这首诗是晚唐诗僧齐己旅居荆渚时的即兴之作,以自身寄身僧寺的日常为切入点,既描绘了乱世之中萧索孤寂的处境,又抒发了对远离兵戈、回归清净禅修生活的向往,情感沉郁又带着禅家的超脱。
荆渚偶作
无味吟诗即把经,竟将疏野访谁行。
身依江寺庭无树,山绕天涯路有兵。
竹瓦雨声漂永日,纸窗灯焰照残更。
从容一觉清凉梦,归到龙潭扫石枰。
身依江寺庭无树,山绕天涯路有兵。
竹瓦雨声漂永日,纸窗灯焰照残更。
从容一觉清凉梦,归到龙潭扫石枰。
简要说明
逐句注释
- 无味吟诗即把经:无味,指吟诗索然无趣;把经,手持佛经诵读。句意:若觉吟诗毫无意趣,不如转而诵读佛经。
- 竟将疏野访谁行:疏野,指自己疏放野逸的性情与行止;访谁行,即寻访同路人,言知己难寻。句意:带着疏放的野趣四处寻访,却不知该与谁同行。
- 身依江寺庭无树:江寺,江边的寺院;庭无树,寺院庭院中少有树木,显见荒凉。句意:寄身江边寺院,庭院里连树木都寥寥无几。
- 山绕天涯路有兵:山绕,群山环绕荆渚之地;路有兵,沿途可见战乱的军队,点明时局动荡。句意:群山环绕着偏远之地,通往远方的路上遍布兵戈。
- 竹瓦雨声漂永日:竹瓦,以竹片覆盖的屋瓦;漂永日,雨声连绵不绝,消磨了整日时光。句意:竹瓦上的雨声淅沥,整整一日都在雨声中消磨。
- 纸窗灯焰照残更:纸窗,糊着纸的窗棂;残更,将尽的更鼓,指深夜。句意:纸窗映着灯焰的光影,照着将尽的更鼓时分。
- 从容一觉清凉梦:从容,安稳舒缓;清凉梦,指清净无扰的禅梦。句意:安稳地睡了一觉,做了一场清净无染的梦。
- 归到龙潭扫石枰:龙潭,此处或指齐己早年修行的龙潭寺,或泛指清净的禅林圣地;扫石枰,清扫石制棋盘,指代回归闲适禅修的日常。句意:梦中回到了龙潭圣地,亲手清扫石制棋盘。
现代译文
若觉吟诗索然无味,不如手执佛经静诵。
带着疏放野逸的性情四处寻访,却不知该与谁同行。
寄身江边寺院,庭院里连树木都寥寥无几。
群山环绕着偏远之地,通往远方的路上遍布兵戈。
竹瓦上的雨声淅沥,整整一日都在雨声中消磨。
纸窗映着灯焰的光影,照着将尽的更鼓时分。
安稳地睡了一觉,做了一场清净无染的禅梦。
梦中回到了龙潭圣地,亲手清扫石制棋盘。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,晚年驻锡江陵龙兴寺。荆渚为今湖北荆州一带,晚唐时期藩镇割据、战乱频仍,荆渚地区亦受兵祸波及。诗人此时旅居荆渚,寄身江边僧寺,眼见时局动荡、同道难寻,日常萧索孤寂,遂作此诗抒发乱世中的寂寥心境,以及对远离兵戈、回归清净禅修生活的向往。
艺术赏析
- 章法严谨层层递进:全诗以“偶作”为题,从日常心境起笔,依次铺写处境、时局、独处时光,最终以梦境收束,将个人境遇与乱世背景融为一体。首联破题,点明放弃吟诗、寄心禅门的生活选择;颔联承接“访谁行”,写寄身僧寺的荒凉与乱世兵戈的现实;颈联细化独处的萧索日常,以雨声、残灯烘托孤寂氛围;尾联以虚写实,借清凉梦境反衬现实的苦闷,将情感推向高潮。
- 格律工整对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“身依江寺庭无树,山绕天涯路有兵”与颈联“竹瓦雨声漂永日,纸窗灯焰照残更”均为工稳对仗,词性、结构两两相对,增强了诗歌的音乐美感与形式美感。首句入韵,全诗平仄协调,符合七律格律规范。
- 虚实结合反差强烈:诗中选取江寺、竹瓦、雨声、残灯、石枰等意象,构建出清冷孤寂的禅居氛围。尾联以“清凉梦”与“扫石枰”的虚境,与现实中“路有兵”“照残更”的实景形成强烈对比,既抒发了对乱世的厌倦,又体现出禅家超脱世俗的精神追求,将失意与超脱自然融合。
- 禅意与诗境浑然天成:作为诗僧,齐己的诗作常带有禅家意味,此诗中“把经”“清凉梦”“扫石枰”等细节,既贴合僧人身份,又以质朴的语言传递出超脱世事的心境,无刻意雕琢之痕,尽显自然浑成的诗风。
常见问题
《荆渚偶作》的作者和朝代是什么?
《荆渚偶作》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《荆渚偶作》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗僧齐己旅居荆渚时的即兴之作,以自身寄身僧寺的日常为切入点,既描绘了乱世之中萧索孤寂的处境,又抒发了对远离兵戈、回归清净禅修生活的向往,情感沉郁又带着禅家的超脱。
《荆渚偶作》的创作背景是什么?
齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,晚年驻锡江陵龙兴寺。荆渚为今湖北荆州一带,晚唐时期藩镇割据、战乱频仍,荆渚地区亦受兵祸波及。诗人此时旅居荆渚,寄身江边僧寺,眼见时局动荡、同道难寻,日常萧索孤寂,遂作此诗抒发乱世中的寂寥心境,以及对远离兵戈、回归清净禅修生活的向往。
《荆渚偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨层层递进 :全诗以“偶作”为题,从日常心境起笔,依次铺写处境、时局、独处时光,最终以梦境收束,将个人境遇与乱世背景融为一体。首联破题,点明放弃吟诗、寄心禅门的生活选择;颔联承接“访谁行”,写寄身僧寺的荒凉与乱世兵戈的现实;颈联细化独处的萧索日常,以雨声、残灯烘托孤寂氛围;尾联以虚写实,借清凉梦境反衬现实的苦闷,将情感推向高潮。 2. 格律工整对...