苦热

· 齐己

云势嶮于峰,金流断竹风。
万方应望雨,片景欲焚空。
毒害芙蓉死,烦蒸瀑布红。
恩多是团扇,出入画屏中。

简要说明

这首诗以“苦热”为题,细致描摹了唐末盛夏极致酷热的自然景象,通过万物受暑煎熬的细节,结合万民盼雨的民生图景,暗含对炎夏的怨苦,更以团扇的细节含蓄点出阶层差异,寄寓了对民生疾苦的关切。

逐句注释

  1. 云势嶮于峰:嶮(xiǎn),同“险”,意为险峻。此句写乌云翻涌的气势比山峰还要险峻,状写云层厚重压抑之态。
  2. 金流断竹风:金流,指烈日如同熔金般倾泻而下,代指酷热的日光;竹风,竹林间的清风。此句意为连竹林间本应有的清风都断绝了,凸显暑气之盛。
  3. 万方应望雨:万方,指天下各地的民众。此句写普天之下的百姓都在盼望甘霖缓解酷暑。
  4. 片景欲焚空:片景,指太阳的光影;焚空,意为烤灼长空。此句极言日光炽烈,仿佛要将天空都烧燃。
  5. 毒害芙蓉死:毒害,指酷热的毒害;芙蓉,即荷花。此句写连水中的荷花都因酷暑而濒临枯死,侧面烘托暑气的暴虐。
  6. 烦蒸瀑布红:烦蒸,燥热熏蒸;红,指日光映照下瀑布泛出红色。此句写燥热之气熏蒸得瀑布也似被染成红色,强化酷热的视觉冲击力。
  7. 恩多是团扇:恩多,指团扇尚能带来些许凉意,是酷暑中稍能解烦的物件。
  8. 出入画屏中:画屏,绘有图画的屏风。此句写团扇仅被作为陈设之物,在画屏间被把玩,暗指富贵阶层在酷暑中并未真正利用团扇解暑,或是团扇已难以抵挡酷热,仅存装饰意义。

现代译文

云气翻涌险峻胜过高峰,
烈日熔金连竹间清风也断绝。
天下万民都在盼望甘霖,
日影灼灼似要将长空焚灼。
酷热毒害连芙蓉都似将枯死,
燥热熏蒸得瀑布也泛着红波。
唯一还算能带来些许凉意的团扇,
却只在画屏间被陈设把玩。

创作背景

齐己为唐末五代著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,晚年驻锡江陵龙兴寺。这首《苦热》创作于唐末一场旷日持久的酷暑之年,彼时唐王朝已濒临崩溃,民生凋敝,天灾人祸交织。诗人以苦热为题,既描摹了自然气候的极致酷热,也借“万方望雨”的细节暗合当时底层民众的生存困境,寄寓了对时局与民生的深切关怀。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“毒害”对“烦蒸”、“芙蓉”对“瀑布”,句式整饬,节奏鲜明,符合近体诗的格律要求。结构上从宏观天象落笔,再铺陈自然万物受暑之态,最后以人事细节收束,层层递进,将“苦热”的主题推向深入。
  2. 意象营造:诗人选取极具代表性的意象强化酷热氛围:以“金流”代指烈日,以“断竹风”凸显无风的闷热,以“焚空”极言日光炽烈,又以“芙蓉死”“瀑布红”的细节从微观层面烘托暑气的暴虐,将抽象的酷热转化为具象可感的画面。
  3. 含蓄讽喻:末联“恩多是团扇,出入画屏中”反用班婕妤《怨歌行》的团扇典故,表面写团扇的陈设之态,实则暗讽富贵阶层在酷暑中虚设器具、漠视民生疾苦的状态,以小见大,使全诗的“苦热”不仅是气候之苦,更暗含世道之苦。
  4. 语言特色:全诗语言凝练直白,无晦涩用典,以白描手法勾勒出盛夏酷热的全景,兼具写实性与抒情性,在通俗的表达中承载了深沉的人文关怀。

常见问题

《苦热》的作者和朝代是什么?

《苦热》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《苦热》主要写了什么?

这首诗以“苦热”为题,细致描摹了唐末盛夏极致酷热的自然景象,通过万物受暑煎熬的细节,结合万民盼雨的民生图景,暗含对炎夏的怨苦,更以团扇的细节含蓄点出阶层差异,寄寓了对民生疾苦的关切。

《苦热》的创作背景是什么?

齐己为唐末五代著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,晚年驻锡江陵龙兴寺。这首《苦热》创作于唐末一场旷日持久的酷暑之年,彼时唐王朝已濒临崩溃,民生凋敝,天灾人祸交织。诗人以苦热为题,既描摹了自然气候的极致酷热,也借“万方望雨”的细节暗合当时底层民众的生存困境,寄寓了对时局与民生的深切关怀。

《苦热》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“毒害”对“烦蒸”、“芙蓉”对“瀑布”,句式整饬,节奏鲜明,符合近体诗的格律要求。结构上从宏观天象落笔,再铺陈自然万物受暑之态,最后以人事细节收束,层层递进,将“苦热”的主题推向深入。 2. 意象营造 :诗人选取极具代表性的意象强化酷热氛围:以“金流”代指烈日,以“断竹风”凸显无风的闷热,以“焚空...