本诗为唐代诗僧齐己凭吊屈原的怀古之作,以汨罗江为凭吊场景,先以苍凉之景烘托氛围,继而斥责吞噬忠良的奸邪势力,抒发对屈原含冤沉江的深切同情,同时借古讽今,寄寓对晚唐朝政昏暗、忠良被逐的愤慨与感慨。
吊汨罗
冤魂如可吊,烟浪声似哭。
我欲考鼋鼍之心,烹鱼龙之腹。
尔既啖大夫之血,食大夫之肉。
千载之后,犹斯暗伏。
将谓唐尧之尊,还如荒悴之君。
更有逐臣,于焉葬魂。
得以纵其噬,恣其吞。
简要说明
逐句注释
- 落日倚阑干,徘徊汨罗曲:
落日:夕阳;倚阑干:靠着江边栏杆;徘徊:流连不去,形容凭吊时的沉思与怅惘;汨罗曲:汨罗江的弯曲江岸,曲指江岸湾曲处。 - 冤魂如可吊,烟浪声似哭:
冤魂:指屈原的魂魄,屈原遭谗放逐后沉汨罗江而死;吊:凭吊、祭奠;烟浪:烟雾笼罩的江涛;句意:屈原的冤魂若可凭吊,那江雾中的浪涛声声,都仿佛在为他悲哭。 - 我欲考鼋鼍之心,烹鱼龙之腹:
考:拷问、查究;鼋鼍(yuán tuó):大鳖与鳄鱼,此处代指残害屈原的奸邪势力;烹:煮杀;鱼龙:与鼋鼍同义,皆为江中之水族,具象化吞噬忠良的恶徒;句意:我要质问那些奸邪的黑心,烹杀这些凶顽的恶徒。 - 尔既啖大夫之血,食大夫之肉:
尔:你们,指代前述鼋鼍鱼龙,即残害屈原的恶势力;啖(dàn):吃;大夫:指屈原,他曾任三闾大夫、左徒,后世以“大夫”尊称之;句意:你们既曾吞饮大夫的鲜血,啮食大夫的骨肉。 - 千载之后,犹斯暗伏:
千载:千年;犹斯:仍然像这样;暗伏:暗中为恶、潜伏害人;句意:千年之后,这种吞噬忠良的恶行,竟还在暗中延续。 - 将谓唐尧之尊,还如荒悴之君:
将谓:原以为;唐尧:上古传说中的圣明君主,此处代指理想中的圣君治世;荒悴之君:荒乱憔悴、昏庸无道的君主;句意:本以为唐尧那般尊荣的圣君之世,尚且如同昏君治世一般,仍有忠良被逐。 - 更有逐臣,于焉葬魂:
逐臣:被放逐的臣子,此处既指屈原,也暗指晚唐遭贬逐的忠良;于焉:于此,在这汨罗江畔;句意:世间仍有被放逐的忠臣,葬身在此江渚之上。 - 得以纵其噬,恣其吞:
纵:放纵;噬(shì):咬啮;恣(zì):肆意;吞:吞食;句意:任由那些恶势力肆意残害、吞噬忠良。
现代译文
夕阳西下,我独倚江边栏杆,在汨罗江湾久久流连。
屈原的冤魂若可凭吊,那雾锁江涛的声响,声声都似在悲哭。
我要拷问那鼋鼍的黑心,烹杀那鱼龙的凶腹——
你们既曾吞饮大夫的鲜血,啮食大夫的骨肉,
千年之后,竟还这般暗中为恶!
本以为唐尧那般圣尊的君主,尚且如同荒乱憔悴的昏君,
世间仍有被逐的忠臣,葬身在此江渚,
任由那恶势力肆意吞噬忠良的魂骨。
创作背景
齐己为唐代晚期诗僧,俗姓胡,名得生,早年心怀济世之志,却因晚唐朋党之争、宦官专权的昏暗朝政仕途不顺,后出家为僧,晚年漫游湘楚一带。汨罗江为屈原沉江之地,是历代文人凭吊忠魂的经典场景。此诗应作于齐己漫游湘楚期间,借凭吊屈原的千古冤魂,斥责残害忠良的奸邪势力,同时借古讽今,抒发对当朝忠良被逐的愤懑与对时局的感慨。
艺术赏析
- 意境营造与情感基调:开篇以“落日倚阑干,徘徊汨罗曲”勾勒出苍凉沉郁的凭吊场景,夕阳、江湾的意象烘托出怅惘悲怆的氛围,奠定全诗的情感基调。“烟浪声似哭”以拟人手法将江涛化为悲泣之音,将自然之景与凭吊之情融为一体,强化了屈原冤死的悲怆感。
- 具象化的斥责:诗人将抽象的奸邪势力具象为鼋鼍、鱼龙等水族,以“考鼋鼍之心,烹鱼龙之腹”的激烈想象,将斥责奸邪吞噬忠良的情感具象化,摆脱了抽象议论的空洞,使情感表达更为强烈。
- 借古讽今的深化:“千载之后,犹斯暗伏”将屈原的遭遇延伸至千年时空,点明残害忠良的恶行并非孤例;“将谓唐尧之尊,还如荒悴之君”以反讽手法,借上古圣君反衬晚唐朝政的昏暗,指出即便理想中的圣君治世也难避忠良被逐的悲剧,实则批判当世君主昏聩、奸佞当道的现实。
- 句式自由与情感表达:全诗打破律诗的严格格律,以五言开篇,继而转为长短错落的杂言句式,从凝练的写景抒情转为激烈的斥责,句式随情感起伏而变化,更便于抒发沉郁悲愤的情感,增强了诗歌的感染力。
- 典故与意象的运用:以屈原的典故为核心,结合汨罗江、落日、烟浪等经典怀古意象,既贴合凭吊主题,又赋予诗歌深厚的历史文化内涵,体现了齐己诗歌兼具禅意与现实关怀的特色。
常见问题
《吊汨罗》的作者和朝代是什么?
《吊汨罗》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《吊汨罗》主要写了什么?
本诗为唐代诗僧齐己凭吊屈原的怀古之作,以汨罗江为凭吊场景,先以苍凉之景烘托氛围,继而斥责吞噬忠良的奸邪势力,抒发对屈原含冤沉江的深切同情,同时借古讽今,寄寓对晚唐朝政昏暗、忠良被逐的愤慨与感慨。
《吊汨罗》的创作背景是什么?
齐己为唐代晚期诗僧,俗姓胡,名得生,早年心怀济世之志,却因晚唐朋党之争、宦官专权的昏暗朝政仕途不顺,后出家为僧,晚年漫游湘楚一带。汨罗江为屈原沉江之地,是历代文人凭吊忠魂的经典场景。此诗应作于齐己漫游湘楚期间,借凭吊屈原的千古冤魂,斥责残害忠良的奸邪势力,同时借古讽今,抒发对当朝忠良被逐的愤懑与对时局的感慨。
《吊汨罗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与情感基调 :开篇以“落日倚阑干,徘徊汨罗曲”勾勒出苍凉沉郁的凭吊场景,夕阳、江湾的意象烘托出怅惘悲怆的氛围,奠定全诗的情感基调。“烟浪声似哭”以拟人手法将江涛化为悲泣之音,将自然之景与凭吊之情融为一体,强化了屈原冤死的悲怆感。 2. 具象化的斥责 :诗人将抽象的奸邪势力具象为鼋鼍、鱼龙等水族,以“考鼋鼍之心,烹鱼龙之腹”的激烈想象,将斥责奸邪...