送灵□上人游五台

· 齐己

此去清凉顶,期瞻大圣容。
便应过洛水,即未上嵩峰。
残照催行影,幽林惜驻踪。
想登金阁望,东北极兵锋。

简要说明

这首是唐代诗僧齐己的送别之作,赠别法号为灵□的僧人前往五台山游历。全诗先交代行者的行程目的与路线,再描摹送别时的景况与不舍,最后以想象中登临五台胜境的所见收束,将个人送别情谊与晚唐乱世的忧国之思融为一体,情感真挚且兼具时代底色。

逐句注释

此去清凉顶,期瞻大圣容。
- 清凉顶:五台山的别称,因山中气候凉爽宜人,又称清凉山,此处代指五台山核心胜境。
- 大圣容:指佛教圣像,五台山为文殊菩萨道场,此处特指文殊菩萨或释迦牟尼佛的圣容,点明此行目的为瞻仰佛迹。

便应过洛水,即未上嵩峰。
- 洛水:即洛河,流经河南中原地区的重要河流。
- 嵩峰:指中岳嵩山的山峰,为中原名山。此句交代行者行程将途经洛水,但不会绕行嵩山,突出此行目的地专一为五台山。

残照催行影,幽林惜驻踪。
- 残照:夕阳余晖,点明送别时的时间为傍晚。
- 催行影:夕阳西下仿佛催促行人启程,暗写行色匆匆。
- 幽林惜驻踪:林间幽静景致让人不忍行者匆匆离去,“驻踪”指停下脚步,此处抒发送别时的不舍之情。

想登金阁望,东北极兵锋。
- 金阁:即五台山金阁寺,唐代宗时期所建,为五台名刹,以宏伟的铜铸观音像闻名。
- 极兵锋:“极”在此处意为穷尽、遍及,“兵锋”指兵器锋芒,代指战乱、战事。此句为诗人想象行者登临金阁远眺时,会望见东北边境遍布战乱烽烟,暗含对晚唐时局的忧虑。

现代译文

此番你将奔赴清凉峰顶,
只为瞻仰文殊圣容。
行程该会途经洛水之滨,
却不会登临嵩山诸峰。
夕阳残照催着你前行的身影,
幽林深处我却不忍你匆匆启程。
遥想你登临金阁寺远眺时,
东北边境正有兵戈锋刃纵横。

创作背景

齐己为晚唐著名诗僧,生活于唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时期,其诗作多兼具禅理与世情。此诗为赠别同门僧人灵□(原诗缺字,无法确考法号全名)前往五台山而作。晚唐时期,河朔三镇等东北边境藩镇时常叛乱,战事不断,诗人在送别僧人时,由想象中的登临远眺,自然联想到边境战乱,将个人情谊与家国之忧相融,体现了乱世中文人(包括僧徒)的普遍心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“过洛水”对“上嵩峰”、颈联“残照催行影”对“幽林惜驻踪”均为工整宽对,章法严谨,起承转合自然:首联点题交代送别目的,颔联铺陈行程路线,颈联描摹送别实景,尾联以想象收束,拓宽意境。
  2. 意象融合:全诗将佛教意象(清凉顶、大圣容、金阁)与送别意象(残照、幽林)、家国意象(兵锋)自然融合,既贴合赠别僧人的主题,又不落于空泛的禅理说教,兼具禅意与世俗情感。
  3. 情感转折:全诗以送别起笔,先叙行程、再绘离情,最后落脚于对时局的感慨,将单纯的送别惜别,升华为兼具个人情谊与时代忧思的复杂情感,打破了传统送别诗的单一抒情模式。
  4. 炼字精妙:“催”字以拟人手法写出夕阳与行色的紧迫,反衬离别时的不舍;“惜”字直接抒发送别时的眷恋,景与情交融,生动传递出临别时的复杂心绪。

常见问题

《送灵□上人游五台》的作者和朝代是什么?

《送灵□上人游五台》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送灵□上人游五台》主要写了什么?

这首是唐代诗僧齐己的送别之作,赠别法号为灵□的僧人前往五台山游历。全诗先交代行者的行程目的与路线,再描摹送别时的景况与不舍,最后以想象中登临五台胜境的所见收束,将个人送别情谊与晚唐乱世的忧国之思融为一体,情感真挚且兼具时代底色。

《送灵□上人游五台》的创作背景是什么?

齐己为晚唐著名诗僧,生活于唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时期,其诗作多兼具禅理与世情。此诗为赠别同门僧人灵□(原诗缺字,无法确考法号全名)前往五台山而作。晚唐时期,河朔三镇等东北边境藩镇时常叛乱,战事不断,诗人在送别僧人时,由想象中的登临远眺,自然联想到边境战乱,将个人情谊与家国之忧相融,体现了乱世中文人(包括僧徒)的普遍心境。

《送灵□上人游五台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“过洛水”对“上嵩峰”、颈联“残照催行影”对“幽林惜驻踪”均为工整宽对,章法严谨,起承转合自然:首联点题交代送别目的,颔联铺陈行程路线,颈联描摹送别实景,尾联以想象收束,拓宽意境。 2. 意象融合 :全诗将佛教意象(清凉顶、大圣容、金阁)与送别意象(残照、幽林)、家国意象(兵锋)自然融合,既贴合赠别僧人的...