寄韩蜕秀才

· 齐己

松门高不似侯门,藓径鞋踪触处分。
远事即为无害鸟,多闲便是有情云。
那忧宠辱来惊我,且寄风骚去敌君。
知伴李膺琴酒外,绛纱闲卷共论文。

简要说明

这首诗是唐代诗僧齐己寄赠友人韩蜕的赠友之作,以隐居清雅的生活场景为底色,抒发了自身超脱名利、淡泊自适的心境,同时表达了与韩蜕以诗文相交、志趣相投的知己情谊,寄寓了对清雅风雅生活的推崇与共勉。

逐句注释

  1. 松门高不似侯门:松门,以松枝为门,代指隐者清幽的居所,与侯门(达官贵人的宅邸)形成鲜明对比;高不似,言其风骨清高远超侯门的富贵尘俗。
  2. 藓径鞋踪触处分:藓径,长满苔藓的幽静小路;鞋踪,行人足迹;触处分,即每一处被足迹踩踏过的地方,以小径上的零星足迹反衬居所的静谧清幽。
  3. 远事即为无害鸟:远事,远离世俗功利之事;无害鸟,指不与人争、无害于物的飞鸟,此处喻指超脱名利纷争、悠然自适的自己。
  4. 多闲便是有情云:多闲,拥有充裕的闲适时光;有情云,将行云赋予人格化的闲适情态,喻指自己闲淡自在的心境,云本无心,却因闲适而显“有情”。
  5. 那忧宠辱来惊我:那忧,即“哪会担忧”;宠辱,指官场的荣宠与贬辱,代指世俗的名利得失;惊我,惊扰内心的宁静。
  6. 且寄风骚去敌君:风骚,原指《诗经·国风》与《离骚》,此处代指诗文创作;去敌君,意为以寄赠的诗篇与友人唱和,与您的才情相匹敌。
  7. 知伴李膺琴酒外:李膺,东汉名士,为官清正,喜结交贤才,此处借指韩蜕或二人共同仰慕的清雅之士;琴酒外,即除却弹琴饮酒的雅事之外。
  8. 绛纱闲卷共论文:绛纱,红色纱帐,此处代指闲居雅室的帷幔;闲卷,将书卷轻轻展开(或卷起帷幔以展卷);共论文,一同切磋谈论诗文学问。

现代译文

松门清极高远,绝非侯门可比,
苔藓满径,我的足迹随处留迹。
远离俗务便如无争的飞鸟,
多有闲暇便似悠然有情的行云。
哪里还会担忧宠辱惊扰我心?
姑且寄上诗篇,与您才情相敌。
我知你我都如李膺般爱雅趣,
暂卷绛纱帷帐,同把诗文细论。

创作背景

齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,一生多隐居禅林,心性淡泊超脱。韩蜕为唐代秀才,即未入仕的读书人,二人应为志趣相投的文友。此诗无明确创作时间记载,结合齐己晚年曾居荆州龙兴寺的经历,推测此诗当作于二人闲居唱和之际,齐己以诗寄赠,抒发自身不慕名利、寄情山林的心境,同时表达对友人的赏识,期许二人共守清雅,同研风雅。

艺术赏析

  1. 对比与意象营造:首联以松门侯门的对比开篇,直接点明自身隐居的清雅与世俗富贵的俗浊,搭配“藓径”“鞋踪”的细节,勾勒出静谧清幽的隐居环境,奠定全诗淡泊的基调。颔联以“无害鸟”“有情云”为喻,将抽象的闲适心境具象化,对仗工整,意境悠然,既贴合禅僧的超脱,又兼具文人的雅致。
  2. 直抒胸臆与用典结合:颈联直抒胸臆,直言不忧宠辱,以寄诗与友人相和,点明赠诗的主旨。尾联用东汉名士李膺的典故,既赞美了韩蜕的贤才清雅,又暗合二人以琴酒、论文为乐的志趣,将文人雅趣与历史典故自然融合,不显生硬。
  3. 格律与语言风格:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却于浅白中见深意,将禅意与文人情怀融为一体,既抒发了自身的心境,又传递出与友人的知己情谊,格调清雅悠远。

常见问题

《寄韩蜕秀才》的作者和朝代是什么?

《寄韩蜕秀才》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄韩蜕秀才》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧齐己寄赠友人韩蜕的赠友之作,以隐居清雅的生活场景为底色,抒发了自身超脱名利、淡泊自适的心境,同时表达了与韩蜕以诗文相交、志趣相投的知己情谊,寄寓了对清雅风雅生活的推崇与共勉。

《寄韩蜕秀才》的创作背景是什么?

齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,一生多隐居禅林,心性淡泊超脱。韩蜕为唐代秀才,即未入仕的读书人,二人应为志趣相投的文友。此诗无明确创作时间记载,结合齐己晚年曾居荆州龙兴寺的经历,推测此诗当作于二人闲居唱和之际,齐己以诗寄赠,抒发自身不慕名利、寄情山林的心境,同时表达对友人的赏识,期许二人共守清雅,同研风雅。

《寄韩蜕秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与意象营造 :首联以 松门 与 侯门 的对比开篇,直接点明自身隐居的清雅与世俗富贵的俗浊,搭配“藓径”“鞋踪”的细节,勾勒出静谧清幽的隐居环境,奠定全诗淡泊的基调。颔联以“无害鸟”“有情云”为喻,将抽象的闲适心境具象化,对仗工整,意境悠然,既贴合禅僧的超脱,又兼具文人的雅致。 2. 直抒胸臆与用典结合 :颈联直抒胸臆,直言不忧宠辱,以寄诗与友人相和...