潇湘二十韵

· 齐己

二水远难论,从离向坎奔。
冷穿千嶂脉,清过几州门。
阔去都凝白,傍来尽带浑。
经游闻舜禹,表里见乾坤。
浦静鱼闲钓,湾凉雁自屯。
月来分夜底,云度见秋痕。
暮气藏邻寺,寒涛聒近村。
离骚传永恨,鼓瑟奏遗魂。
雾拥鱼龙窟,槎奇支岛屿根。
秋风帆上下,落日树沈昏。
柳少沙洲缺,苔多古岸存。
禽巢依橘柚,獭径入兰荪。
色自江南绝,名闻海内尊。
吴头雄莫遏,汉口壮堪吞。
寥泬晴方映,冯夷信忽翻。
渡遥峰翠叠,汀小荻花繁。
势接湖烟涨,声和瘴雨喷。
急摇吟客舫,狂溅野人樽。
疏凿

简要说明

此为唐代诗僧齐己所作五言排律残篇,以铺叙潇湘水系的地理形胜、周边风物与人文意蕴为主,原应作二十韵(四十句),现存仅至“疏凿”一句,未完成收尾。全诗围绕潇湘清阔景致展开,兼具自然描摹与历史人文寄寓。

逐句注释

  1. 二水远难论,从离向坎奔:二水指湘江与潇水,为潇湘合称;论指评说、细说;从离指水势分流;坎为八卦之一,对应水,此处代指水流。句意:潇湘二水浩渺遥远,难以尽述,水势分流后奔涌向前。
  2. 冷穿千嶂脉,清过几州门:冷形容水色清寒;千嶂脉指连绵群山的脉络;州门代指沿途州郡。句意:清寒的江水穿破连绵群山的脉络,澄澈地流过诸多沿途州郡。
  3. 阔去都凝白,傍来尽带浑:阔去指江面开阔处;凝白形容江水浩渺泛白;傍来指江流沿岸;浑指浑浊。句意:江面开阔处全是浩渺白波,沿岸流经之处也都带着浑黄水色。
  4. 经游闻舜禹,表里见乾坤:经游指江流所经之地;舜禹代指潇湘流传的上古传说(舜南巡葬于苍梧、禹治水经略潇湘);表里指整体全貌。句意:流经之地流传着舜禹的古老传说,江景与天地尽显开阔乾坤气象。
  5. 浦静鱼闲钓,湾凉雁自屯:浦指水边;闲钓形容鱼儿悠然游动似垂钓;屯指聚集栖息。句意:水边静谧,鱼儿悠然游动;湾岸寒凉,大雁自相聚集栖息。
  6. 月来分夜底,云度见秋痕:夜底指夜色之中;秋痕指秋日清寂的萧瑟痕迹。句意:月光洒下,仿佛将夜色从中分开;云絮飘过,露出秋日的清寂痕迹。
  7. 暮气藏邻寺,寒涛聒近村:暮气指傍晚雾气;藏指笼罩;聒指喧闹惊扰。句意:傍晚雾气笼罩邻近古寺,寒冷江涛声惊扰了近处村落。
  8. 离骚传永恨,鼓瑟奏遗魂:离骚指屈原《离骚》,寄寓家国遗恨;鼓瑟相传为舜帝所制乐,此处代指祭祀舜帝的古乐;遗魂指舜帝英灵。句意:《离骚》传下千古遗恨,鼓瑟之声奏响舜帝英灵。
  9. 雾拥鱼龙窟,槎奇支岛屿根:雾拥指雾气笼罩;鱼龙窟指水中鱼龙栖息的水府;槎奇支疑为“槎欹”之误,欹指斜倚停靠,槎为木筏,形容木筏斜靠岛屿岸边。句意:雾气笼罩鱼龙栖息的水府,木筏斜倚在岛屿根基旁。
  10. 秋风帆上下,落日树沈昏:帆上下指帆船在风中颠簸;沈昏为“沉昏”异体,指昏暗沉郁。句意:秋风里帆船上下颠簸,落日余晖将树木染得昏暗沉郁。
  11. 柳少沙洲缺,苔多古岸存:沙洲缺指沙洲因江水冲刷残缺;古岸存指古老堤岸留存青苔。句意:沙洲因冲刷少生杨柳,岸边多生青苔的古岸依然留存。
  12. 禽巢依橘柚,獭径入兰荪:獭径指水獭出没的小径;兰荪为香草名,泛指水边香草。句意:禽鸟巢穴依傍橘柚树林,水獭小径通向丛生的兰荪香草。
  13. 色自江南绝,名闻海内尊:色指潇湘景致;绝指绝妙无双;海内指天下。句意:潇湘景致堪称江南一绝,声名传遍天下受人尊崇。
  14. 吴头雄莫遏,汉口壮堪吞:吴头指潇湘地处吴楚交界上游地带;雄莫遏指气势雄壮难挡;汉口代指江汉流域,形容江流壮阔。句意:潇湘江流地处吴楚上游,气势雄壮难以阻挡,壮阔之势足以吞吐江汉。
  15. 寥泬晴方映,冯夷信忽翻:寥泬指空旷辽远的水面;冯夷为传说中的水神;信忽翻指水神忽然掀起风浪。句意:晴朗时空阔江面被日光映照,水神忽然掀起翻腾风浪。
  16. 渡遥峰翠叠,汀小荻花繁:渡遥指渡口遥远;峰翠叠指远处山峰层叠翠绿;汀指水边平地;荻花指芦苇花。句意:渡口遥对翠叠青峰,水边小洲上荻花繁茂。
  17. 势接湖烟涨,声和瘴雨喷:势接指气势连接;湖烟涨指湖面烟霭上涨;瘴雨指南方山林湿热雨雾。句意:江势连接湖面上涨的烟霭,涛声与湿热瘴雨相和。
  18. 急摇吟客舫,狂溅野人樽:吟客指诗人墨客;舫指小船;野人指山野之人;樽指酒杯。句意:诗人客船在急流中摇晃,狂涛溅湿了山野之人的酒杯。
  19. 疏凿:仅存残字,疑指江水疏浚开凿或诗人对治水的感慨,未完成后续。

现代译文

潇湘二水浩渺难尽说,分流奔涌直向沧溟阔。
清寒穿透千重山脉络,澄澈流过多少州郡郭。
江面开阔处浩白如雪,沿岸流来皆带浑黄波。
经行之地传舜禹旧迹,天地乾坤尽入此江郭。
水边静谧鱼儿闲游钓,湾岸寒凉雁群自栖泊。
月光分洒入夜色之中,云絮飘过露秋意斑驳。
暮雾笼罩邻村古寺,寒涛惊响近山村落。
《离骚》传千古遗恨,鼓瑟奏舜帝英魂。
雾霭簇拥鱼龙水府,木筏斜倚岛屿岸根。
秋风里帆樯上下颠簸,落日下林木昏沉黯淡。
沙洲少柳因江水冲刷,古岸多苔仍留存旧痕。
禽鸟巢依橘柚林间,水獭径入兰荪丛深。
此景绝胜江南风光,声名传遍天下共尊。
吴楚上游气势难挡,壮阔吞吐江汉之魂。
晴日映照空阔江面,水神忽起浪涛翻。
渡口遥对翠叠青峰,小洲荻花繁茂纷纷。
江势接湖烟霭上涨,涛声和着瘴雨鸣。
诗人客船急摇颠簸,狂涛溅湿野老酒樽。
疏凿(残句未竟)

创作背景

齐己为晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,擅长山水诗与禅理诗,风格清迥淡雅。《潇湘二十韵》为其游历潇湘一带时所作,五言排律二十韵本应成四十句,现存仅至“疏凿”,为残篇。唐代潇湘地区兼具自然形胜与人文底蕴,舜帝南巡、屈原行吟的传说广为流传,此诗当寄寓了诗人对潇湘山水与历史人文的咏叹。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此为五言排律,现存残篇多有工整对仗(如“浦静鱼闲钓,湾凉雁自屯”“月来分夜底,云度见秋痕”),契合晚唐诗排律的平仄、对仗规范。
  2. 铺陈手法:全诗以潇湘为核心,从水系源流、地理形胜到四时景致、人文典故层层铺叙,由远及近、由景及情,构建出开阔立体的潇湘山水图景。
  3. 意象用典:善将自然意象与人文典故结合,以“舜禹”“离骚”“鼓瑟”“冯夷”等典故,将山水与历史融为一体,丰富了诗歌的意蕴层次。
  4. 残篇遗憾:全诗未完成,仅存十九韵(三十八句),末句“疏凿”无后续,难以窥见全诗收束与主旨升华,实为文学研究的遗憾。

常见问题

《潇湘二十韵》的作者和朝代是什么?

《潇湘二十韵》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《潇湘二十韵》主要写了什么?

此为唐代诗僧齐己所作五言排律残篇,以铺叙潇湘水系的地理形胜、周边风物与人文意蕴为主,原应作二十韵(四十句),现存仅至“疏凿”一句,未完成收尾。全诗围绕潇湘清阔景致展开,兼具自然描摹与历史人文寄寓。

《潇湘二十韵》的创作背景是什么?

齐己为晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,擅长山水诗与禅理诗,风格清迥淡雅。《潇湘二十韵》为其游历潇湘一带时所作,五言排律二十韵本应成四十句,现存仅至“疏凿”,为残篇。唐代潇湘地区兼具自然形胜与人文底蕴,舜帝南巡、屈原行吟的传说广为流传,此诗当寄寓了诗人对潇湘山水与历史人文的咏叹。

《潇湘二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此为五言排律,现存残篇多有工整对仗(如“浦静鱼闲钓,湾凉雁自屯”“月来分夜底,云度见秋痕”),契合晚唐诗排律的平仄、对仗规范。 2. 铺陈手法 :全诗以潇湘为核心,从水系源流、地理形胜到四时景致、人文典故层层铺叙,由远及近、由景及情,构建出开阔立体的潇湘山水图景。 3. 意象用典 :善将自然意象与人文典故结合,以“舜禹”“离骚”“鼓瑟”“冯...