这是一首托物言志的七言律诗,借金华山古松化为石的传说,先描绘古松化石后坚韧不朽的特质,继而寄寓自身渴望遇贤圣而被重用、留名后世的情志,同时以荆山弃石为对比,批判怀才不遇、被弃置无用的境遇。
松化为石(近闻金华山古松化为石)
乍结精华齐永劫,不随凋变已千年。
逢贤必用镌辞立,遇圣终将刻印传。
肯似荆山凿馀者,藓封顽滞卧岚烟。
简要说明
逐句注释
- 盘根几耸翠崖前:盘根,指松树盘绕交错的根系与枝干;几耸,多次高耸挺立;翠崖,青翠的山崖。句意:苍松盘根错节,曾几度挺拔矗立在青翠的山崖之前。
- 却偃凌云化至坚:却,转折连词,意为“反而”;偃,倒伏、卧倒;凌云,形容松枝直上云霄的雄姿;化至坚,化为最坚固的磐石。句意:原本直凌青云的苍劲古松,却倒伏下来化作了无比坚硬的石头。
- 乍结精华齐永劫:乍,骤然、刚刚;结精华,凝聚天地间的精华灵气;永劫,佛教术语,指极漫长的时间。句意:它骤然凝聚的天地精华,得以与永恒的时光共存不朽。
- 不随凋变已千年:凋变,凋零变化,指草木的枯荣变迁;已千年,历经千年岁月。句意:它从不随世间草木一同枯荣变迁,已经屹立(化为石后)度过了千年时光。
- 逢贤必用镌辞立:逢贤,遇到贤明的君主或贤士;镌,镌刻;辞,指碑铭文辞;立,树立碑刻。句意:若是遇到贤明之人,定会被镌刻文辞立于碑石之上。
- 遇圣终将刻印传:圣,圣明的帝王;刻印,镌刻功绩印记;传,流传后世。句意:若是遇上圣明的君王,终将被刻下功绩,传扬于后世。
- 肯似荆山凿馀者:肯,岂肯、怎肯,表反问;荆山,春秋时卞和献玉的产地,代指产玉之地;凿馀者,指卞和献玉时被凿弃的玉料废料。句意:又怎会像荆山被凿剩的废料那样?
- 藓封顽滞卧岚烟:藓封,被苔藓封闭覆盖;顽滞,顽钝停滞,形容无用的废弃之物;岚烟,山间的雾气。句意:只能被苔藓包裹,如同顽钝无用的废料,躺卧在山间的岚雾之中。
现代译文
苍松盘根,曾几度挺立于翠崖之前,
本是凌云直上的劲姿,却化作坚石永固千年。
它凝聚天地精华,与永恒劫数同存,
历经千年,从不随草木凋零变迁。
若逢贤明之人,必被镌刻文辞立于碑前,
遇圣明帝王,终将刻印功绩传扬世间。
又怎会像荆山凿剩的废料,
被苔藓封裹,顽钝滞重,卧在岚烟之间。
创作背景
此诗题下自注“近闻金华山古松化为石”,可知创作缘起是听闻金华山古松化为奇石的民间传说。作者齐己是唐代诗僧,俗姓胡,名得生,一生兼修禅佛与儒学,既有出世的禅意情怀,亦有入世济世的抱负。他终身游历山水,却始终期待自身才学能够被赏识重用,借古松化石的传说,将自身的情志寄托于咏物之中,既赞美松的坚韧不朽,也暗喻自身不愿被弃置、渴望遇贤圣而展才的心境。学界主流观点认为此诗是齐己晚年寄寓仕途期许之作。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以“松化为石”的核心意象贯穿始终,前四句咏物,描绘古松化石后坚韧不朽的特质,后四句抒情,将松化石后的两种境遇(被重用镌刻/被弃置岚烟)与自身的人生期许形成关联,将咏物与言志完美融合,借松的命运抒发自身的抱负与担忧。
- 用典精当,对比鲜明:尾联“荆山凿馀者”化用卞和献玉的典故,以被凿弃的玉料废料比喻怀才不遇、被弃置无用的境遇,与前文“逢贤”“遇圣”的期许形成强烈对比,凸显诗人不愿沦为弃物、渴望被赏识的强烈情志。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“乍结精华齐永劫,不随凋变已千年”、颈联“逢贤必用镌辞立,遇圣终将刻印传”均严格对仗,平仄合律,语言凝练沉稳,兼具咏物诗的细腻与律诗的章法之美。
- 意境递进,层次清晰:开篇从古松的实景入手,继而转入化石的传说,再由物及人,转入情志抒发,最后以对比收束,整体意境从苍劲雄奇转为深沉寄慨,层层递进,逻辑清晰。
常见问题
《松化为石(近闻金华山古松化为石)》的作者和朝代是什么?
《松化为石(近闻金华山古松化为石)》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《松化为石(近闻金华山古松化为石)》主要写了什么?
这是一首托物言志的七言律诗,借金华山古松化为石的传说,先描绘古松化石后坚韧不朽的特质,继而寄寓自身渴望遇贤圣而被重用、留名后世的情志,同时以荆山弃石为对比,批判怀才不遇、被弃置无用的境遇。
《松化为石(近闻金华山古松化为石)》的创作背景是什么?
此诗题下自注“近闻金华山古松化为石”,可知创作缘起是听闻金华山古松化为奇石的民间传说。作者齐己是唐代诗僧,俗姓胡,名得生,一生兼修禅佛与儒学,既有出世的禅意情怀,亦有入世济世的抱负。他终身游历山水,却始终期待自身才学能够被赏识重用,借古松化石的传说,将自身的情志寄托于咏物之中,既赞美松的坚韧不朽,也暗喻自身不愿被弃置、渴望遇贤圣而展才的心境。学界主流观点认为...
《松化为石(近闻金华山古松化为石)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以“松化为石”的核心意象贯穿始终,前四句咏物,描绘古松化石后坚韧不朽的特质,后四句抒情,将松化石后的两种境遇(被重用镌刻/被弃置岚烟)与自身的人生期许形成关联,将咏物与言志完美融合,借松的命运抒发自身的抱负与担忧。 2. 用典精当,对比鲜明 :尾联“荆山凿馀者”化用 卞和献玉 的典故,以被凿弃的玉料废料比喻怀才不遇、被弃置无用...