这首诗是齐己寄赠诗僧尚颜的作品,开篇以劝勉之语提醒友人勿在孤峰隐居息机,随后追忆尚颜受徐州薛尚书知遇的过往盛景,又感慨乱世中故人零落、旧寺荒芜,最后抒发对薛尚书治政的怀念与自身未能亲见友人受恩之时的怅惘,寄寓了对世事变迁的深沉沧桑之感。
寄尚颜(公受徐州薛尚书见知)
满身光化年前宠,几轴开平岁里诗。
北阙故人随丧乱,南山旧寺在参差。
清吟但忆徐方政,应恨当时不见时。
简要说明
逐句注释
- 莫向孤峰道息机:莫向,不要在;孤峰代指僻静幽深的深山隐居之地;息机指停止世俗的机巧之心,退隐息事,不再过问世事。
- 有人偷眼羡吾师:偷眼指暗自窥视、偷偷注视,此处形容旁人对尚颜的才华与风骨暗自钦羡;吾师是齐己对友人尚颜的尊称。
- 满身光化年前宠:光化年为唐昭宗李晔的年号(898年—901年),属晚唐时期;宠指薛尚书对尚颜的礼遇与恩荣,此句意为尚颜在光化年间深受徐州薛尚书器重,恩荣遍身。
- 几轴开平岁里诗:开平为后梁太祖朱温的年号(907年—911年),是唐亡后五代初期的年号;几轴形容诗作卷帙众多,此句指尚颜在开平年间留下的大量清隽诗作,或指光化至开平年间与薛尚书的诗文唱和之作。
- 北阙故人随丧乱:北阙为古代皇宫北面的门楼,代指朝廷;故人此处或指与尚颜、齐己相熟的旧交,或特指徐州薛尚书;随丧乱指在唐末五代的战乱中流离、离世。
- 南山旧寺在参差:南山泛指尚颜早年修行的旧寺所在的山林;参差形容寺观破败凋零、高低不齐的样子。
- 清吟但忆徐方政:清吟指清雅的吟诵诗作,此处代指吟咏往事;但忆意为只记得;徐方指徐州地区;政指薛尚书在徐州的治政政绩。
- 应恨当时不见时:应恨意为应当遗憾,此句以诗人视角抒发未能亲眼见到尚颜受薛尚书知遇盛景的怅惘,或暗合尚颜自身未能赶上彼时知遇之机的遗憾。
现代译文
莫要在孤峰之上,说要息却世俗机心,
世间有人暗自窥望,钦羡吾师的风骨才情。
你曾在光化年间,满身皆是恩宠荣名,
留下了开平岁月里,几卷清隽的诗行。
朝中旧友都已随乱世飘零,
南山旧寺也只剩残垣参差。
如今清吟只忆起徐州的治政清声,
只恨当时未能亲见彼时的盛景。
创作背景
齐己是晚唐五代著名诗僧,一生历经晚唐乱世与唐梁易代的动荡。尚颜为同时期诗僧,与齐己交谊深厚,曾受徐州薛尚书的赏识礼遇。这首诗当作于五代初期,此时唐室已亡,天下丧乱,昔日受薛尚书知遇的盛景已成过往,尚颜隐居于南山旧寺,齐己寄此诗劝勉友人不必全然息机隐退,同时追忆往昔,感慨乱世中人事变迁、旧物凋零,抒发对昔日治世清声的怀念。(注:徐州薛尚书的具体身份学界尚无定论,多认为是晚唐徐州地方军政长官)
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以劝勉开篇,继而追忆盛事,再转写乱世破败,最后收束于抒情,层层递进,情感由浅入深,流转自然。
- 对比手法鲜明:颔联追忆昔日恩宠与颈联写今日丧乱、旧寺参差形成强烈反差,将个人际遇与时代动荡相结合,凸显世事变迁的沧桑之感。
- 语言清简自然:作为诗僧之作,语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,既有禅意的淡远,又兼具世事感慨的沉郁,情感真挚深沉。
- 意象运用贴切:“孤峰”“南山旧寺”烘托出隐居的清冷氛围,“北阙”“徐方政”则点明时代背景与人物际遇,意象虽简却意蕴丰富。
- 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“北阙故人”对“南山旧寺”,“随丧乱”对“在参差”),平仄协调,符合唐律诗的格律规范。
常见问题
《寄尚颜(公受徐州薛尚书见知)》的作者和朝代是什么?
《寄尚颜(公受徐州薛尚书见知)》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《寄尚颜(公受徐州薛尚书见知)》主要写了什么?
这首诗是齐己寄赠诗僧尚颜的作品,开篇以劝勉之语提醒友人勿在孤峰隐居息机,随后追忆尚颜受徐州薛尚书知遇的过往盛景,又感慨乱世中故人零落、旧寺荒芜,最后抒发对薛尚书治政的怀念与自身未能亲见友人受恩之时的怅惘,寄寓了对世事变迁的深沉沧桑之感。
《寄尚颜(公受徐州薛尚书见知)》的创作背景是什么?
齐己是晚唐五代著名诗僧,一生历经晚唐乱世与唐梁易代的动荡。尚颜为同时期诗僧,与齐己交谊深厚,曾受徐州薛尚书的赏识礼遇。这首诗当作于五代初期,此时唐室已亡,天下丧乱,昔日受薛尚书知遇的盛景已成过往,尚颜隐居于南山旧寺,齐己寄此诗劝勉友人不必全然息机隐退,同时追忆往昔,感慨乱世中人事变迁、旧物凋零,抒发对昔日治世清声的怀念。(注:徐州薛尚书的具体身份学界尚无定论...
《寄尚颜(公受徐州薛尚书见知)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以劝勉开篇,继而追忆盛事,再转写乱世破败,最后收束于抒情,层层递进,情感由浅入深,流转自然。 2. 对比手法鲜明 :颔联追忆昔日恩宠与颈联写今日丧乱、旧寺参差形成强烈反差,将个人际遇与时代动荡相结合,凸显世事变迁的沧桑之感。 3. 语言清简自然 :作为诗僧之作,语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,既有禅意的淡远,又兼具世事感慨的沉郁,情感...