与武陵图。
简要说明
逐句注释
- 久闻为客过苍梧:久闻,早就听闻;为客,旅居他乡;苍梧,原指今广西梧州一带的名山胜境,此处泛指南方雄奇的山水之地。句意:早就听闻你曾旅居远游,足迹踏过苍梧一带的雄奇山水。
- 休说携家归镜湖:休说,不必再提;携家,带领家眷;镜湖,又名鉴湖,位于今浙江绍兴,是古代著名的归隐胜地。句意:不必再说起想要携家归隐镜湖的旧话,暗含顾蟾并未归隐、仍在游历山水之意。
- 山水颠狂应尽在:山水颠狂,指纵情山水、不拘形迹的痴迷状态;应尽在,应当丝毫未改。句意:你那沉迷山水、放浪形骸的性情,应当还完全没有改变。
- 鬓毛凋落免贫无:鬓毛凋落,指年岁渐老,鬓发稀疏;免贫无,不必为生计穷困潦倒。句意:虽已鬓发稀疏渐入老境,却也不必为物质生计发愁。
- 和僧抢入云中峭:和僧,与僧人结伴同游;抢入,争相奔赴(“抢”此处取“竞相、急切”之意,非抢夺);云中峭,云雾缭绕的高峻山峰。句意:常与僧人结伴,争相奔赴云雾缭绕的峭拔山峰。
- 带鹤驱成涧底孤:带鹤,带着隐士标配的仙鹤;驱成,驱遣身影融入;涧底孤,山涧之下孤清静谧的景致。句意:带着仙鹤,身影融入山涧底的孤清意境。
- 春醉醒来有馀兴:春醉,春日醉酒闲饮;有馀兴,仍有未尽的游赏兴致。句意:春日醉酒醒来,仍有未尽的山水游兴。
- 因人乞与武陵图:因,通过、托付;人,指传递消息的友人;乞与,求取;武陵图,以陶渊明《桃花源记》中武陵桃源为题材的山水画,此处代指山水胜境画作。句意:便托人向你求取一幅描绘武陵桃源的山水图。
现代译文
早就听闻你曾旅居远游,足迹踏过苍梧的雄奇山水;不必再提想要携家归隐镜湖的旧话。
你那沉迷山水、放浪形骸的性情应当丝毫未改,虽已鬓发稀疏渐入老境,却也不必为生计穷困发愁。
常与僧人结伴,争相奔赴云雾缭绕的峭拔山峰;带着仙鹤,身影融入山涧底的孤清景致。
春日醉酒醒来仍有未尽的游兴,便托人向你求取一幅描绘武陵桃源的山水图。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧,一生多与隐士、处士交游,自身亦寄情山水。顾蟾是一位以山水为好的隐士,这首诗是齐己寄赠给他的寄怀之作。晚唐僧人与隐士群体交游之风盛行,二人皆有超脱尘俗的精神追求,诗中既贴合顾蟾“好于山水”的特点,也暗含了诗人自身对林泉生活的共鸣,尾联的乞画之举,更是将这种精神向往具象化。学界对具体创作时间暂无定论,一般认为是齐己晚年闲居时期的作品。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“寄赠”为核心,首联点出顾蟾的游历经历与归隐之志,暗扣其未归隐的现状;颔联总赞其山水心性与生活状态,承上启下;颈联以细节描摹具体的山水游赏场景,生动勾勒出顾蟾超脱的隐士形象;尾联收束于乞画,将个人向往与赠诗目的融为一体,章法井然。
- 意象鲜明脱俗:诗中选取“苍梧”“镜湖”“云中峭”“涧底孤”“武陵图”等意象,既有现实的山水胜境,也有典故中的世外桃源,共同营造出清寂高逸的林泉意境;“和僧抢入”“带鹤驱成”等细节,更将顾蟾痴迷山水的状态具象化,形象鲜活。
- 语言浅近自然:全诗摒弃晦涩典故,以浅白流畅的表达传递情感,“休说”“免贫无”“因人乞与”等语质朴平易,却精准传达出对友人的赞赏与自身的共鸣,兼具通俗性与文学性。
- 用典含蓄蕴藉:“镜湖”“武陵图”两处用典,既贴合顾蟾“好于山水”的身份,也暗合了归隐林泉、向往世外桃源的精神内核,用典自然不生硬,丰富了诗歌的意蕴层次。
常见问题
《寄顾蟾处士(好于山水)》的作者和朝代是什么?
《寄顾蟾处士(好于山水)》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《寄顾蟾处士(好于山水)》主要写了什么?
这首七言律诗是唐代诗僧齐己寄给喜好山水的隐士顾蟾的赠作,全诗紧扣顾蟾的山水之好展开,既赞赏其纵情林泉、超脱尘俗的隐士生涯,也流露了诗人自身对精神自由与山水胜境的向往,尾联以托人求画收束,意蕴悠长。
《寄顾蟾处士(好于山水)》的创作背景是什么?
齐己是晚唐著名诗僧,一生多与隐士、处士交游,自身亦寄情山水。顾蟾是一位以山水为好的隐士,这首诗是齐己寄赠给他的寄怀之作。晚唐僧人与隐士群体交游之风盛行,二人皆有超脱尘俗的精神追求,诗中既贴合顾蟾“好于山水”的特点,也暗含了诗人自身对林泉生活的共鸣,尾联的乞画之举,更是将这种精神向往具象化。学界对具体创作时间暂无定论,一般认为是齐己晚年闲居时期的作品。
《寄顾蟾处士(好于山水)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“寄赠”为核心,首联点出顾蟾的游历经历与归隐之志,暗扣其未归隐的现状;颔联总赞其山水心性与生活状态,承上启下;颈联以细节描摹具体的山水游赏场景,生动勾勒出顾蟾超脱的隐士形象;尾联收束于乞画,将个人向往与赠诗目的融为一体,章法井然。 2. 意象鲜明脱俗 :诗中选取“苍梧”“镜湖”“云中峭”“涧底孤”“武陵图”等意象,既有现实的山水胜...