寄澧阳吴使君

· 齐己

南客西来话使君,涔阳风雨变行春。
四邻耕钓趋仁政,千里烟花压路尘。
去兽未胜除狡吏,还珠争似复逋民。
红兰浦暖携才子,烂醉连题赋白蘋。

简要说明

这是一首赠给澧阳太守吴使君的颂德诗。诗人以访客之言起兴,铺陈吴使君治下澧阳的仁政成效,以经典典故赞扬其整顿吏治、安抚流民的治绩,最后以宴饮唱和的场景收束,既表达对吴使君的推崇,也暗含与友人的交游情谊。

逐句注释

  1. 南客西来话使君:南客,指从南方远道而来的访客;西来,相对于澧阳(湘西北)而言,南方来客西行至此。句意为有南方来客向诗人谈及吴使君的治政事迹。
  2. 涔阳风雨变行春:涔阳,古地名,位于今湖南澧县澧水北岸,属澧阳辖境;行春,汉代太守春季巡行属县、督察农务的制度,后泛指地方长官劝课农桑的巡视活动。句意为涔阳一带风雨调和,连太守巡行劝农的春日时节都气象一新。
  3. 四邻耕钓趋仁政:耕钓,代指以农耕、渔猎为生的普通百姓;趋,归附、向往。句意为周边郡县的百姓都倾心向往吴使君的仁政。
  4. 千里烟花压路尘:烟花,指春日明媚的花草风物;压路尘,谓境内道路清净无扰,无战乱、苛政带来的流离尘土,喻指地方安定。句意为澧阳千里之内春光烂漫,全境安宁平和。
  5. 去兽未胜除狡吏去兽,用汉代刘昆为弘农太守时,境内虎患平息、猛兽负子渡河离去的典故,代指以仁政感化异类的治绩;胜,超过。句意为即使有使猛兽离去的仁政,也比不上铲除奸猾胥吏的政绩。
  6. 还珠争似复逋民还珠,用汉代孟尝为合浦太守时,罢除贪暴之政,使流亡的采珠百姓回归、珍珠复产的典故,代指恢复地方民生的治绩;逋民,逃亡在外的百姓。句意为怎比得上让逃亡的百姓重返故土、恢复生计的政绩呢?
  7. 红兰浦暖携才子:红兰,红色兰草,代指春日水边的佳景;浦,水边之地;才子,指吴使君身边的文人雅士。句意为您曾携同文士们在红兰盛开的温暖水滨游历。
  8. 烂醉连题赋白蘋:烂醉,痛饮酣醉;连题,多人依次题诗唱和;白蘋,水生草本植物,《诗经·召南·采蘋》有咏采蘋之事,后常作为春日宴饮咏景的题材。句意为大家痛饮美酒,接连题诗赋咏白蘋之景。

现代译文

有南方来客向我说起您这位使君,
涔阳一带风雨调和,连巡行劝农的春日都气象一新。
四乡耕渔百姓都倾心归附您的仁政,
千里澧阳春光烂漫,道路清净无扰。
纵使能感化猛兽离去的仁政,也比不上铲除奸猾胥吏的政绩,
怎比得上让逃亡百姓重返故土、恢复民生的治绩?
您曾携同文士们在红兰盛开的暖浦之上,
痛饮酣醉,接连题诗赋咏白蘋之景。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,早年游历湖湘一带,澧阳(今湖南澧县)为其常经之地。此诗为赠给当地太守吴使君的颂德之作,结合诗中内容可知,诗人听闻吴使君整顿吏治、安抚流民、治理有方,深受百姓拥戴,遂作此诗以赞其治绩,同时回忆或想象了与吴使君及文士宴饮唱和的风雅场景,体现了晚唐地方官治绩受文人推崇的社会风气。学界对具体创作时间尚无定论,一般认为作于齐己晚年游历湘北时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对。颔联“四邻耕钓趋仁政,千里烟花压路尘”从百姓归附、地方风物两方面铺陈治绩,意境开阔;颈联“去兽未胜除狡吏,还珠争似复逋民”连用汉代典故,以古喻今,将抽象的“仁政”具象化为具体的吏治与民生成效,议论贴切自然。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中“去兽”“还珠”两个典故均为古代仁政的经典范例,诗人以“未胜”“争似”二语,将吴使君的治绩置于古代贤吏之上,既抬高了赞美对象,又不显得浮夸,体现了颂诗的分寸感。
  3. 结构完整,收束自然:全诗以“访客之言”起兴,次联写治绩,颈联以议论升华主题,尾联以宴饮唱和的场景收束,既呼应赠诗的主题,又展现了吴使君的风雅气度,避免了颂诗常见的刻板生硬,兼具庄重与温情。
  4. 语言风格:全诗语言质朴典雅,既有颂诗的庄重感,又带着齐己作为诗僧特有的清逸平淡之气,没有过度堆砌辞藻,以平实的笔触写出了地方治理的美好图景。

常见问题

《寄澧阳吴使君》的作者和朝代是什么?

《寄澧阳吴使君》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄澧阳吴使君》主要写了什么?

这是一首赠给澧阳太守吴使君的颂德诗。诗人以访客之言起兴,铺陈吴使君治下澧阳的仁政成效,以经典典故赞扬其整顿吏治、安抚流民的治绩,最后以宴饮唱和的场景收束,既表达对吴使君的推崇,也暗含与友人的交游情谊。

《寄澧阳吴使君》的创作背景是什么?

齐己是晚唐著名诗僧,早年游历湖湘一带,澧阳(今湖南澧县)为其常经之地。此诗为赠给当地太守吴使君的颂德之作,结合诗中内容可知,诗人听闻吴使君整顿吏治、安抚流民、治理有方,深受百姓拥戴,遂作此诗以赞其治绩,同时回忆或想象了与吴使君及文士宴饮唱和的风雅场景,体现了晚唐地方官治绩受文人推崇的社会风气。学界对具体创作时间尚无定论,一般认为作于齐己晚年游历湘北时期。

《寄澧阳吴使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对。颔联“四邻耕钓趋仁政,千里烟花压路尘”从百姓归附、地方风物两方面铺陈治绩,意境开阔;颈联“去兽未胜除狡吏,还珠争似复逋民”连用汉代典故,以古喻今,将抽象的“仁政”具象化为具体的吏治与民生成效,议论贴切自然。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中“去兽”“还珠”两个典故均为古代仁政的经典范例,诗人...