这是一首送别友人出游的七言律诗,诗人以轻松旷达的口吻,先肯定友人无官一身轻的闲适游历,继而想象友人西行峨眉山途中的清雅行迹,最后劝勉友人抛开世俗牵绊,尽兴遨游。全诗既饱含送别时的关切与祝福,也寄托了对隐逸自在生活的向往。
送白处士游峨嵋
琴鹤几程随客棹,风霜何处宿龙湫。
寻僧石磴临天井,劚药秋崖倒瀑流。
莫为寰瀛多事在,客星相逐不回休。
简要说明
逐句注释
闲身谁道是羁游
注释:闲身指无官职在身的闲适之士;羁游指旅居漂泊。此句以反问语气开篇,否定“羁游”的漂泊感,肯定友人出游的自在随性。
西指峨嵋碧顶头
注释:西指,指向西方;峨嵋即峨眉山,蜀中著名佛教名山与风景名胜;碧顶头指峨眉山青绿的峰顶,点明此行目的地。
琴鹤几程随客棹
注释:琴鹤古人常以琴鹤相伴象征清雅闲适的隐士生活,此处代指友人随身的清雅行囊与志趣;几程,指沿途的行程;客棹指友人乘坐的舟船。
风霜何处宿龙湫
注释:风霜代指旅途的艰辛与清冷;龙湫此处指峨眉山龙湫瀑布,为蜀中知名水景,代指途中留宿的山水佳处。
寻僧石磴临天井
注释:寻僧指寻访山中僧人;石磴指山间石阶;天井此处指峨眉山天井冈(或泛指高耸如天井的山巅平台),形容登临高处的开阔景观。
劚药秋崖倒瀑流
注释:劚(zhú)药指挖掘草药,契合隐士的生活意趣;秋崖指秋日的山崖;倒瀑流形容山崖上倾泻而下的瀑布流水。
莫为寰瀛多事在
注释:寰瀛指人世间的繁杂事务;此句劝勉友人不要被世俗琐事牵绊。
客星相逐不回休
注释:客星原指天文星象中的外来之星,此处暗用《后汉书·严光传》典故,代指友人的游踪,贴合隐士身份;相逐指追逐游历胜景;不回休即不肯罢休,劝友人尽兴遨游。
现代译文
谁说你这闲散之身是在外漂泊?你已然指向西边的峨眉山,那青绿的峰顶。
琴与鹤相伴,随你的船儿走过多少行程,风霜里,你会在何处留宿在龙湫之畔?
沿着石级寻访僧人,临靠那如天井般的高处;秋日山崖间挖药,身旁是倾泻的瀑流。
不要被世间繁杂的事务牵绊,只管追逐游踪,尽兴游历,不肯回头罢休。
创作背景
齐己为唐代晚期诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,晚年居衡岳,以诗名闻于当世。处士指有德才却隐居不仕的文人,“白处士”是诗人的友人,一位清雅的隐士。唐代文人、僧人参访名山、交游唱和之风盛行,峨眉山作为蜀中佛教圣地与山水胜景,是文人雅士向往的游历之地。此诗为诗人送别友人西行游峨眉时所作,既流露送别时的关切,也借想象友人的旅行情趣,寄托了自身对闲适隐逸生活的艳羡。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“琴鹤”对“风霜”,“几程”对“何处”,“随客棹”对“宿龙湫”;颈联“寻僧”对“劚药”,“石磴”对“秋崖”,“临天井”对“倒瀑流”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 意象清雅,意境高逸:全诗以“琴鹤”“龙湫”“石磴”“秋崖”“瀑流”等意象,构建出清幽脱俗的山水游历场景,契合友人隐士的身份,烘托出闲适自在的氛围。
- 用典含蓄,贴合身份:尾联“客星”暗用严光典故,既点明友人隐士的身份,又将游踪比作星行,增添了诗意与文化意蕴。
- 虚实结合,结构完整:首联、尾联为实写送别赠言,颔联、颈联虚写途中行迹,将眼前送别与想象中游历融为一体,层次分明,情感自然流转。
- 基调旷达洒脱:一反送别诗常见的伤感惆怅,开篇以反问肯定出游的自在,全篇传递出轻松快意的氛围,既表达对友人的祝福,也流露诗人对隐逸生活的向往。
常见问题
《送白处士游峨嵋》的作者和朝代是什么?
《送白处士游峨嵋》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《送白处士游峨嵋》主要写了什么?
这是一首送别友人出游的七言律诗,诗人以轻松旷达的口吻,先肯定友人无官一身轻的闲适游历,继而想象友人西行峨眉山途中的清雅行迹,最后劝勉友人抛开世俗牵绊,尽兴遨游。全诗既饱含送别时的关切与祝福,也寄托了对隐逸自在生活的向往。
《送白处士游峨嵋》的创作背景是什么?
齐己为唐代晚期诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,晚年居衡岳,以诗名闻于当世。 处士 指有德才却隐居不仕的文人,“白处士”是诗人的友人,一位清雅的隐士。唐代文人、僧人参访名山、交游唱和之风盛行,峨眉山作为蜀中佛教圣地与山水胜景,是文人雅士向往的游历之地。此诗为诗人送别友人西行游峨眉时所作,既流露送别时的关切,也借想象友人的旅行情趣,寄托了自身对闲适隐逸生活的艳羡...
《送白处士游峨嵋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“琴鹤”对“风霜”,“几程”对“何处”,“随客棹”对“宿龙湫”;颈联“寻僧”对“劚药”,“石磴”对“秋崖”,“临天井”对“倒瀑流”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象清雅,意境高逸 :全诗以“琴鹤”“龙湫”“石磴”“秋崖”“瀑流”等意象,构建出清幽脱俗的山水游历场景,...