荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭莎

· 齐己

病起见庭莎,绿阶傍竹多。
绕行犹未得,静听复如何。
蟋蟀幽中响,蟪蛄深处歌。
不缘田地窄,剩种任婆娑。

简要说明

这首诗是唐代诗僧齐己病愈后在荆州秋日庭院的即兴题咏,以庭中莎草为核心意象,兼写竹影、秋虫等秋日景物,既流露病后初愈的沉静与体虚,又借莎草自在生长之态,抒发随遇而安的旷达心境,整体风格平淡自然,饱含禅意。

逐句注释

病起见庭莎,绿阶傍竹多。
1. 病起:病后初愈,起身活动。庭莎:庭院中生长的莎草,一种常见的多年生草本植物,常生于阶前墙角。
2. 绿阶:被莎草染绿的台阶;傍:紧邻、挨着。句意:病后初愈望见庭院里的莎草,长满绿草的台阶旁,翠竹丛生繁茂。

绕行犹未得,静听复如何。
3. 绕行:绕着阶前或庭院散步。犹未得:尚且难以做到,暗合病后体虚、行动不便的状态。
4. 静听:静静地谛听周遭声响。复如何:又能如何呢,暗含病后心绪淡然,听秋声亦只作默然观照。句意:想要绕庭散步尚且不能,静静听去秋景之声,又能有什么别样意趣?

蟋蟀幽中响,蟪蛄深处歌。
5. 蟋蟀:秋日常见鸣虫,又名促织。幽中:幽暗僻静的角落。
6. 蟪蛄:秋日鸣虫,俗称寒蝉,寿命较短,常被视为秋意的象征。深处:草木枝叶的浓密之处。句意:蟋蟀在幽暗角落低鸣,蟪蛄在深树丛中高歌。

不缘田地窄,剩种任婆娑。
7. 不缘:并非因为。田地窄:此处指庭院空间狭小。
8. 剩种:任由其自然生长、不必刻意修剪。任:听凭。婆娑:形容草木枝叶纷披、摇曳多姿的样子。句意:并非只因庭院空间狭小,便任由这莎草肆意生长、自在摇曳吧。

现代译文

病后初愈闲立阶前,满庭莎草绿意芊芊。
翠竹参差绕着青阶,欲绕行却觉步履维艰。
静静听去秋声如许,幽寂之中又有何感?
蟋蟀暗鸣墙角幽处,蟪蛄高唱密林叶间。
并非庭院空间局促,且任莎草自在婆娑。

创作背景

齐已是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年驻锡荆州龙兴寺。这首诗属于组诗《荆州新秋病起杂题一十五首》,是其晚年寓居荆州时的即兴之作。此时诗人因病初愈,身体尚弱,闲观庭院秋景,以日常景物寄寓禅理与平和心境,借病后观物的视角,抒发对平淡生活的满足与随遇而安的旷达。学界普遍认为此诗创作于其晚年荆州寓居阶段,风格贴合其晚期“以禅入诗、平淡自然”的创作特点。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“病起见庭莎”起笔,由景入情,先写病后状态与庭中实景,再铺陈秋虫之声,最后以自答式的抒怀收束,层次清晰,流转自然。
  2. 意象与意境:选取莎草、绿阶、翠竹、蟋蟀、蟪蛄等秋日庭院常见意象,质朴无华,无刻意雕琢之痕,营造出静谧闲适的秋日庭院氛围,贴合病后沉静的心境,暗含禅家“平常心”的意趣。其中“蟋蟀”“蟪蛄”作为秋日标志性鸣虫,既点明新秋时节,又以声响反衬庭中的幽静。
  3. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“蟋蟀幽中响,蟪蛄深处歌”对仗工整,“蟋蟀”对“蟪蛄”、“幽中”对“深处”、“响”对“歌”,声律和谐,体现了古典律诗的格律之美。
  4. 表现手法:尾联以“不缘田地窄,剩种任婆娑”借景抒怀,由眼前莎草引申出人生态度,表达不被环境拘束、顺应本心的旷达,将日常景物与禅理自然融合,不露痕迹。整体语言浅白平易,如话家常,以平淡之语承载悠然心境,兼具文学美感与禅意内涵。

常见问题

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭莎》的作者和朝代是什么?

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭莎》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭莎》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧齐己病愈后在荆州秋日庭院的即兴题咏,以庭中莎草为核心意象,兼写竹影、秋虫等秋日景物,既流露病后初愈的沉静与体虚,又借莎草自在生长之态,抒发随遇而安的旷达心境,整体风格平淡自然,饱含禅意。

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭莎》的创作背景是什么?

齐已是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年驻锡荆州龙兴寺。这首诗属于组诗《荆州新秋病起杂题一十五首》,是其晚年寓居荆州时的即兴之作。此时诗人因病初愈,身体尚弱,闲观庭院秋景,以日常景物寄寓禅理与平和心境,借病后观物的视角,抒发对平淡生活的满足与随遇而安的旷达。学界普遍认为此诗创作于其晚年荆州寓居阶段,风格贴合其晚期“以禅入诗、平淡自然”的创作特点。

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭莎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“病起见庭莎”起笔,由景入情,先写病后状态与庭中实景,再铺陈秋虫之声,最后以自答式的抒怀收束,层次清晰,流转自然。 2. 意象与意境 :选取莎草、绿阶、翠竹、蟋蟀、蟪蛄等秋日庭院常见意象,质朴无华,无刻意雕琢之痕,营造出静谧闲适的秋日庭院氛围,贴合病后沉静的心境,暗含禅家“平常心”的意趣。其中“蟋蟀”“蟪蛄”作为秋日标志性鸣虫,既点明...