这是一首寄赠友人的山水抒情诗。诗人在江上远望青山,以层叠山景为依托,借王维、支遁、巢由等经典隐逸典故,称颂退居仰山的郑谷的高洁才情与超脱襟怀,同时批判历代王朝争霸的劳民伤财,抒发了对超脱世俗的归隐生活的向往。
江上望远山寄郑谷郎中(公时退居仰山)
危碧层层映水天,半垂冈陇下民田。
王维爱甚难抛画,支遁高多不惜钱。
巨石尽含金玉气,乱峰闲锁栋梁烟。
秦争汉夺空劳力,却是巢由得稳眠。
王维爱甚难抛画,支遁高多不惜钱。
巨石尽含金玉气,乱峰闲锁栋梁烟。
秦争汉夺空劳力,却是巢由得稳眠。
简要说明
逐句注释
- 危碧层层映水天:危碧,指高耸的青绿山色;层层,形容山峦叠嶂之态;映水天,山色倒映在水色与天光交融的景致中。
- 半垂冈陇下民田:冈陇,指山冈高地;半垂,谓山峦的下半部分顺势延伸,衔接下方百姓的田亩。
- 王维爱甚难抛画:王维,唐代山水诗画大家,兼通禅理,以山水田园诗与水墨画闻名;爱甚,极为喜爱;难抛画,指王维对山水之趣痴迷,难舍笔下的山水画境,此处以王维喻郑谷的高雅审美与才情。
- 支遁高多不惜钱:支遁,东晋名僧,以清谈与高逸之风闻名,曾养马不事生产却不吝惜财物,追求精神自由;高多,指情操高洁脱俗;此句以支遁喻郑谷的超脱物外的品格。
- 巨石尽含金玉气:巨石,指山中巨岩;含金玉气,比喻山石蕴含灵秀之气,暗指山林间潜藏着如金玉般的贤才,呼应寄赠郑谷的主题。
- 乱峰闲锁栋梁烟:乱峰,形容错落起伏的山峰;闲锁,悠闲地笼罩、遮掩;栋梁烟,指山间的云气,暗喻退隐的贤才(即郑谷)如栋梁之才,被山水云雾悄然遮掩,不与世俗争名。
- 秦争汉夺空劳力:秦争汉夺,指秦汉以来历代王朝的争霸夺权之战;空劳力,谓此类战争徒然耗费民力与人力,毫无意义。
- 却是巢由得稳眠:巢由,指上古隐士巢父与许由,二人拒绝禅让,隐居山林,是传统隐逸文化的代表人物;稳眠,指安然隐居,不受世俗纷扰,享受内心的平静。
现代译文
层叠的青峰映照着水色天光,
山冈半腰垂落,衔接下方的民田。
王维爱极山水,难舍笔下的画境,
支遁襟怀高迈,从不吝惜钱财。
巨石间尽含金玉般的灵秀之气,
乱峰闲锁着栋梁之才的云烟。
秦汉争霸不过是徒然劳民伤财,
唯有巢父许由,能在山中安稳安眠。
创作背景
齐己是唐代著名诗僧,与郑谷交情深厚。郑谷曾官至都官郎中,后因厌倦仕途或避乱退居仰山(今江西宜春境内)。这首诗是齐己在江上游历远望青山时所作,借眼前山水景致寄赠退隐的郑谷,以表达对友人归隐之举的认同与赞美,同时抒发自身对超脱世俗的隐逸生活的向往。学界主流观点认为此诗作于晚唐时期,正值郑谷退隐之后。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“江上望远山”为线索,前两句铺展山水实景,三四句借典故点出友人的高雅品格,五六句以山景暗喻贤才隐于山林,七八句直接议论抒情,点明归隐胜于功名的主旨,从景到典再到议论,逻辑清晰,层层深入。
- 用典贴切自然:选取王维、支遁、巢由三个经典隐逸典故,既贴合山水主题,又精准地称颂了郑谷的才情与高逸,无堆砌之感,使诗歌兼具文学性与思想深度。
- 意象与意境营造:以“危碧”“冈陇”“巨石”“乱峰”等意象构建出清幽辽远的山水意境,“含金玉气”“锁栋梁烟”等语将自然景物与贤才隐退的主题结合,使景中含情,景中寓理。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,符合仄起首句入韵的格律规范,中间两联“王维爱甚难抛画,支遁高多不惜钱”“巨石尽含金玉气,乱峰闲锁栋梁烟”对仗工整,词性、平仄相对协调,体现了唐诗的格律之美。
- 语言清简有禅意:作为诗僧,齐己的语言风格清新生动,兼具禅理韵味,以直白的议论收尾,点明主旨,既不失诗歌的含蓄,又直接传达了对归隐生活的推崇。
常见问题
《江上望远山寄郑谷郎中(公时退居仰山)》的作者和朝代是什么?
《江上望远山寄郑谷郎中(公时退居仰山)》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《江上望远山寄郑谷郎中(公时退居仰山)》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的山水抒情诗。诗人在江上远望青山,以层叠山景为依托,借王维、支遁、巢由等经典隐逸典故,称颂退居仰山的郑谷的高洁才情与超脱襟怀,同时批判历代王朝争霸的劳民伤财,抒发了对超脱世俗的归隐生活的向往。
《江上望远山寄郑谷郎中(公时退居仰山)》的创作背景是什么?
齐己是唐代著名诗僧,与郑谷交情深厚。郑谷曾官至都官郎中,后因厌倦仕途或避乱退居仰山(今江西宜春境内)。这首诗是齐己在江上游历远望青山时所作,借眼前山水景致寄赠退隐的郑谷,以表达对友人归隐之举的认同与赞美,同时抒发自身对超脱世俗的隐逸生活的向往。学界主流观点认为此诗作于晚唐时期,正值郑谷退隐之后。
《江上望远山寄郑谷郎中(公时退居仰山)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“江上望远山”为线索,前两句铺展山水实景,三四句借典故点出友人的高雅品格,五六句以山景暗喻贤才隐于山林,七八句直接议论抒情,点明归隐胜于功名的主旨,从景到典再到议论,逻辑清晰,层层深入。 2. 用典贴切自然 :选取王维、支遁、巢由三个经典隐逸典故,既贴合山水主题,又精准地称颂了郑谷的才情与高逸,无堆砌之感,使诗歌兼具文学性与...