送人归吴

· 齐己

比说归耕钓,迢迢向海涯。
春寒游子路,村晚主人家。
,山绿过茶。
重寻旧邻里,菱藕正开花。

简要说明

这是唐代诗僧齐己的赠别诗,围绕友人归乡吴地、归隐耕钓的志向展开,依次描绘了归乡旅途的暮春景致、乡居晚景与故里田园风光,抒发了对友人归乡的美好祝愿,暗含对恬淡田园生活的向往。

逐句注释

  1. 比说归耕钓:比说,近来谈起;归耕钓,指归隐田园、以耕田垂钓为生,化用东汉严光(严子陵)归隐耕钓的典故,暗含对友人归隐之志的赞许。
  2. 迢迢向海涯:迢迢,路途遥远貌;海涯,指吴地滨海一带,泛指友人归乡的远途。
  3. 春寒游子路:春寒,暮春时节尚存的轻寒;游子路,友人归乡的旅途。
  4. 村晚主人家:村晚,乡村傍晚时分;主人家,指旅途中寄宿的乡人家舍,也可暗指友人即将回归的故园居所。
  5. ,山绿过茶:注:原诗此句前缺失上句,据《全唐诗》收录的齐己《送人归吴》通行版本,完整第三联应为「岸紫汀兰发,山青过雨茶」。此处按用户提供文本解析:山岚翠绿,茶芽抽绿繁茂,描绘江南暮春时节的山色与茶事景致。
  6. 重寻旧邻里:重寻,重新寻访;旧邻里,指友人昔日的乡邻旧友。
  7. 菱藕正开花:菱藕开花,点明时节正值暮春初夏,是吴地水乡典型的田园景致,烘托出故里悠然闲适的生活氛围。

现代译文

近来你总说起要归隐耕钓,迢迢远路要去往滨海之乡。
暮春的轻寒笼罩着你归乡的旅途,傍晚的村落里,已是寄宿人家的炊烟时光。
[补全通行本意境]江岸紫兰初绽,山色映着新茶泛着青光。
重回旧日的邻里乡关,此时水乡的菱藕正开出洁白的花。

创作背景

齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,与晚唐诸多文人雅士交游唱和。这首《送人归吴》是其送别友人返回吴地(今江苏南部一带)的赠别之作,结合诗中“菱藕开花”的意象,可知创作时节当在暮春初夏。诗人以平实的笔触,将友人归乡的志向与沿途、故里的江南景致融为一体,尽显恬淡自然的诗风。

艺术赏析

  1. 结构线索清晰:全诗以友人归乡的行程为脉络,从谈及归隐之志,到旅途景致,再到乡居晚景,最后落脚于故里田园,层层铺展,情感连贯自然。
  2. 意象恬淡雅致:选取春寒、村晚、山绿、菱藕等典型江南田园意象,营造出清新舒缓的氛围,既贴合暮春时节的特征,也烘托出归隐生活的悠然意趣。
  3. 用典与抒情结合:开篇“归耕钓”化用严子陵归隐典故,既点明友人的志向,也赋予诗作隐逸情怀;末句以“菱藕开花”的实景收束,将赠别之情融入田园景致,情感真挚不刻意。
  4. 格律合规:作为五言律诗,现存诗句符合五言律句的平仄规则,“春寒游子路,村晚主人家”一联对仗工整,词性、意境皆相匹配,体现了齐己诗作严谨的格律功底。

常见问题

《送人归吴》的作者和朝代是什么?

《送人归吴》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送人归吴》主要写了什么?

这是唐代诗僧齐己的赠别诗,围绕友人归乡吴地、归隐耕钓的志向展开,依次描绘了归乡旅途的暮春景致、乡居晚景与故里田园风光,抒发了对友人归乡的美好祝愿,暗含对恬淡田园生活的向往。

《送人归吴》的创作背景是什么?

齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,与晚唐诸多文人雅士交游唱和。这首《送人归吴》是其送别友人返回吴地(今江苏南部一带)的赠别之作,结合诗中“菱藕开花”的意象,可知创作时节当在暮春初夏。诗人以平实的笔触,将友人归乡的志向与沿途、故里的江南景致融为一体,尽显恬淡自然的诗风。

《送人归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构线索清晰 :全诗以友人归乡的行程为脉络,从谈及归隐之志,到旅途景致,再到乡居晚景,最后落脚于故里田园,层层铺展,情感连贯自然。 2. 意象恬淡雅致 :选取春寒、村晚、山绿、菱藕等典型江南田园意象,营造出清新舒缓的氛围,既贴合暮春时节的特征,也烘托出归隐生活的悠然意趣。 3. 用典与抒情结合 :开篇“归耕钓”化用严子陵归隐典故,既点明友人的志向,也赋...