伤秋

· 齐己

旦暮馀生在,肌肤十分无。
眠寒半榻朽,立月一株枯。
梦已随双树,诗犹却万夫。
名山未归得,可惜死江湖。

简要说明

这首《伤秋》是唐代诗僧齐己晚年的感怀之作,以秋日萧瑟之景为触发点,借自身衰老病弱的状态,抒发了漂泊江湖、不得归山归隐的身世之悲与暮年之叹,同时暗含了对自身诗才未衰却余生无多的复杂心境。

逐句注释

旦暮馀生在,肌肤十分无。
- 旦暮:早晚,极言时日无多。馀生:残余的生命,指晚年苟存的时光。
- 肌肤十分无:形容身体极度消瘦病弱,几乎已无完整肌肤。
- 句意:早晚之间,残余的生命尚且苟延,身形枯槁,连肌肤都几乎荡然无存。

眠寒半榻朽,立月一株枯。
- 眠寒:卧于寒冷的床榻之上。半榻朽:半张破旧的床榻,此处以榻之朽暗喻自身躯体如朽木般衰老。
- 立月:立于月光之下。一株枯:以一株枯萎的孤树比喻自己独立月下的枯槁身形,与上句形成工整对仗,强化衰老之态。
- 句意:寒夜卧于半榻,躯体已然如朽木;月下独立,更似一株枯萎的孤树。

梦已随双树,诗犹却万夫。
- 双树:佛教典故,指释迦牟尼佛涅槃处的双娑罗树,此处代指佛门寂灭、归隐超脱之境。
- 却:此处意为超出、胜过,一说通“敌”,意为匹敌。万夫:万人,指同辈诗人。
- 句意:往日超脱归隐的清梦,早已追随双树寂灭;唯有诗才,至今还能胜过天下众人。

名山未归得,可惜死江湖。
- 名山:指诗人心仪的归隐清净胜地,代指佛门修行的理想之地。
- 死江湖:终老漂泊于江湖之间,无法归山,暗含终老异乡的遗憾。
- 句意:终究没能回到心仪的名山胜地,只能客死江湖,实在令人惋惜。

现代译文

早晚之间,残余的生命尚且苟存,
身形枯槁,肌肤几乎荡然无存。
寒夜卧于半榻,躯体如朽木一般,
月下独立,更似一株枯萎的孤树。
往日的超脱清梦早已随双树寂灭,
唯有诗名,至今还能压倒万夫。
却遗憾此生终究没能归往名山,
只能终老江湖,空留无尽惋惜。

创作背景

齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门。他一生云游四方,与晚唐诸多文人雅士交游唱和,诗作多写山林禅意与身世之感。这首《伤秋》应为其晚年作品,此时诗人年事已高、身患疾病,漂泊于江湖之间,未能回到早年心仪的清净归隐地。秋日的萧瑟景象触发伤秋之情,结合自身衰老病弱的状态,抒发了身世飘零、不得归隐的悲叹,同时暗含诗才未衰却余生无多的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“眠寒半榻朽,立月一株枯”对仗工整,“眠寒”对“立月”(动宾结构对应),“半榻朽”对“一株枯”(数量短语+形容词结构对应),音韵和谐,意象鲜明。
  2. 意象与用典:以“半榻朽”“一株枯”两个具象白描,将抽象的衰老病弱化为可感的视觉形象,贴合“伤秋”的萧瑟基调;引用双树的佛教典故,既贴合诗人僧人的身份,又赋予诗句禅意与厚重的文化内涵。
  3. 情感转折与收束:颈联“梦已随双树,诗犹却万夫”形成鲜明对比,一边是超脱归隐的梦想已然破灭,一边是自身诗才仍冠绝同辈,以才名未衰反衬归隐不得的遗憾,更凸显出尾联“可惜死江湖”的悲怆之感。全诗将伤秋、伤己、伤身世融为一体,情景交融。
  4. 语言风格:全诗质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以白描手法精准勾勒衰老状态与漂泊悲苦,情感真挚动人,体现了晚唐诗僧诗作淡远沉郁的典型风格。

常见问题

《伤秋》的作者和朝代是什么?

《伤秋》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《伤秋》主要写了什么?

这首《伤秋》是唐代诗僧齐己晚年的感怀之作,以秋日萧瑟之景为触发点,借自身衰老病弱的状态,抒发了漂泊江湖、不得归山归隐的身世之悲与暮年之叹,同时暗含了对自身诗才未衰却余生无多的复杂心境。

《伤秋》的创作背景是什么?

齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门。他一生云游四方,与晚唐诸多文人雅士交游唱和,诗作多写山林禅意与身世之感。这首《伤秋》应为其晚年作品,此时诗人年事已高、身患疾病,漂泊于江湖之间,未能回到早年心仪的清净归隐地。秋日的萧瑟景象触发伤秋之情,结合自身衰老病弱的状态,抒发了身世飘零、不得归隐的悲叹,同时暗含诗才未衰却余生无多的复杂心境。

《伤秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“眠寒半榻朽,立月一株枯”对仗工整,“眠寒”对“立月”(动宾结构对应),“半榻朽”对“一株枯”(数量短语+形容词结构对应),音韵和谐,意象鲜明。 2. 意象与用典 :以“半榻朽”“一株枯”两个具象白描,将抽象的衰老病弱化为可感的视觉形象,贴合“伤秋”的萧瑟基调;引用 双树 的佛教典故,既贴合诗人僧人的身份,又赋予诗...