招乾昼上人宿话

· 齐己

连夜因风雪,相留在寂寥。
禅心谁指示,诗卷自焚烧。
语默邻寒漏,窗扉向早朝。
天台若长往,还渡海门潮。

简要说明

这首诗是晚唐诗僧齐己邀请友人乾昼上人留宿夜话的作品,以寒夜风雪为背景,记录了与禅友谈禅论诗的清雅场景,抒发了对同道相聚的珍视,以及超脱文字桎梏、相伴禅隐的精神追求,整体风格淡远清雅。

逐句注释

  1. 连夜因风雪连夜:整个夜晚;:恰逢、因为。句意:恰逢连夜不息的风雪天气。
  2. 相留在寂寥相留:挽留友人留宿;寂寥:此处指寂静清冷的夜色与居所。句意:我挽留您留在这寂寥的夜色中。
  3. 禅心谁指示禅心:佛教中指禅定修持的清净本心,此处代指禅理意趣;谁指示:由谁来指点启发。句意:禅修的本心该由谁来指点领悟?
  4. 诗卷自焚烧诗卷:此处指诗人的吟咏之作,暗指诗文文字;自焚烧:并非否定诗道,而是超脱于文字桎梏,以本心体悟禅理与诗境。句意:索性焚去诗卷,挣脱文字的束缚。
  5. 语默邻寒漏语默:说话与沉默,代指二人或谈或静的相处状态;:贴近、伴随;寒漏:寒夜里的更漏之声,古代以铜壶滴漏计时,夜寒时漏声清越悠远。句意:我们或语或默,周遭唯有寒夜更漏的声响相伴。
  6. 窗扉向早朝窗扉:窗户;早朝:此处指天色将明、临近清晨的时分(非朝廷早朝)。句意:窗户外已经透出了破晓的晨光。
  7. 天台若长往天台:天台山,浙江佛教名山,为禅隐胜地,此处代指乾昼上人修行的处所;长往:长久隐居前往。句意:倘若您要长久前往天台山隐居。
  8. 还渡海门潮:依然、还是要;海门潮:江海交汇之处的潮水,此处代指吴越一带的水路归途。句意:我也会渡过海门的潮水前来与您相聚。

现代译文

恰逢风雪连宵卷地来,
我留君共坐这寂寂寒斋。
禅修本心该由谁来指点?
诗卷焚尽,方脱文字尘霾。
或语或默,静听寒漏声声,
窗棂外已透出破晓的青白。
君若长往天台山隐居,
我定渡海门潮浪赴君来。

创作背景

齐己为晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,一生云游四方,结交禅林同道与文人雅士。乾昼上人是其志同道合的禅友,二人皆以“诗禅相融”为创作与精神追求。此诗当作于二人某次风雪夜遇、齐己留其留宿夜话之后,学界对其具体创作年份无明确定论,一般认为是其晚年游历吴越地区时所作,全诗围绕“宿话”展开,记录了清雅的禅友相聚场景。

艺术赏析

  1. 格律形制:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,第二句“寂寥”押下平二萧韵,颔联、颈联以自然流转的宽对与流水对营造淡远意境,虽偶有小拗,却无碍整体清雅的诗风,符合晚唐律诗的创作特色。
  2. 意象与意境:以“风雪”“寒漏”“窗扉早朝”等清冷意象,勾勒出寒夜相聚的静谧氛围,将禅理与日常交往融为一体,淡而有味。“诗卷自焚烧”的意象极具突破性,打破了诗人对诗文的执着,体现了诗僧“以禅为诗”的超脱境界,消解了文字的功利性,回归本心体悟诗道。
  3. 情感与主题:全诗从实景入笔,先写留客的缘由(风雪),再写夜话的核心(禅心、诗卷),最后以“天台”“海门潮”收束,将当下的夜话情谊延伸至未来的相聚期许,情感真挚淡雅,无刻意雕琢之痕,契合齐己“清雅淡远”的诗风。诗歌不仅记录了禅友间的日常相聚,更抒发了对禅理与诗道的共同追求,以及对超脱世俗、相伴禅隐的精神向往,体现了晚唐诗僧群体的精神世界。
  4. 语言特色:全诗语言朴素自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒场景,将深沉的精神追求融入日常对话之中,尽显晚唐禅诗“淡远空灵”的艺术特色。

常见问题

《招乾昼上人宿话》的作者和朝代是什么?

《招乾昼上人宿话》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《招乾昼上人宿话》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗僧齐己邀请友人乾昼上人留宿夜话的作品,以寒夜风雪为背景,记录了与禅友谈禅论诗的清雅场景,抒发了对同道相聚的珍视,以及超脱文字桎梏、相伴禅隐的精神追求,整体风格淡远清雅。

《招乾昼上人宿话》的创作背景是什么?

齐己为晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,一生云游四方,结交禅林同道与文人雅士。乾昼上人是其志同道合的禅友,二人皆以“诗禅相融”为创作与精神追求。此诗当作于二人某次风雪夜遇、齐己留其留宿夜话之后,学界对其具体创作年份无明确定论,一般认为是其晚年游历吴越地区时所作,全诗围绕“宿话”展开,记录了清雅的禅友相聚场景。

《招乾昼上人宿话》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形制 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,第二句“寂寥”押下平二萧韵,颔联、颈联以自然流转的宽对与流水对营造淡远意境,虽偶有小拗,却无碍整体清雅的诗风,符合晚唐律诗的创作特色。 2. 意象与意境 :以“风雪”“寒漏”“窗扉早朝”等清冷意象,勾勒出寒夜相聚的静谧氛围,将禅理与日常交往融为一体,淡而有味。“诗卷自焚烧”的意象极具突破性,打破了诗人对诗文的...