这是一首咏物抒怀的五言律诗,诗人以水鹤为核心意象,通过与凡俗水鸟的对比、对鹤之姿容与栖居的描摹,赞美了水鹤高洁脱俗、孤高出群的品性,同时寄托了自身超脱尘嚣、坚守清寂志趣的人格追求。
水鹤
鸳鸯与鸂鶒,相狎岂惭君。
比雪还胜雪,同群亦出群。
静巢孤岛月,寒梦九皋云。
归路分明过,飞鸣即可闻。
比雪还胜雪,同群亦出群。
静巢孤岛月,寒梦九皋云。
归路分明过,飞鸣即可闻。
简要说明
逐句注释
- 鸳鸯与鸂鶒:鸳鸯,中国传统名禽,雌雄相伴,羽色艳丽;鸂鶒(xī chì),又名紫鸳鸯,体型略大于鸳鸯,羽毛斑斓多彩,皆为常见的凡俗水鸟。
- 相狎岂惭君:相狎,指相互亲昵嬉戏。君,此处指代所咏的水鹤。句意:鸳鸯与鸂鶒终日亲昵狎戏,水鹤与之共处,何曾会自惭形秽?以反诘语气突出鹤的气度不凡。
- 比雪还胜雪:以白雪喻鹤羽之洁白,更以“胜雪”夸张凸显鹤羽的莹润纯净。
- 同群亦出群:即便与同类相聚,也依然卓然超群,刻画出鹤孤高自守的特质。
- 静巢孤岛月:静巢,指鹤安静地筑巢栖息;孤岛,指水中孤立的沙洲。句意:鹤在孤岛之上筑巢,静伴一轮冷月。
- 寒梦九皋云:九皋(gāo),出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,原指深远的水泽淤地,此处既代指鹤的栖息之所,也象征高远云天。句意:寒夜之中,鹤的梦境萦绕着九皋之上的云气,尽显其高远志趣。
- 归路分明过:指鹤回归栖居地的路途清晰可辨,暗含归途澄澈之意。
- 飞鸣即可闻:鹤振翅飞鸣的清越之声,远远便可听闻,呼应《鹤鸣》典故,点明鹤的鸣声特质。
现代译文
鸳鸯与紫鸳鸯终日亲昵相逐,
水鹤与之共处,何曾自惭形秽?
它的羽毛比白雪更莹洁无瑕,
即便同群,也依旧卓然出类。
静栖于孤岛沙洲,伴一轮冷月,
寒梦里萦绕着九皋的云涛烟霞。
归去的路途分明可辨,
振翅飞鸣,清声远彻可闻。
创作背景
齐己为唐代诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,一生寄情山水、耽于禅悦,咏物诗多寄托自身人格理想。此诗为其晚年隐居衡岳时期的作品,彼时他远离尘嚣,见水鹤栖于沙洲、悠然自得,有感而作,借水鹤的形象抒发自己超脱世俗、坚守清寂心境的精神追求,学界对此创作时间的观点较为统一。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以水鹤为载体,将诗人的人格追求融入物象之中,鹤的高洁、孤高、清远,正是诗人禅隐生活与精神志趣的写照,物我交融,意蕴悠长。
- 对比反衬,突出特质:首联用鸳鸯、鸂鶒的凡俗亲昵,反衬水鹤的气度不凡,以凡鸟的庸常烘托出鹤的清雅脱俗,强化了意象的辨识度。
- 用典自然,意蕴丰厚:颈联化用《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”的典故,既贴合鹤的栖息习性,又为诗歌增添了古典文化厚度,“九皋云”的意象进一步拓展了诗歌的高远意境。
- 对仗工整,格律谨严:作为五言律诗,颔联虽为宽对,但颈联“静巢孤岛月”与“寒梦九皋云”对仗精工,词性、意境皆相匹配,符合近体诗格律要求,语言清淡自然,无雕琢之痕,尽显齐己诗僧清寂淡远的风格。
- 意境营造清冷孤高:“孤岛月”“寒梦”“九皋云”等意象共同构建出清冷悠远的意境,将水鹤的孤高形象与禅隐的清寂氛围融为一体,读来余味悠长。
常见问题
《水鹤》的作者和朝代是什么?
《水鹤》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《水鹤》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀的五言律诗,诗人以水鹤为核心意象,通过与凡俗水鸟的对比、对鹤之姿容与栖居的描摹,赞美了水鹤高洁脱俗、孤高出群的品性,同时寄托了自身超脱尘嚣、坚守清寂志趣的人格追求。
《水鹤》的创作背景是什么?
齐己为唐代诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,一生寄情山水、耽于禅悦,咏物诗多寄托自身人格理想。此诗为其晚年隐居衡岳时期的作品,彼时他远离尘嚣,见水鹤栖于沙洲、悠然自得,有感而作,借水鹤的形象抒发自己超脱世俗、坚守清寂心境的精神追求,学界对此创作时间的观点较为统一。
《水鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以水鹤为载体,将诗人的人格追求融入物象之中,鹤的高洁、孤高、清远,正是诗人禅隐生活与精神志趣的写照,物我交融,意蕴悠长。 2. 对比反衬,突出特质 :首联用鸳鸯、鸂鶒的凡俗亲昵,反衬水鹤的气度不凡,以凡鸟的庸常烘托出鹤的清雅脱俗,强化了意象的辨识度。 3. 用典自然,意蕴丰厚 :颈联化用《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”的典故...