春晴感兴

· 齐己

连旬阴翳晓来晴,水满圆塘照日明。
岸草短长边过客,江花红白里啼莺。
野无征战时堪望,山有楼台暖好行。
桑柘依依禾黍绿,可怜归去是张衡。

简要说明

这首七言律诗是唐代诗僧齐己的春日感怀之作。诗人以春晴之日的田园景致为依托,先铺展明媚清新的春日风光,后笔锋转向时局与心志,既抒发了对天下太平的期盼,又借张衡典故寄托了归隐田园的心愿,情景交融,兼具写景之趣与抒怀之深。

逐句注释

  1. 连旬阴翳晓来晴:连旬,接连十日;阴翳,遮蔽日光的阴云雾气,此处指连日阴天。句意:接连多日的阴天,到清晨终于放晴了。
  2. 水满圆塘照日明:圆塘,指圆形池塘;照日明,阳光映照塘水,波光澄澈明亮。句意:满塘春水澄澈,映着日光显得格外鲜明。
  3. 岸草短长边过客:岸草,岸边的春草;短长,指草株生长得参差不齐;过客,过路的行旅之人。句意:岸边春草长短错落,路边有过往的行人穿行。
  4. 江花红白里啼莺:江花,江边盛开的春花;红白,形容花色红、白相间;啼莺,啼鸣的黄莺。句意:江边春花红白交织,黄莺在花丛间婉转啼鸣。
  5. 野无征战时堪望:野,郊野、原野;征战,指战争战事;时堪望,此时正适合放眼眺望。句意:郊野之上不见征战烽烟,这般时节最宜登高远望。
  6. 山有楼台暖好行:山有楼台,山间掩映着楼台亭阁;暖,春日晴暖之气;好行,适宜出游漫步。句意:山间楼台错落有致,晴暖宜人正好闲行漫步。
  7. 桑柘依依禾黍绿:桑柘,桑树与柘树,古代常代指农桑生产;依依,草木轻柔繁茂的姿态;禾黍,泛指田间各类农作物。句意:桑柘树枝叶轻柔繁茂,田间禾黍一片青绿。
  8. 可怜归去是张衡:可怜,此处意为可叹、令人感慨;归去,指辞官归隐;张衡,东汉文学家、科学家,曾作《归田赋》抒发归隐田园的志趣。句意:可叹唯有如张衡一般辞官归隐,才是真正契合心意的选择。

现代译文

连日阴霾蔽日,今朝破晓终得放晴。
满塘春水澄澈,映着日光分外鲜明。
岸畔春草短长错落,路边过客往来穿行。
江边春花红白交织,黄莺啼隐花丛间。
郊野不闻征战烽烟,此景最堪放眼望。
山间楼台掩映晴暖,正好闲行缓步间。
桑柘枝叶轻柔依依,田间禾黍遍染青绿。
可叹能如张衡一般,辞官归隐归田园。

创作背景

齐己为晚唐五代诗僧,俗姓胡,名得生,一生多云游四方、寄居于寺院,亲历唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时局。这首诗当写于诗人暂居之地迎来春晴之际,眼前明媚的田园春景触发了他的心境:一方面为久盼的晴日与局部暂息战事的平和时局感到欣喜,另一方面作为羁旅之人,又渴望摆脱尘劳,效仿东汉张衡归隐田园,故而写下此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:由景入情,收束自然:全诗以“春晴”为线索,先铺陈整体晴日氛围,再细化描摹塘水、岸草、江花、野山、田园等具体景致,最后由景及事,借典故点明归隐心志,层层递进,情景交融无生硬之感。
  2. 写景细腻,动静结合:首联点出“晴”之难得,颔联以静态的岸草、江花与动态的啼莺勾勒春日生机,画面感十足;颈联从近景转向远景,将春景与“无征战”的时局结合,拓宽了诗歌意境;尾联用田园意象烘托平和氛围,与开篇的晴日景致呼应。
  3. 用典含蓄,寄意深远:末句化用张衡《归田赋》的归隐之志,既表达了诗人对田园生活的向往,也暗含了对乱世的厌倦与对太平的期盼,将个人情志与时代背景巧妙结合,避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言风格:平淡自然,清雅冲淡:作为诗僧,此诗语言洗练质朴,无刻意雕琢之痕,清新的写景与淡远的抒怀契合其身份与诗风,尽显晚唐山水田园诗的清雅韵味。

常见问题

《春晴感兴》的作者和朝代是什么?

《春晴感兴》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《春晴感兴》主要写了什么?

这首七言律诗是唐代诗僧齐己的春日感怀之作。诗人以春晴之日的田园景致为依托,先铺展明媚清新的春日风光,后笔锋转向时局与心志,既抒发了对天下太平的期盼,又借张衡典故寄托了归隐田园的心愿,情景交融,兼具写景之趣与抒怀之深。

《春晴感兴》的创作背景是什么?

齐己为晚唐五代诗僧,俗姓胡,名得生,一生多云游四方、寄居于寺院,亲历唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时局。这首诗当写于诗人暂居之地迎来春晴之际,眼前明媚的田园春景触发了他的心境:一方面为久盼的晴日与局部暂息战事的平和时局感到欣喜,另一方面作为羁旅之人,又渴望摆脱尘劳,效仿东汉张衡归隐田园,故而写下此诗抒怀。

《春晴感兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:由景入情,收束自然 :全诗以“春晴”为线索,先铺陈整体晴日氛围,再细化描摹塘水、岸草、江花、野山、田园等具体景致,最后由景及事,借典故点明归隐心志,层层递进,情景交融无生硬之感。 2. 写景细腻,动静结合 :首联点出“晴”之难得,颔联以静态的岸草、江花与动态的啼莺勾勒春日生机,画面感十足;颈联从近景转向远景,将春景与“无征战”的时局结合,拓宽...