渚宫西城池上居

· 齐己

城东移锡住城西,绿绕春波引杖藜。
翡翠满身衣有异,鹭鸶通体格非低。
风摇柳眼开烟小,暖逼兰芽出土齐。
犹有幽深不相似,剡溪乘棹入耶溪。

简要说明

这首七言律诗是唐代诗僧齐己移居渚宫西城后的即景之作,描绘了城边春日清幽闲适的居处景致,通过禽鸟、春芽等意象展现禅隐生活的淡远意趣,末句借典故流露对更幽僻超脱的禅境的向往,整体格调清逸空灵,体现了唐代山水禅诗的典型风格。

逐句注释

  1. 城东移锡住城西
    移锡:僧人出行或迁居时携带锡杖,后以“移锡”代指僧人迁居。此句意为诗人从城东迁移至城西居住。

  2. 绿绕春波引杖藜
    春波:春日的城河水波;杖藜:以藜草制成的拐杖,代指拄杖闲行。此句意为春日绿水环绕城郭,诗人拄着藜杖悠然漫步。

  3. 翡翠满身衣有异
    翡翠:指羽毛翠绿艳丽的翡翠鸟;衣有异:指其羽毛色泽奇异不凡。此句描绘翡翠鸟身披翠羽,姿态脱俗。

  4. 鹭鸶通体格非低
    鹭鸶:体态修长高雅的白鹭;通体格:指其体态格调不俗;非低:并非凡庸低贱。此句赞叹白鹭身姿修挺,格调清高。

  5. 风摇柳眼开烟小
    柳眼:早春初生的柳芽,因其形似人眼而得名;开烟:形容柳芽初绽时如烟雾般朦胧纤细;小:形容柳芽嫩弱细小。此句写春风轻拂,柳芽初绽,烟色嫩柳丝丝舒展。

  6. 暖逼兰芽出土齐
    暖逼:春日暖意催逼;兰芽:兰草的新芽;出土齐:齐刷刷地从土中长出。此句写暖意催生兰草新芽,整齐破土,尽显春日生机。

  7. 犹有幽深不相似
    幽深:指幽深僻静的禅隐胜境;不相似:指眼前居所尚不够这般幽僻。此句意为诗人觉得此处景致仍有不足。

  8. 剡溪乘棹入耶溪
    剡溪耶溪:均为浙江境内的溪流,古代隐士多泛舟于此,如王子猷雪夜访戴的典故即与剡溪相关;乘棹:划船。此句化用隐逸典故,表达诗人对更幽寂超脱的禅隐生活的向往。

现代译文

我从城东迁来城西安住,
春水绕着城郭,拄杖闲行于绿波之隅。
翡翠鸟身披翠羽,色泽奇丽脱俗,
白鹭身姿修挺,格调清高不俗。
春风轻摇柳眼,烟色嫩柳丝丝舒展,
暖意催发兰芽,齐齐破土争春。
只恨此处尚不够幽深僻静,
还想乘舟泛游剡溪与耶溪。

创作背景

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,一生游历南北禅林与山水胜境,晚年曾居湖北荆州一带。这首诗是他移居渚宫(春秋楚之别宫,故址在今湖北荆州)西城后的居所即景之作,彼时诗人过着禅隐闲居的生活,春日漫步城边,见周遭景致清佳,遂作此诗,既写眼前春景,也流露了自己的隐逸心境与对更高远禅境的追求。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“翡翠满身衣有异”对“鹭鸶通体格非低”,“风摇柳眼开烟小”对“暖逼兰芽出土齐”,词性、平仄皆合律,体现了唐代律诗的严谨格律之美。
  2. 意象清雅:全诗选取春波、翡翠、鹭鸶、柳眼、兰芽等春日典型意象,色彩清丽柔和,营造出空灵淡远的春日居处意境,贴合禅僧平淡自然的心境,无雕琢之痕。
  3. 用典含蓄:末句“剡溪乘棹入耶溪”化用王子猷雪夜访戴的隐逸典故,不直接言说对幽寂生活的向往,而是以泛舟溪涧的意象含蓄表达,使诗意余味悠长。
  4. 意境延伸:全诗先写眼前闲适居景,末句宕开一笔,将意境延伸至更幽僻的山水胜境,既丰富了诗的内涵,也凸显了禅僧追求超脱自由的精神世界。

常见问题

《渚宫西城池上居》的作者和朝代是什么?

《渚宫西城池上居》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《渚宫西城池上居》主要写了什么?

这首七言律诗是唐代诗僧齐己移居渚宫西城后的即景之作,描绘了城边春日清幽闲适的居处景致,通过禽鸟、春芽等意象展现禅隐生活的淡远意趣,末句借典故流露对更幽僻超脱的禅境的向往,整体格调清逸空灵,体现了唐代山水禅诗的典型风格。

《渚宫西城池上居》的创作背景是什么?

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,一生游历南北禅林与山水胜境,晚年曾居湖北荆州一带。这首诗是他移居渚宫(春秋楚之别宫,故址在今湖北荆州)西城后的居所即景之作,彼时诗人过着禅隐闲居的生活,春日漫步城边,见周遭景致清佳,遂作此诗,既写眼前春景,也流露了自己的隐逸心境与对更高远禅境的追求。

《渚宫西城池上居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“翡翠满身衣有异”对“鹭鸶通体格非低”,“风摇柳眼开烟小”对“暖逼兰芽出土齐”,词性、平仄皆合律,体现了唐代律诗的严谨格律之美。 2. 意象清雅 :全诗选取春波、翡翠、鹭鸶、柳眼、兰芽等春日典型意象,色彩清丽柔和,营造出空灵淡远的春日居处意境,贴合禅僧平淡自然的心境,无雕琢之痕。 3. 用典含蓄 :...