荆州新秋病起杂题一十五首・病起见衰叶

· 齐己

病起见衰叶,飘然似我身。
偶乘风有韵,初落地无尘。
纵得红沾露,争如绿带春。
因伤此怀抱,聊寄一篇新。

简要说明

这首诗是诗人秋日病后见衰叶触发的感怀之作,以飘零枯衰的秋叶自况,抒发病中漂泊、韶华已逝的身世感伤,借咏物寄寓迟暮之叹,最终以新诗聊寄愁怀。

逐句注释

  1. 病起见衰叶:病起,指病愈后起身或病中初起;衰叶,秋日枯败凋零的树叶。
  2. 飘然似我身:飘然,轻飘无定、无所依托的样子,此处以落叶轻飏之态比喻病后自身漂泊孱弱、身不由己的境遇。
  3. 偶乘风有韵:偶,偶然;乘,凭借、借着;风,秋风;有韵,指落叶随风翻飞时自有清逸的风韵与声响。
  4. 初落地无尘:初落,刚飘落至地面;无尘,未沾染尘世污垢,既写落叶的洁净,也暗含对澄澈本真的暗喻。
  5. 纵得红沾露:纵,纵使、即使;红沾露,指秋日变红的秋叶被晨露打湿,暗指秋景的短暂美好。
  6. 争如绿带春:争如,怎如、哪里比得上;绿带春,指春日里带着盎然绿意的枝条,代指充满生机的春日盛景。
  7. 因伤此怀抱:因,因此;伤,感伤、怅惘;此怀抱,指诗人病中伤老、叹逝的愁绪与身世之感。
  8. 聊寄一篇新:聊,姑且、暂且;寄,寄托、抒发;一篇新,指这首即兴创作的新诗。

现代译文

病后起身,忽见庭前飘落的枯衰秋叶,它那轻飏无定的模样,恰似我如今病弱的身形。偶然借着秋风翻飞,自有一番清逸韵致;刚落到地面,尚且洁净不染纤尘。纵使能像秋日红叶那样沾着晨露,又怎比得上春日里带着绿意盎然的枝条?因此满怀感伤,姑且写下这一篇新诗,聊以寄托胸中愁思。

创作背景

齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年曾游历荆州(今湖北江陵一带)。这首诗属于组诗《荆州新秋病起杂题一十五首》,是诗人在荆州秋日病愈(或病中初起)时,见眼前衰叶触景生情之作。此时诗人漂泊在外,又逢病体缠身,见秋日落叶飘零,联想到自身迟暮、身世飘零的境遇,遂借咏物抒发内心的感伤与怅惘。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物自况:全诗以“衰叶”为核心意象,将病后孱弱漂泊的自身与飘零的落叶融为一体,首联直接点出喻体,将身世之感寄寓于眼前景物,情景交融,物我合一。
  2. 对仗精工,章法严谨:作为五言律诗,颔联“偶乘风有韵,初落地无尘”与颈联“纵得红沾露,争如绿带春”均对仗工整。颔联写落叶的动态与洁净,暗含对本真状态的追慕;颈联以秋日红叶与春日绿枝对比,凸显对生机盛景的向往,反衬自身衰颓之态,层层递进烘托感伤基调。
  3. 语言清简,情感真挚:作为诗僧,此诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,从眼前实景出发,由物及人层层递进抒发愁怀,末句收束全篇,将即兴咏物与抒怀自然结合,情感真挚动人。
  4. 格律合规:全诗符合五言律诗的平仄规则,平仄协调,韵律和谐,体现了唐代律诗的严谨性,整体结构完整,起承转合自然流畅。

常见问题

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见衰叶》的作者和朝代是什么?

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见衰叶》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见衰叶》主要写了什么?

这首诗是诗人秋日病后见衰叶触发的感怀之作,以飘零枯衰的秋叶自况,抒发病中漂泊、韶华已逝的身世感伤,借咏物寄寓迟暮之叹,最终以新诗聊寄愁怀。

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见衰叶》的创作背景是什么?

齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年曾游历荆州(今湖北江陵一带)。这首诗属于组诗《荆州新秋病起杂题一十五首》,是诗人在荆州秋日病愈(或病中初起)时,见眼前衰叶触景生情之作。此时诗人漂泊在外,又逢病体缠身,见秋日落叶飘零,联想到自身迟暮、身世飘零的境遇,遂借咏物抒发内心的感伤与怅惘。

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见衰叶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物自况 :全诗以“衰叶”为核心意象,将病后孱弱漂泊的自身与飘零的落叶融为一体,首联直接点出喻体,将身世之感寄寓于眼前景物,情景交融,物我合一。 2. 对仗精工,章法严谨 :作为五言律诗,颔联“偶乘风有韵,初落地无尘”与颈联“纵得红沾露,争如绿带春”均对仗工整。颔联写落叶的动态与洁净,暗含对本真状态的追慕;颈联以秋日红叶与春日绿枝对比,凸显对...